Segundo ña̱ Samuel

15 Tándi̱ʼi ku̱u ña̱yóʼo, ta̱ Absalón ndu̱kúra carreta, kuáyi̱ xíʼin 50 na̱ ta̱a ña̱ va̱ʼa ná kununa ku̱ʼu̱nna chí nu̱úra. 2 Ta̱ Absalón ya̱chi̱ní xi̱ndako̱ora ta xi̱xaʼa̱nra xi̱ndichira yuʼú yichi̱ ña̱ ku̱a̱ʼa̱n chí yéʼé ñuu. Tá iin ta̱a xi̱kuumiíra iin ku̱a̱chi ta ku̱a̱ʼa̱nra nu̱ú ta̱ rey ña̱ viíní ná ndatiinra ku̱a̱chi xíʼinra, ta̱ Absalón xi̱kanarara ta xi̱nda̱ka̱tu̱ʼunrara: “¿Ndáa ñuu ke̱ún?”. Ta ta̱yóʼo xi̱ndakuiinra: “Ke̱i̱ ti̱xin iin tribu na̱ ñuu Israel”. 3 Ta̱ Absalón xi̱kaʼa̱nra xíʼinra: “Ña̱ ndúkún va̱ʼanívaña. Soo ta̱ʼán ka̱ʼa̱n ta̱ rey ña̱ koo iin na̱ chindeétáʼan xíʼinndó xa̱ʼa̱ ña̱ ndóʼondó”. 4 Ta ta̱ Absalón xi̱kaʼa̱nkara: “Va̱ʼaní tá ná ndaka̱xinna yi̱ʼi̱ ña̱ ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼin na̱ ñuu. Tasaá ndiʼi na̱ kúúmií ku̱a̱chi á na̱ xíniñúʼu ña̱ ná ndatiinna ku̱a̱chi xíʼinna kivi kixina nu̱úi̱ ta yi̱ʼi̱ viíní ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼinna”.

5 Tá iin ta̱a xi̱kuyatinra ña̱ kuxítíra nu̱ú ta̱ Absalón, ta̱yóʼo xi̱sakáa̱ra ndaʼa̱ra ña̱ va̱ʼa ndaniʼirara ta xi̱chitóra* nu̱úra. 6 Ta̱ Absalón xi̱keʼéra ña̱yóʼo xíʼin ndiʼi na̱ ta̱a na̱ xi̱xaʼa̱n nu̱ú ta̱ rey ña̱ va̱ʼa vií ndatiinra ku̱a̱chi xíʼinna. Ña̱yóʼo kúú ña̱ ke̱ʼé ta̱ Absalón ña̱ va̱ʼa saxínu̱ra-ini* na̱ ta̱a ñuu Israel ña̱ ndakutáʼanna xíʼinra.

7 Tá ni̱ya̱ʼa ku̱mí ku̱i̱ya̱,* ta̱ Absalón ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ rey: “Ixaún ña̱ ma̱ní, taxi ná ku̱ʼi̱n chí Hebrón ña̱ va̱ʼa saxínui̱ ña̱ ki̱ndoi̱ keʼíi̱ nu̱ú Jehová. 8 Saáchi tá ni̱xi̱yoi̱ chí Guesur ña̱ kíndo̱o chí Siria, ki̱ndoi̱ keʼíi̱ ña̱ ndáyáʼviní yóʼo: ‘Tá ná taxi Jehová ndikói̱ chí Jerusalén, so̱kói̱ iin ña̱ʼa nu̱ú* Jehová’”. 9 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kúáʼan ta kǒo kundi̱ʼi-iniún”. Ña̱kán nda̱kiʼinra ku̱a̱ʼa̱nra chí Hebrón.

10 Tasaá, ta̱ Absalón chi̱ndaʼára na̱ ku̱a̱ʼa̱n kotona̱ní* ndiʼi na̱ tribu na̱ ñuu Israel ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna ña̱ ná ka̱ʼa̱nna ña̱yóʼo: “Tá ná kuniso̱ʼondó ña̱ tívina ndiki̱, ka̱ʼa̱nndó ña̱yóʼo: ‘Ta̱ Absalón ni̱xa̱a̱ra ku̱ura rey chí Hebrón’”. 11 Ta 200 na̱ ta̱a na̱ ñuu Israel ni̱xa̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ Absalón kán. Ka̱nana na̱yóʼo ña̱ ku̱ʼu̱nna, ta ni̱xa̱ʼa̱nvana saáchi va̱ása níxi̱kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ ña̱ kúu. 12 Ta saátu tá ni̱so̱kó ta̱ Absalón kití nu̱ú Ndióxi̱, chi̱ndaʼára na̱ ku̱a̱ʼa̱n kana ta̱ Ahitofel ta̱ guilonita ta̱ xi̱taxi consejo ndaʼa̱ ta̱ David, ta̱yóʼo ni̱xi̱yora ñuura ña̱ naní Guiló. Ta ku̱a̱ʼáníka kúú na̱ ni̱xa̱a̱ nda̱kutáʼan xíʼin ta̱ Absalón ña̱ koona contra ta̱ rey.

13 Tá ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo, ki̱xi iin ta̱ na̱túʼun ña̱yóʼo xíʼin ta̱ David: “Na̱ ta̱a ñuu Israel nda̱kutáʼanna xíʼin ta̱ Absalón”. 14 Ta ndi̱ku̱n saá, ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ndiʼi na̱ káchíñu nu̱úra na̱ xi̱ndoo xíʼinra chí Jerusalén: “Kamandó, ná kunuyó, saáchi tá ná va̱ása keʼéyó ña̱yóʼo nda̱a̱ ni iinyó va̱ása ka̱ku nu̱ú ta̱ Absalón. Kamandó, chi iin kama kivi ndakutáʼanra xíʼinyó ta kaʼníra miíyó ta kaʼníra ndiʼi na̱ yiví ñuu yóʼo xíʼin espada”. 15 Ta na̱ káchíñu nu̱ú ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼinra: “Ndi̱ʼi̱ na̱ káchíñu nu̱ún xa̱a̱ íyo tu̱ʼvandi̱ ña̱ keʼéndi̱ ndiʼi ña̱ ná ndaka̱xiún táta rey”. 16 Ña̱kán ta̱ rey ki̱tara ku̱a̱ʼa̱nra ta ndiʼi na̱ veʼera ndíku̱nna ku̱a̱ʼa̱nna sa̱tára. Soo ta̱ rey sa̱ndákoora u̱xu̱ ná ñaʼá ná íyo xíʼinra* ña̱ va̱ʼa kundaaná veʼe.* 17 Tá ki̱ta ta̱ rey ku̱a̱ʼa̱nra, ku̱a̱ʼa̱n ndiʼi na̱ yiví sa̱tára tasaá ni̱xa̱a̱na xi̱kundatuna chí Bet-Merhac.

18 Ndiʼi na̱ káchíñu nu̱úra ku̱a̱ʼa̱nna xíʼinra ta saátu ndiʼi na̱ keretita, na̱ peletita ta 600 xi̱kuu na̱ guitita ta nda̱a̱ chí Gat ke̱ena ndíku̱nna ku̱a̱ʼa̱nna sa̱tára. Ta xi̱yaʼa yiku̱n na̱yóʼo nu̱ú ta̱ rey ña̱ va̱ʼa kotora á kǒo na̱ kúma̱ní. 19 Tasaá ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Ittái ta̱ guitita: “¿Nda̱chun nda̱a̱ yóʼóví ku̱a̱ʼa̱n xíʼi̱n? Ndikó ta kindo̱ún xíʼin rey ta̱ xa̱á, saáchi ta̱ inka ñuuva kúún ta ta̱vána yóʼó ñuu nu̱ú ni̱xi̱yoún. 20 Sa̱kán kuniva ki̱xaún, ¿ña̱kán nda̱chun ixandúxai̱ xíʼún ña̱ ku̱ʼún xíʼi̱n nda̱a̱ ndáaka nu̱ú ná ku̱ʼi̱n? Ndandikó ta ná ku̱ʼu̱n na̱ ñaniún xíʼún, ta ná na̱ʼa̱ Jehová ña̱ ndixaní kúʼvi̱-inira* xínira yóʼó ta nda̱kú íyo inira xíʼún”. 21 Ta ta̱ Ittái nda̱kuiinra yuʼú ta̱ rey: “Chínaʼíi̱* xa̱ʼa̱ Jehová, Ndióxi̱ ta̱ táku ta saátu chínaʼíi̱ xa̱ʼa̱ miíún táta rey, nda̱a̱ ndáaka nu̱ú ná ku̱ʼún ku̱ʼu̱nvai̱ xíʼún; ta xa̱a̱ íyo tu̱ʼvai̱ ña̱ kuvii̱ xa̱ʼún”. 22 Tasaá ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Ittái: “Va̱ʼava, kúáya̱ʼa”. Tasaá ta̱ Ittái ta̱ guitita ni̱ya̱ʼara xíʼin ndiʼi na̱ ta̱a na̱ kítáʼan xíʼinra ta saátu xíʼin na̱ se̱ʼera.

23 Ta ndiʼi na̱ ndóo kán iin ndáʼyi̱ kóʼóna xákuna nani xi̱xitona xi̱yaʼa ndiʼi na̱ yiví kán. Ta̱ rey xi̱ndichira yatin yoso̱ ña̱ Cedrón ta ndiʼi na̱ yiví xi̱yaʼana yoso̱ yóʼo ta ku̱a̱ʼa̱nna chí yichi̱ ña̱ ku̱a̱ʼa̱n chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí. 24 Ta saátu ta̱ Sadoc ku̱a̱ʼa̱nra kán ta saátu na̱ levita ku̱a̱ʼa̱nna xíʼinra ta níʼina arca ña̱ trato tú kúú kuenta Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱. Ta na̱yóʼo xi̱kundatuna ta chi̱ndúʼúna Arca Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ nu̱ú ñuʼú. Ta tá si̱lóʼo kúma̱ní sandíʼi na̱ yiví ya̱ʼana chí yoso̱, saá ni̱xa̱a̱ ta̱ Abiatar. 25 Ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Sadoc: “Ndikó chí ñuu ta ná ku̱ʼu̱n Arca Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ xíʼún. Tá kíndo̱o-ini Jehová xíʼin ña̱ kéʼíi̱, taxira ndikói̱ ta taxira kunii̱ Arca ta saátu nu̱ú íyonú. 26 Soo tá ná kachira ‘Va̱ása kúsi̱í-inii̱ xíʼin ña̱ kéʼún’, kivi keʼéra xíʼi̱n nda̱a̱ ndáaka ña̱ va̱ʼa túvi miívara”. 27 Ta ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ su̱tu̱ Sadoc: “¿Á su̱ví iin ta̱a ta̱ kúnda̱a̱-ini xa̱ʼa̱ ña̱ kúni̱ Ndióxi̱ kúún? Ndikóndó chí ñuu ta kǒo kundi̱ʼi-inindó ta ná ndikó u̱vi̱ saá se̱ʼendó xíʼinndó: se̱ʼún ta̱ Ahimáaz xíʼin ta̱ Jonatán se̱ʼe ta̱ Abiatar. 28 Yi̱ʼi̱ kindo̱i̱ koi̱ chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí nu̱ú yáʼa na̱ yiví yu̱ta Jordán, nda̱a̱ ná natúʼunndó xíʼi̱n xa̱ʼa̱ ña̱ kúu”. 29 Ña̱kán ta̱ Sadoc xíʼin ta̱ Abiatar ndi̱kóna xíʼin Arca Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ chí Jerusalén ta kán ki̱ndoona xi̱ndoona.

30 Ta ta̱ David xákura saá ku̱a̱ndaara ku̱a̱ʼa̱nra yuku̱ ña̱ Olivo, chálá xa̱ʼa̱ra ku̱a̱ʼa̱nra ta ndási xi̱níra. Ta saátu ndiʼi na̱ ku̱a̱ʼa̱n xíʼinra nda̱kasina xi̱nína ta xákuna ku̱a̱ndaana ku̱a̱ʼa̱nna. 31 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nna xíʼin ta̱ David: “Ta̱ Ahitofel kúú iin ta̱ nda̱kutáʼan xíʼin ta̱ Absalón ña̱ íyona contraún”. Tá xi̱niso̱ʼo ta̱ David ña̱yóʼo ka̱chira: “Jehová káʼa̱n-ndáʼvii̱ xíʼún, tá kivi, consejo ña̱ ná taxi ta̱ Ahitofel ná kooña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ táxi na̱ kíʼví”.

32 Tá ni̱xa̱a̱ ta̱ David nda̱a̱ xi̱ní yuku̱ yóʼo, nu̱ú xi̱ndasakáʼnu na̱ yiví Ndióxi̱, kán íyo ta̱ Husái ta̱ arkita ndáturara ta ni̱nda̱ta̱ ti̱ko̱to̱ra ta níndoso ñuʼú xi̱níra. 33 Soo ta̱ David ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Tá ná ku̱ʼún xíʼi̱n, va̱ása kiviví chindeétáʼún xíʼi̱n. 34 Soo ña̱ kivi keʼún kúú ña̱ chindeétáʼún xíʼi̱n ña̱ va̱ása vií kana ña̱ kúni̱ ta̱ Ahitofel keʼéra. Tá ná ndikóún chí ñuu, ka̱ʼún ña̱yóʼo xíʼin ta̱ Absalón ‘Nu̱ú miíún káchíñui̱ táta rey. Tá ya̱chi̱ xi̱kachíñui̱ nu̱ú yiváún, soo vitin nu̱ú yóʼóva káchíñui̱’. 35 Ta kán koo ta̱ su̱tu̱ Sadoc xíʼin ta̱ Abiatar xíʼún. Ndiʼi ña̱ ná kuniso̱ʼún veʼe ta̱ rey, xíniñúʼu natúʼún xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo xíʼin ta̱ su̱tu̱ Sadoc xíʼin ta̱ Abiatar. 36 Ta xa̱ʼa̱ ña̱ íyo u̱vi̱ saá se̱ʼena xíʼinna kán (ta̱ Ahimáaz se̱ʼe ta̱ Sadoc xíʼin ta̱ Jonatán se̱ʼe ta̱ Abiatar), natúʼunndó xíʼinna xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ná kuniso̱ʼondó ta na̱yóʼo natúʼunna xíʼi̱n”. 37 Ña̱kán ta̱ Husái ta̱ kúú migo ta̱ David ni̱ki̱ʼvira ñuu Jerusalén tá sa̱kán ku̱a̱kiʼvi ta̱ Absalón kán.