Daniel

12 ”Tiempo saá ndeta* ta̱ Miguel,* ta̱ príncipe ta̱ ndáyáʼviní, ta̱ níndichi chíndeétáʼan xíʼin na̱ ñuún. Ta koo iin tiempo ña̱ ndi̱ʼiní-inina ña̱ ta̱ʼán koo nda̱a̱ tá ki̱xáʼa íyo iin ñuu nda̱a̱ tiempo saá. Ta tiempo saá ka̱ku na̱ ñuún, ndiʼi na̱ va̱xi ki̱vi̱ nu̱ú libro. 2 Ku̱a̱ʼání na̱ ni̱xi̱ʼi̱ ndako̱ona, savana kutakuna ndiʼi tiempo ta inkana na̱ kukaʼan nu̱úva koona ndiʼi tiempo.

3 ”Na̱ ndíchi ndaye̱ʼe̱na nda̱a̱ táki̱ʼva ndáye̱ʼe̱ ndiví, ta na̱ chíndeétáʼan xíʼin ku̱a̱ʼánína ña̱ keʼéna ña̱ va̱ʼa, nda̱a̱ táki̱ʼva íyo tí ki̱mi saá koona ndiʼi tiempo.

4 ”Soo yóʼó ta̱ Daniel va̱ása natúʼún xíʼin nda̱a̱ ni iinna ndáaña kúni̱ kachi tu̱ʼun yóʼo ta chika̱ún sello nu̱ú libro yóʼo ña̱ va̱ʼa kútu̱va̱ʼa kundasiña nda̱a̱ ná kixaa̱ ki̱vi̱ so̱ndíʼi. Ku̱a̱ʼánína viíní nandukúna ña̱ va̱xi nu̱ú libro yóʼo ta va̱ʼaníka kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱a̱”.

5 Tasaá yi̱ʼi̱ ta̱ Daniel xi̱nii̱ ña̱ ndíta u̱vi̱ na̱ yiví yuʼú yu̱ta, iinna xi̱ndichi iin táʼví ta inkana xi̱ndichi inka táʼví. 6 Ta iin na̱kán ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ ta̱a ta̱ ndíxi ti̱ko̱to̱ ña̱ lino, ta̱ níndichi nu̱ú ti̱kui̱í tá yu̱ta kán: “¿Nda̱saaka tiempo koo ña̱ʼa ña̱ ndákanda̱ní-inina* xíʼin?”. 7 Tándi̱ʼi, xi̱niso̱ʼi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ ndíxi ti̱ko̱to̱ ña̱ lino, ta̱ níndichi nu̱ú ti̱kui̱í tá yu̱ta kán. Ta̱kán nda̱niʼira u̱vi̱ saá ndaʼa̱ra chí ndiví, tasaá chi̱naʼára* xa̱ʼa̱ ta̱ táku ndiʼi tiempo ta ka̱chira: “Ya̱ʼa iin tiempo ña̱ xa̱a̱ nda̱kaxin Ndióxi̱, ya̱ʼa u̱vi̱ tiempo xíʼin sava tiempo.* Ndiʼi ña̱yóʼo xi̱nuña tá ná ndiʼi ndee̱ ña̱ kúúmií ñuu ña̱ yi̱i̱”.

8 Xi̱niso̱ʼi̱ soo va̱ása níkunda̱a̱-inii̱. Tasaá ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinra: “Táta, ¿ndáaña kuu tá ná ndiʼi ña̱yóʼo?”.

9 Ta ka̱chira xíʼi̱n: “Kúáʼan Daniel ta va̱ása natúʼún xíʼin nda̱a̱ ni iinna ndáaña kúni̱ kachi tu̱ʼun yóʼo saáchi xíniñúʼu ki̱ta sello nu̱ú libro yóʼo ña̱ va̱ʼa kútu̱va̱ʼa kundasiña nda̱a̱ ná kixaa̱ ki̱vi̱ so̱ndíʼi. 10 Kotondosóna ku̱a̱ʼání na̱ yiví ta va̱ása kookana na̱ yaku̱a̱. Kininí koo ña̱ keʼé na̱ ndi̱va̱ʼa-ini ta nda̱a̱ ni iin na̱yóʼo va̱ása kunda̱a̱-inina. Na̱ ndíchi kuití kúú na̱ kunda̱a̱-ini.

11 ”Tá ná va̱ása taxikana ña̱ so̱kó* ni̱ʼina ña̱ʼa ta ná kanindichina ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ sándiʼi-xa̱ʼa̱, ya̱ʼa 1,290 ki̱vi̱.

12 ”Si̱íní íyo na̱ yiví na̱ kúee íyo ini ta ndátuna nda̱a̱ ná ya̱ʼa 1,335 ki̱vi̱.

13 ”Soo yóʼó, kundeé-iniún nda̱a̱ ki̱vi̱ so̱ndíʼi. Kuviún, soo tá ná kixaa̱ tiempo ndako̱ún ta ndakiʼún ña̱ xíniñúʼu ndakiʼún”.