Daniel

6 Tasaá, ta̱ Darío ta̱xira chiñu ndaʼa̱ 120 na̱ ta̱a ña̱ koona na̱ chíñu nu̱ú xáʼndachíñura. 2 Soo ni̱xi̱yo u̱ni̱ka na̱ xi̱ndayáʼvi nu̱ú na̱yóʼo, iin ta̱yóʼo xi̱kuu ta̱ Daniel. Ta na̱ chíñu yóʼo kúú na̱ xi̱ndataxi kuenta nu̱ú na̱yóʼo xa̱ʼa̱ xu̱ʼún ña̱ xi̱kuumií ta̱ rey tasaá kǒo ndiʼi-xa̱ʼa̱ xu̱ʼúnra. 3 Soo ta̱ Daniel kúú ta̱ xi̱kuchiñuníka nu̱ú inka na̱ chíñu náʼnu ta saátu nu̱ú inkaka na̱ xi̱kuumií chiñu, saáchi ndíchiní ni̱xi̱yora ta ta̱ rey xi̱kuni̱ra taxira nda̱yí* ndaʼa̱ra ña̱ kiʼinra kuenta xíʼin iníísaá ñuu.

4 Ta tiempo saá, na̱ chíñu náʼnu xíʼin na̱ xi̱kuumií inkaka chiñu, xi̱kuni̱na chikaa̱ ku̱a̱china ta̱ Daniel xa̱ʼa̱ chiñu ña̱ xi̱keʼéra nu̱ú xi̱xaʼndachíñu ta̱ rey, soo va̱ása níndani̱ʼína nda̱a̱ ni iin ña̱ kivi chikaa̱ ku̱a̱chinara chi nda̱kúní ni̱xi̱yo chiñu ña̱ xi̱keʼéra, va̱ása níxi̱sandáʼvira, viíní níxi̱yo ña̱ xi̱keʼéra ta kǒo ní xi̱ ixakúiʼnára. 5 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n na̱ ta̱a yóʼo: “Kǒo ña̱ kivi ndani̱ʼíyó ña̱ chikaa̱ ku̱a̱chiyó ta̱ Daniel, soo tá ná kuniñúʼuyó ley Ndióxi̱ra, kivi ndani̱ʼíyó iin ña̱ chikaa̱ ku̱a̱chiyóra”.

6 Tasaá ni̱ki̱ʼvi na̱ chíñu náʼnu yóʼo ta saátu inkaka na̱ xi̱kuumií chiñu nu̱ú ta̱ rey, ta ka̱china xíʼinra: “Ndiʼi tiempo ná kutakún táta rey Darío. 7 Ndiʼi na̱ kúúmií chiñu náʼnu nu̱ú ta̱ rey, na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi xíʼin inkaka na̱ chíndeétáʼan xíʼinna, ta saátu na̱ xáʼndachíñu nu̱ú ñuu, ki̱ndoona ña̱ ná kaʼndaún chiñu ta xíniñúʼu saxínu ndiʼina ña̱yóʼo: ti̱xin 30 ki̱vi̱, nda̱a̱ ndáaka na̱ ná ndukú ña̱ʼa nu̱ú iin ndióxi̱ á nu̱ú iin ta̱a, nu̱úka ña̱ ndukúnaña nu̱ú miíún táta rey, xíniñúʼu chikaa̱na na̱yóʼo ya̱vi̱ nu̱ú ñúʼu tí ndikaʼa.* 8 Ta vitin táta rey, kaʼnda chiñu yóʼo, kaʼyiña nu̱ú iin tutu ta chikaa̱ firmaún nu̱úña, tasaá va̱ása nasa̱ma ña̱ káʼa̱n ña̱yóʼo, saáchi va̱ása kívi nasa̱ma ley ña̱ kúúmií na̱ medo xíʼin na̱ persa”.

9 Tasaá ta̱ rey Darío chi̱kaa̱ra firma nu̱ú tutu nu̱ú va̱xi chiñu ña̱ xa̱ʼndara.

10 Soo tá ku̱ndaa̱-ini ta̱ Daniel ña̱ chi̱kaa̱ ta̱ rey firma nu̱ú tutu nu̱ú va̱xi chiñu ña̱ xa̱ʼndara, ni̱xa̱ʼa̱nra chí veʼera ta nda̱ara cuarto ña̱ íyo chí si̱kí, xi̱nuná ventana cuarto kán ta xi̱xitondaaña chí Jerusalén. Ta kǒo nísandákoora ña̱ kuxítíra nu̱ú Ndióxi̱ra, xi̱kaʼa̱nra xíʼinra ta xi̱ndasakáʼnurara, ta nda̱a̱ u̱ni̱ yichi̱ xi̱keʼéra ña̱yóʼo ti̱xin iin ki̱vi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱a̱ xi̱keʼéra tá ya̱chi̱. 11 Ta iin kama ni̱ki̱ʼvi na̱ ta̱a kán ta xi̱nina ña̱ káʼa̱n-ndáʼvi ta̱ Daniel xíʼin Ndióxi̱ra.

12 Tasaá ni̱xa̱ʼa̱nna ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ rey ta sa̱ndákaʼánnara xa̱ʼa̱ chiñu ña̱ xa̱ʼndara, ta ka̱china: “¿Á va̱ása níchika̱ún firmaún nu̱ú tutu ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ chiñu ña̱ xa̱ʼndaún? Saáchi tutu yóʼo káʼa̱nña ña̱ ti̱xin 30 ki̱vi̱ nda̱a̱ ndáaka na̱ ná ndukú ña̱ʼa nu̱ú iin ndióxi̱ á nu̱ú iin ta̱a, nu̱úka ña̱ ndukúnaña nu̱ú miíún táta rey, xíniñúʼu chikaa̱na na̱yóʼo ya̱vi̱ nu̱ú ñúʼu tí ndikaʼa”. Ta̱ rey nda̱kuiinra yuʼúna: “Saá ni̱ka̱ʼyi̱vaña saáchi va̱ása kívi nasa̱ma ley ña̱ kúúmií na̱ medo xíʼin na̱ persa”. 13 Tasaá ndi̱ku̱n kama nda̱kuiinna yuʼú ta̱ rey: “Ta̱ Daniel ta̱ ni̱xi̱yo chí Judá, ta̱ nda̱kiʼinna ki̱xaa̱ xíʼinna, va̱ása xíniso̱ʼora ña̱ káʼún táta rey ni va̱ása ndíku̱nra chiñu ña̱ xa̱ʼndaún nu̱ú tutu ña̱ chi̱kaún firmaún nu̱ú, chi káʼa̱nkara xíʼin Ndióxi̱ u̱ni̱ yichi̱ nu̱ú iin ki̱vi̱”. 14 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ rey ña̱yóʼo, ni̱ndi̱ʼiní-inira ta ndu̱kúra ki̱ʼva ña̱ chindeétáʼanra xíʼin ta̱ Daniel; ndu̱kúníra ki̱ʼva sakǎkura ta̱ Daniel nda̱a̱ tá ni̱ki̱ʼvi ñu̱ʼu.* 15 Tasaá, na̱ ta̱a yóʼo, kamakaví ni̱xa̱ʼa̱nna nu̱ú ta̱ rey ta ka̱china xíʼinra: “Ndakaʼún táta rey, chi ley na̱ medo xíʼin na̱ persa káchiña ña̱ va̱ása xíniñúʼu nasa̱ma chiñu ña̱ xáʼnda ta̱ rey”.

16 Tasaá xa̱ʼnda ta̱ rey chiñu ta ni̱xa̱ʼa̱nna xa̱ʼa̱ ta̱ Daniel ta chi̱kaa̱nara ya̱vi̱ nu̱ú ñúʼu tí ndikaʼa. Ta ña̱yóʼo ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ rey xíʼin ta̱ Daniel: “Ndióxi̱ún ta̱ káchíñún nu̱ú ndiʼi ki̱vi̱, sakǎkuvara yóʼó”. 17 Tasaá níʼina iin yu̱u̱ ta chi̱núunaña yuʼú ya̱vi̱ nu̱ú ñúʼu tí ndikaʼa, ta chi̱kaa̱ra sello nu̱úña xíʼin seʼe̱* ña̱ kúú kuentara ta saátu chi̱kaa̱ra sello xíʼin seʼe̱ ña̱ kúú kuenta na̱ ta̱a na̱ ndáyáʼviní na̱ káchíñu nu̱úra, tasaá va̱ása kivi nasa̱ma ña̱ nda̱kaxinna keʼéna xíʼin ta̱ Daniel.

18 Tándi̱ʼi ku̱u ña̱yóʼo, ta̱ rey nda̱ndikóra chí veʼe nu̱ú xáʼndachíñura. Ta iníí ñuú saá va̱ása níxixira, va̱ása níxiinra kuniso̱ʼora yaa* ta ni va̱ása níkivi ku̱su̱nra. 19 Tasaá tá ndi̱ku̱n xa̱a̱ ni̱tu̱vi, nda̱koora ta kamaní ni̱xa̱ʼa̱nra xi̱tora ya̱vi̱ nu̱ú ñúʼu tí ndikaʼa. 20 Tá ku̱yatin ta̱ rey nu̱ú íyo ya̱vi̱ yóʼo, kúsuchíkaví-inira ka̱nara ta̱ Daniel, ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “Daniel, ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ táku, ¿á ku̱chiñu Ndióxi̱ún ta̱ káchíñún nu̱ú ndiʼi ki̱vi̱ sa̱kǎkura yóʼó ta kǒo ña̱ níkeʼé tí ndikaʼa xíʼún?”. 21 Ta ndi̱ku̱n kama nda̱kuiin ta̱ Daniel yuʼú ta̱ rey: “Ndiʼi tiempo ná kutakún táta rey. 22 Ndióxi̱ miíi̱ chi̱ndaʼára iin ángel ta̱ káchíñu nu̱úra ta nda̱kasira yuʼú tí ndikaʼa, ta kǒo ña̱ níkeʼérí xíʼi̱n, saáchi xi̱nira ña̱ kǒo ku̱a̱chi kúúmiíi̱. Saátu nda̱a̱ ni iin ña̱ va̱ása va̱ʼa kǒo níkeʼíi̱ xíʼún táta rey”.

23 Ku̱si̱íní-ini ta̱ rey ta xa̱ʼndara chiñu ña̱ ná tavána ta̱ Daniel ini ya̱vi̱ nu̱ú ñúʼu tí ndikaʼa. Tá ta̱vána ta̱ Daniel ini ya̱vi̱ yóʼo, kǒo nda̱a̱ ni iin ña̱ níkeʼé tí ndikaʼa xíʼinra saáchi ka̱ndíxaníra Ndióxi̱ra.

24 Tasaá xa̱ʼnda ta̱ rey chiñu ña̱ ná kixina xíʼin na̱ ta̱a na̱ chi̱kaa̱ ku̱a̱chi ta̱ Daniel.* Tasaá ta̱ánna na̱yóʼo ini ya̱vi̱ nu̱ú ñúʼu tí ndikaʼa, saátu ta̱ánna na̱ se̱ʼena xíʼin ná síʼina, ta tá kúma̱níka xa̱a̱na nda̱a̱ ini ya̱vi̱, xa̱xí tí ndikaʼa miína ta sa̱kúachi ndiʼirí lekena.

25 Tándi̱ʼi, ta̱ rey Darío ka̱ʼyira ña̱yóʼo ta chi̱ndaʼáraña nu̱ú na̱ yiví na̱ íyo ñuu válí xíʼin ñuu náʼnu, na̱ káʼa̱n xa̱a̱ síín síín tu̱ʼun, na̱ ndóo iníísaá nu̱ú ñuʼú: “Va̱ʼaní ná kundoondó. 26 Xáʼndai̱ chiñu ña̱ ndiʼi na̱ yiví na̱ ndóo iníísaá nu̱ú xáʼndachíñui̱, xíniñúʼu yi̱ʼvína kunina Ndióxi̱ ta̱ Daniel ta ixato̱ʼónara, saáchi iin Ndióxi̱ ta̱ táku kúú ta̱yóʼo ta íyora ndiʼi tiempo. Kaʼndachíñura ndiʼi tiempo ta ndiʼi tiempo kuisochíñura xíʼin ñuu ña̱ xáʼndachíñura nu̱ú. 27 Ta̱yóʼo sáka̱kura na̱ ñuura ta kéʼéra milagro chí ndiví ta saátu nu̱ú ñuʼú yóʼo, kéʼéra ña̱ʼa ña̱ ndákanda̱ní-inina* xíʼin saáchi sa̱kǎkura ta̱ Daniel ta kǒo ña̱ níkeʼé tí ndikaʼa xíʼinra”.

28 Ta viíní ni̱xi̱yo ta̱ Daniel tá xi̱xaʼndachíñu ta̱ Darío ta saátu tá xi̱xaʼndachíñu ta̱ Ciro ta̱ ñuu Persia.