Segundo ña̱ Reyes

1 Tá xa̱a̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Acab, na̱ ñuu Moab ki̱xáʼana kúúmiína ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuu Israel.

2 Tá tiempo saá, ta̱ Ocozías ni̱xi̱yora chí Samaria ta veʼe nu̱ú xi̱kisi̱ra xi̱kindo̱oña chí xi̱ní veʼe soo nda̱kavara chí ventana ta tu̱kue̱ʼe̱ra. Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ káchíñu nu̱úra: “Kúáʼanndó nda̱ka̱tu̱ʼunndó Baal-Zebub ndióxi̱ na̱ ñuu Ecrón, ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inii̱ á ndaʼi̱”. 3 Soo ta̱ ángel Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Elías* ta̱ tisbita: “Kúáʼan ndakutáʼún xíʼin na̱ chi̱ndaʼá ta̱ rey ñuu Samaria ta ña̱yóʼo ka̱ʼún xíʼinna: ‘¿Á kǒova Ndióxi̱ chí ñuu Israel ña̱kán ku̱a̱ʼa̱nndó nda̱ka̱tu̱ʼunndó Baal-Zebub ndióxi̱ na̱ ñuu Ecrón? 4 Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová: “Va̱ása ndako̱ovíún nu̱ú xi̱to nu̱ú kánduʼún, saáchi ta̱ kuvi kúúvaún”’”. Tasaá nda̱kiʼin ta̱ Elías ku̱a̱ʼa̱nra.

5 Tá ndi̱kó na̱ chi̱ndaʼá ta̱ Ocozías, ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrana: “¿Nda̱chun ndi̱kóndó?”. 6 Ta na̱yóʼo nda̱kuiinna: “Iin ta̱a ni̱xa̱ʼa̱n nda̱kutáʼan xíʼinndi̱ ta ka̱chira: ‘Ndikóndó nu̱ú ta̱ rey ta̱ chi̱ndaʼá ndóʼó ta ka̱ʼa̱nndó xíʼinra: “Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová: ‘¿Á kǒova Ndióxi̱ ñuu Israel ña̱kán ku̱a̱ʼa̱nndó nda̱ka̱tu̱ʼunndó Baal-Zebub ndióxi̱ na̱ ñuu Ecrón? Va̱ása ndako̱ovíún nu̱ú xi̱to nu̱ú kánduʼún, saáchi ta̱ kuvi kúúvaún’”’”. 7 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ Ocozías ña̱yóʼo, ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrana: “¿Ndáa ki̱ʼva náʼa̱ ta̱a ta̱ ni̱xa̱ʼa̱n ni̱ka̱ʼa̱n tu̱ʼun yóʼo xíʼinndó?”. 8 Ta na̱yóʼo nda̱kuiinna: “Iin ta̱a ta̱ ndíxi ti̱ko̱to̱ ña̱ ku̱vaʼa xíʼin ixí* kití kúúra ta ndíkaa̱ ñii̱ tokóra”. Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra: “Ta̱ Elías ta̱ tisbita kúúra”.

9 Ta̱ rey Ocozías chi̱ndaʼára iin ta̱a ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú 50 na̱ soldado ña̱ va̱ʼa ku̱ʼu̱nra nandukúra ta̱ Elías, ta ni̱xa̱ʼa̱n 50 saá na̱ soldado yóʼo xíʼinra. Ta nda̱ni̱ʼíra ta̱ Elías xi̱ní iin yuku̱ ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ta̱a ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n ta̱ rey: ‘Nuu ta kixiún nu̱úi̱’”. 10 Soo ta̱ Elías ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú 50 na̱ soldado: “Tá ndixa ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ kúi̱ ná nuu ñuʼu̱ chí ndiví ta ná sandíʼi-xa̱ʼa̱ña yóʼó xíʼin 50 saá na̱ soldado na̱ kítáʼan xíʼún”. Tasaá nu̱u ñuʼu̱ chí ndiví ta sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ña ta̱ ta̱a yóʼo xíʼin 50 saá na̱ soldado na̱ kítáʼan xíʼinra.

11 Tasaá ta̱ rey Ocozías chi̱ndaʼára inka ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú inka 50 na̱ soldado ta ni̱xa̱ʼa̱ntu 50 saá na̱ soldado yóʼo xíʼinra. Ta̱yóʼo ni̱xa̱ʼa̱nra ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Elías: “Ta̱a ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n ta̱ rey: ‘Nuu ta kama kixiún nu̱úi̱’”. 12 Soo ta̱ Elías nda̱kuiinra: “Tá ndixa ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ kúi̱ ná nuu ñuʼu̱ chí ndiví ta ná sandíʼi-xa̱ʼa̱ña yóʼó xíʼin 50 saá na̱ soldado na̱ kítáʼan xíʼún”. Tasaá nu̱u ñuʼu̱ chí ndiví ta sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ña ta̱ ta̱a yóʼo xíʼin 50 saá na̱ soldado na̱ kítáʼan xíʼinra.

13 Tá yichi̱ u̱ni̱, ta̱ rey chi̱ndaʼára inka ta̱a ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú 50 na̱ soldado. Soo ta̱yóʼo nda̱ara ta xi̱kuxítíra nu̱ú ta̱ Elías ta ni̱ka̱ʼa̱n-ndáʼvira xíʼinra: “Ta̱a ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, xákundáʼvii̱ nu̱ún ña̱ ná va̱ása kaʼníún yi̱ʼi̱ ni 50 saá na̱ soldado na̱ va̱xi xíʼi̱n yóʼo. 14 Xa̱a̱ nu̱u ñuʼu̱ chí ndiví ta sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ña u̱vi̱ na̱ ta̱a na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú 50 na̱ soldado ta saátu 50 saá na̱ soldado na̱ kítáʼan xíʼin iin tá iin na̱yóʼo, soo ndúkúi̱ ña̱ ma̱ní nu̱ún ña̱ ná kǒo keʼún xíʼi̱n nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼún xíʼin na̱kán”.

15 Tasaá ta̱ ángel Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Elías: “Kúáʼan xíʼinra. Kǒo yi̱ʼvíún kuniúnra”. Ña̱kán ta̱ Elías nda̱kundichira ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ ta̱a yóʼo nu̱ú ta̱ rey Ocozías. 16 Ta̱ Elías ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ rey: “Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová: ‘¿Nda̱chun chi̱ndaʼún na̱ ku̱a̱ʼa̱n nda̱ka̱tu̱ʼun Baal-Zebub, ndióxi̱ na̱ ñuu Ecrón? ¿Á kǒova Ndióxi̱ ñuu Israel? ¿Nda̱chun kǒo nínda̱ka̱tu̱ʼún ta̱yóʼo?* Va̱ása ndako̱ovíún nu̱ú xi̱to nu̱ú kánduʼún, saáchi ta̱ kuvi kúúvaún’”. 17 Tasaá ni̱xi̱ʼi̱va ta̱ Ocozías nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin ta̱ Elías ka̱ʼa̱nra xíʼinra. Ta xa̱ʼa̱ ña̱ kǒo níxi̱yo nda̱a̱ ni iin se̱ʼera, ta̱ Jehoram* kúú ta̱ ni̱xa̱a̱ ndu̱u rey tá ku̱i̱ya̱ u̱vi̱ ña̱ xáʼndachíñu ta̱ Jehoram se̱ʼe ta̱ Jehosafat ta̱ xi̱kuu rey chí Judá.

18 Ndiʼika ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ta̱ Ocozías xíʼin ndiʼi ña̱ ke̱ʼéra, ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú libro ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ na̱ rey ñuu Israel.