Segundo ña̱ Reyes

5 Ta̱ Naamán ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ soldado ta̱ rey ñuu Siria, xi̱kuura iin ta̱a ta̱ ndáyáʼviní ta ta̱ rey xi̱ ixato̱ʼóníra ta̱yóʼo saáchi Jehová xi̱niñúʼurara ña̱ sa̱kǎkura na̱ ñuu Siria nu̱ú na̱ xi̱saa̱-ini xi̱xiniñaʼá. Ndakúní ni̱xi̱yora ta xi̱xini̱níra kanitáʼanra ni xi̱kuumiíra kue̱ʼe̱ lepra. 2 Iin yichi̱ tá ni̱ki̱ʼvi na̱ sirio nu̱ú ñuʼú na̱ ñuu Israel ña̱ kanitáʼanna xíʼinna, nda̱kiʼinna iin ñá loʼo ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna, ta ñáyóʼo ni̱xa̱a̱ñá ndu̱uñá ñá káchíñundáʼvi nu̱ú ñá síʼi ta̱ Naamán. 3 Ñá loʼo yóʼo ni̱ka̱ʼa̱nñá xíʼin ñá káchíñuñá nu̱ú: “Va̱ʼaní tá ná ku̱ʼu̱n ta̱ káchíñui̱ nu̱ú kotora ta̱ profeta ta̱ íyo chí Samaria. Chi ta̱kán sandáʼavarara ta kǒoka kue̱ʼe̱ lepra kuumiíra”. 4 Xa̱ʼa̱ ña̱kán ni̱xa̱ʼa̱nra* nu̱ú ta̱ rey ta na̱túʼunra xíʼinra xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ñá loʼo ñuu Israel.

5 Tasaá ta̱ rey ñuu Siria ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ndi̱ku̱n ku̱ʼún nu̱úra. Ta yi̱ʼi̱ kaʼyii̱ iin carta ku̱ʼu̱n nu̱ú ta̱ rey ñuu Israel”. Ña̱kán nda̱kiʼin ta̱ Naamán ku̱a̱ʼa̱nra ta níʼira 342 kilo* ña̱ plata, ki̱ʼva 70 kilo* ña̱ oro xíʼin u̱xu̱ par ti̱ko̱to̱. 6 Ta níʼira carta yóʼo ni̱xa̱ʼa̱nra nu̱ú ta̱ rey ñuu Israel, ta ña̱yóʼo xi̱kachiña: “Xíʼin carta yóʼo chíndaʼíi̱ ta̱ Naamán ta̱ káchíñu nu̱úi̱ ña̱ va̱ʼa ná sandáʼúnra chi kúúmiíra kue̱ʼe̱ lepra”. 7 Tá ka̱ʼvi ta̱ rey ñuu Israel carta yóʼo, nda̱tára ti̱ko̱to̱ra ta ka̱chira: “¿Á Ndióxi̱va kúi̱ ña̱ kaʼníi̱ iin na̱ yiví á ña̱ taxii̱ kutakuna? Chi̱ndaʼára ta̱ ta̱a yóʼo nu̱úi̱ ta káʼa̱nra xíʼi̱n ña̱ ná sandáʼi̱ra xa̱ʼa̱ ña̱ kúúmiíra kue̱ʼe̱ lepra. Nda̱a̱ táki̱ʼva kíʼinndó kuenta, ta̱ kúni̱ kanitáʼan xíʼinvai̱ kúúra”.

8 Tá ku̱ndaa̱-ini ta̱ Eliseo ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ ña̱ nda̱tá ta̱ rey ti̱ko̱to̱ra, ndi̱ku̱n chi̱ndaʼára na̱ ku̱a̱ʼa̱n ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼin ta̱ rey: “¿Nda̱chun nda̱táún ti̱ko̱to̱ún? Ixaún ña̱ ma̱ní taxi ná kixira nu̱úi̱, tasaá kunda̱a̱-inira ña̱ íyo iin profeta ñuu Israel”. 9 Ña̱kán ta̱ Naamán nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra xíʼin kuáyi̱ sa̱na̱ra ta saátu xíʼin carreta tú xáʼa̱n nu̱ú ku̱a̱chi ta ni̱xa̱a̱ra xi̱kundichira yéʼé ta̱ Eliseo. 10 Soo ta̱ Eliseo chi̱ndaʼára na̱ ku̱a̱ʼa̱n ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xíʼinra: “Kúáʼan chí yu̱ta Jordán ta u̱xa̱ yichi̱ ki̱ʼviún inirá tasaá ndaʼa ñiún ta kǒoka lepra kuumiíún”. 11 Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ Naamán ña̱yóʼo ni̱sa̱a̱níra ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra ta káchira: “Yi̱ʼi̱ nda̱kanixi̱níi̱ ‘Kitara ndakiʼinra yi̱ʼi̱ ta yóʼo kundichira ta ka̱ʼa̱nra ki̱vi̱ Jehová Ndióxi̱ra, ta yóʼo ta káa sakánda̱ra ndaʼa̱ra nu̱ú kue̱ʼe̱ lepra yóʼo ña̱ va̱ʼa sandáʼara yi̱ʼi̱’. 12 Va̱ʼaníkava yu̱ta Abaná xíʼin yu̱ta Farpar tá íyo chí Damasco, nu̱úka ndiʼi yu̱ta tá íyo chí ñuu Israel, ¿á va̱ása kívi ki̱ʼvii̱ ini tákán ta ndaʼi̱?”. Ta sáa̱níra nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra.

13 Ta na̱ káchíñu nu̱úra ku̱yatinna nu̱úra ta ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra: “Táta, tá iin ña̱ʼa ña̱ ndeéka níka̱ʼa̱n ta̱ profeta yóʼo xíʼún keʼún, ¿á su̱ví ña̱ ndixa kúú ña̱ keʼévaúnña? Soo su̱ví ña̱ ndeéví kúú ña̱ níndukúra nu̱ún, chi ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n kuitíra xíʼún kúú ña̱ ki̱ʼviún ini ti̱kui̱í ta ndaʼavaún”. 14 Ña̱kán ni̱xa̱ʼa̱nra chí nu̱ú ndíkaa̱ yu̱ta Jordán ta ni̱ki̱ʼvira inirá u̱xa̱ yichi̱, nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱ka̱ʼa̱n ta̱a ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱. Tasaá ñii̱ra ndu̱uña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ñii̱ iin ta̱ loʼo ta nda̱ʼavara.

15 Tándi̱ʼi, ni̱xa̱ʼa̱nra xíʼin ndiʼi na̱ káchíñu nu̱úra nu̱ú ta̱a ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱. Xi̱kundichira nu̱úra ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Vitin kúnda̱a̱-inii̱, nu̱ú iníísaá ñuʼú iinlá ñuu Israel kúú nu̱ú íyo Ndióxi̱. Ixaún ña̱ ma̱ní, ndakiʼin ña̱ʼa ña̱ níʼii̱ va̱xii̱ taxii̱ ndaʼún”. 16 Soo ta̱ Eliseo nda̱kuiinra yuʼú ta̱ Naamán: “Chínaʼíi̱* xa̱ʼa̱ Jehová Ndióxi̱ ta̱ táku ta̱ káchíñui̱ nu̱ú, ña̱ va̱ása ndakiʼii̱n ña̱ʼa ña̱ níʼún ki̱xaún”. Ta ni ku̱a̱ʼání yichi̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱yóʼo xíʼinra, va̱ása níxiinra ndakiʼinraña. 17 Tándi̱ʼi, ta̱ Naamán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Ka̱ʼa̱n xíʼinna ña̱ ná taxina ña̱ ku̱ʼu̱n loʼo ñuʼú ñuundó xíʼinndi̱, ña̱ kivi kuiso u̱vi̱ mula, saáchi va̱ása ndikókai̱ kaʼmii̱ á so̱kói̱ inkaka ña̱ʼa nu̱ú inka ndióxi̱, chi iinlá nu̱ú Jehová keʼíi̱ ña̱yóʼo. 18 Soo ná ixakáʼnu-ini Jehová xa̱ʼa̱ iin kuití ña̱ʼa ña̱ kéʼíi̱: tá xáʼa̱n ta̱ rey ta̱ káchíñui̱ nu̱ú ini templo ndióxi̱ ña̱ Rimón ña̱ va̱ʼa kuxítíra kán, ta̱yóʼo tíinndaara so̱ko̱i̱ ta xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíniñúʼu kuxítíi̱ ini templo ña̱ Rimón. Ña̱kán ndúkúi̱ ña̱ ma̱ní nu̱ún, tá ná kuxítíi̱ ini templo ña̱ Rimón, ná koo káʼnu-ini Jehová xa̱ʼíi̱”. 19 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Eliseo xíʼinra: “Kúáʼan ta kǒo kundi̱ʼi-iniún”. Tasaá nda̱kiʼin ta̱ Naamán ku̱a̱ʼa̱nra. Tá xa̱a̱ xíká loʼo ku̱a̱ʼa̱nra, 20 ta̱ Guehazí (ta̱yóʼo kúú ta̱ káchíñu nu̱ú ta̱ Eliseo ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱) nda̱kanixi̱níra: “Ta̱ káchíñui̱ nu̱ú ta̱xira ku̱a̱ʼa̱n ta̱ Naamán ta̱ ñuu Siria ta va̱ása níxiinra kiʼinra ña̱ʼa ña̱ níʼira ki̱xira. Chínaʼíi̱ xa̱ʼa̱ Jehová Ndióxi̱ ta̱ táku, ña̱ kunui̱ ku̱ʼi̱n sa̱tára ña̱ va̱ʼa ná taxira loʼo ña̱ níʼira ndaʼíi̱”. 21 Ña̱kán ta̱ Guehazí xínura ni̱xa̱ʼa̱nra sa̱tá ta̱ Naamán. Tá xi̱ni ta̱ Naamán ña̱ xínu iin ta̱a va̱xira, nu̱ura sa̱tá carreta ta ni̱xa̱ʼa̱nra nda̱kutáʼanra xíʼinra ta ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “¿Á íyo iin ña̱ ku̱u?”. 22 Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Kǒo ña̱ níkuuví, soo ta̱ káchíñui̱ nu̱ú ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱ ná ka̱ʼi̱n ña̱yóʼo xíʼún: ‘Ki̱xaa̱ u̱vi̱ na̱ se̱ʼe na̱ profeta na̱ ndóo chí nu̱ú íyo yuku̱ nu̱ú ñuʼú na̱ tribu ta̱ Efraín nu̱úi̱, ña̱kán ixaún ña̱ ma̱ní taxi ki̱ʼva 34 kilo* ña̱ plata ndaʼa̱na ta saátu u̱vi̱ par ti̱ko̱to̱’”. 23 Ta̱ Naamán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Va̱ʼaka ki̱ʼva 68 kiloña* kiʼún”. Tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼání yichi̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Naamán xíʼin ta̱ Guehazí, saá ta̱án ta̱ Naamán ki̱ʼva 68 kilo ña̱ plata ini u̱vi̱ coxta ta saátu u̱vi̱ par ti̱ko̱to̱ ta ta̱xiraña ndaʼa̱ u̱vi̱ na̱ káchíñu nu̱úra, ta na̱yóʼo nda̱kiʼinnaña ndísona ku̱a̱ʼa̱nna ta chí sa̱tána ndíku̱n ta̱ Guehazí ku̱a̱ʼa̱nra.

24 Tá ni̱xa̱a̱na chí Ofel* nda̱kiʼinra coxta yóʼo ndaʼa̱ na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ Naamán ta nda̱taánraña veʼe, ta ni̱nda̱yíra na̱ ta̱a yóʼo. Tá xa̱a̱ nda̱kiʼinna ku̱a̱ʼa̱nna, 25 saá ni̱ki̱ʼvira nu̱ú íyo ta̱ Eliseo ta̱ káchíñura nu̱ú ta xi̱kundichira yatin nu̱úra. Tasaá ta̱ Eliseo ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “¿Ndáa míí ni̱xa̱ʼún Guehazí?”. Ta ta̱yóʼo nda̱kuiinra: “Kǒo nu̱ú níxa̱ʼi̱n”. 26 Ta ta̱ Eliseo ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “¿Á túviún ña̱ va̱ása kúnda̱a̱-inii̱ ña̱ ni̱xa̱ʼún sa̱tá ta̱ ta̱a kán ta nu̱úra sa̱tá carreta ña̱ va̱ʼa ndakutáʼanra xíʼún? ¿Á túviún ña̱ kúúña tiempo ña̱ ndakiʼinyó plata, ti̱ko̱to̱, ñuʼú nu̱ú íyo tú olivo, tú uva ta saátu ña̱ kuumiíyó ndikachi,* si̱ndi̱ki̱ ta saátu na̱ ta̱a xíʼin ná ñaʼá na̱ kachíñundáʼvi nu̱úyó? 27 Vitin lepra ña̱ xi̱kuumií ta̱ Naamán kiʼinña yóʼó ta saátu na̱ se̱ʼún kuumiína ña̱yóʼo ndiʼi tiempo”. Ta ndi̱ku̱n saá ki̱ta ta̱ Guehazí nu̱ú íyo ta̱ Eliseo ta nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra, ta xa̱a̱ xi̱kuumiíra lepra ta ña̱yóʼo yaakavíña nda̱a̱ táki̱ʼva yaa nieve.