Daniel

10 Tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n u̱ni̱ ku̱i̱ya̱ ña̱ xáʼndachíñu ta̱ rey Ciro ta̱ ñuu Persia, Ndióxi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Daniel ta̱ xi̱nanítu Beltsasar. Ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra ña̱ nda̱a̱ xi̱kuuña ta xa̱ʼa̱ iin ku̱a̱chi ndeé xi̱kaʼa̱n ña̱yóʼo. Ku̱ndaa̱-ini ta̱ Daniel xíʼin tu̱ʼun yóʼo ta Ndióxi̱ chi̱ndeétáʼan xíʼinra ña̱ kunda̱a̱-inira xíʼin ña̱ xi̱nira.

2 Tá tiempo saá yi̱ʼi̱ ta̱ Daniel, u̱ni̱ semana ni̱na̱ʼi̱ ña̱ kúsuchí-inii̱. 3 Va̱ása níxixii̱ ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa ña̱ ya̱si̱nní, ni va̱ása níxixii̱ ku̱ñu ta ni va̱ása níxiʼii̱ vino ta saátu va̱ása níchikai̱ aceite ku̱ñui̱ u̱ni̱ semana. 4 Ta tá ki̱vi̱ 24 ña̱ yo̱o̱ nu̱ú, tá ndíka̱i̱ yuʼú yu̱ta káʼnu tá naní Tigris,* 5 nda̱niʼii̱ nu̱úi̱ ta xi̱nii̱ iin ta̱a ta ndíxira iin ti̱ko̱to̱ ña̱ lino ta tokóra ndíkaa̱ iin cinturón ña̱ ku̱vaʼa xíʼin oro ña̱ ke̱e chí Ufaz. 6 Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo yu̱u̱ ña̱ crisólito saá ni̱xi̱yo ku̱ñura, táki̱ʼva náʼa̱ taxa saá xi̱naʼa̱ nu̱úra, nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ñuʼu̱ saá ni̱xi̱yo nduchúnu̱úra, ndaʼa̱ra xíʼin xa̱ʼa̱ra xi̱naʼa̱ña nda̱a̱ táki̱ʼva náʼa̱ cobre ña̱ yéʼe̱, ta tu̱ʼun ña̱ xi̱kaʼa̱nra xi̱taku̱ña nda̱a̱ táki̱ʼva táku̱ ña̱ káʼa̱n ku̱a̱ʼánína. 7 Iinlá yi̱ʼi̱ ta̱ Daniel kúú ta̱ xi̱ni visión yóʼo. Na̱ ta̱a na̱ ni̱xi̱yo xíʼi̱n kán, va̱ása níxininaña, soo ni̱yi̱ʼvínína ta xínuna ni̱xa̱ʼa̱nna xi̱koose̱ʼéna.*

8 Tasaá ki̱ndoo mitúʼi̱n, ta tá xi̱nii̱ visión ña̱ káʼnuní yóʼo, ku̱vitái̱, ku̱yaa nu̱úi̱ ta ndi̱ʼi ndeíi̱. 9 Tándi̱ʼi, xi̱niso̱ʼi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ ta̱a kán, soo tá xi̱niso̱ʼi̱ ni̱ka̱ʼa̱nra, ni̱ki̱si̱ nai̱ ta xi̱nundei̱* nu̱ú ñuʼú. 10 Tasaá ti̱inra yi̱ʼi̱ ta ki̱sira yi̱ʼi̱ ña̱ va̱ʼa loʼo tá loʼo ndakundichii̱. 11 Tándi̱ʼi, ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n:

“Daniel, iin ta̱a ta̱ ndáyáʼviní kúún. Viíní kuniso̱ʼún ña̱ ka̱ʼi̱n xíʼún. Ndakundichi saáchi chi̱ndaʼána yi̱ʼi̱ ña̱ va̱xii̱ nu̱ún”.

Tá ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo xíʼi̱n, nda̱kundichii̱ ta xi̱kisiníña yi̱ʼi̱.

12 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n: “Va̱ása yi̱ʼvíún Daniel. Tá ki̱vi̱ nu̱úví, tá chi̱kaa̱-iniún ña̱ kunda̱a̱-iniún xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo ta ni̱na̱ʼún ña̱ vitá íyo iniún nu̱ú Ndióxi̱ún, xi̱niso̱ʼova Ndióxi̱ ña̱ ni̱ka̱ʼún, ña̱kán kúú ña̱ ki̱xai̱ yóʼo. 13 Soo ta̱ príncipe ñuu Persia, 21 ki̱vi̱ sa̱sira nu̱úi̱. Tasaá ta̱ Miguel,* ta̱ kúú iin príncipe ta̱ ndáyáʼviní ki̱xira chi̱ndeétáʼanra xíʼi̱n ta kán ki̱ndoi̱ síi̱n* na̱ xáʼndachíñu ñuu Persia. 14 Va̱xii̱ chindeétáʼi̱n xíʼún ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-iniún ndáaña kuu xíʼin ñuún ki̱vi̱ nu̱ú ndíʼi, saáchi chí nu̱únínuví xi̱nu visión yóʼo”.

15 Tá ni̱ka̱ʼa̱nra ndiʼi ña̱yóʼo xíʼi̱n, nda̱kotoi̱ chí nu̱ú ñuʼú ta va̱ása níkivika ka̱ʼi̱n. 16 Tasaá iin ta̱ náʼa̱ táki̱ʼva náʼa̱ iin ta̱a xi̱kundichira yatin nu̱úi̱ ta ti̱inra yuʼíi̱, tasaá ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinra: “Táta, kísiníi̱ ta yíʼvii̱ xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱nii̱ visión yóʼo ta kǒo ndeíi̱. 17 Kǒoví ndee̱ yi̱ʼi̱ ta̱ káchíñu nu̱ún táta ta ni va̱ása kívi ndakiʼii̱n ta̱chíi̱, ña̱kán kǒoví ndeíi̱ ña̱ ka̱ʼi̱n xíʼún”.

18 Ta̱ náʼa̱ táki̱ʼva náʼa̱ iin ta̱a tuku ti̱inra yi̱ʼi̱ ta ta̱xira ndee̱ ndaʼíi̱. 19 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n: “Va̱ása yi̱ʼvíún, chi iin ta̱a ta̱ ndáyáʼviní kúún. Va̱ása kundi̱ʼi-iniún. Ndakúní koo iniún”. Tá ni̱ka̱ʼa̱nra tu̱ʼun yóʼo xíʼi̱n, ndu̱ndakúka-inii̱ ta ka̱chii̱: “Ka̱ʼa̱n xíʼi̱n táta, chi nda̱sandakún-inii̱”.

20 Tándi̱ʼi, ni̱ka̱ʼa̱nra: “¿Á xíni̱ún nda̱chun ki̱xii̱ nu̱ún? Vitin ndandikói̱ ña̱ kanitáʼi̱n xíʼin ta̱ príncipe ñuu Persia. Tá ná ku̱ʼi̱n, ta̱ príncipe ñuu Grecia kixira. 21 Soo na̱túʼi̱n xíʼún xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ka̱ʼyi̱ nu̱ú libro nu̱ú va̱xi ña̱ nda̱a̱. Kǒo inkaka na̱ kivi chindeétáʼan xíʼi̱n chi iinlá ta̱ Miguel kúú ta̱ kivi chindeétáʼan xíʼi̱n, ta̱ kúú príncipe nu̱úndó.