Primero ña̱ Reyes

4 Ta̱ rey Salomón kúú ta̱ xi̱xaʼndachíñu iníí ñuu Israel. 2 Na̱yóʼo kúú na̱ ta̱xira chiñu ña̱ ndáyáʼviní ndaʼa̱: ta̱ Azarías se̱ʼe ta̱ Sadoc kúú ta̱ xi̱kuu su̱tu̱; 3 ta̱ Elihóref xíʼin ta̱ Ahíya se̱ʼe ta̱ Sisá kúú na̱ xi̱kuu secretario; ta̱ Jehosafat se̱ʼe ta̱ Ahilud kúú ta̱ xi̱kaʼyi xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱kuu; 4 ta̱ Benaya se̱ʼe ta̱ Jehoiadá kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ soldado; ta̱ Sadoc xíʼin ta̱ Abiatar kúú na̱ xi̱kuu su̱tu̱; 5 ta̱ Azarías se̱ʼe ta̱ Natán kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ comisario; ta̱ Zabud se̱ʼe ta̱ Natán kúú ta̱ xi̱kuu su̱tu̱ ta xi̱kuutura migo ta̱ rey Salomón; 6 ta̱ Ahisar kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin veʼe ta̱ rey, ta ta̱ Adoniram se̱ʼe ta̱ Abdá kúú ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú na̱ yiví na̱ xa̱ʼnda ta̱ rey chiñu nu̱ú ña̱ ná kachíñuna nu̱úra.

7 Ta̱ Salomón nda̱kaxinra 12 na̱ koo comisario iníí ñuu Israel. Na̱yóʼo kúú na̱ xi̱taxi ña̱ xi̱xixi ta̱ rey xíʼin na̱ veʼera, ta iin tá iinna xi̱taxina ña̱yóʼo iin yo̱o̱ nu̱ú ku̱i̱ya̱. 8 Na̱yóʼo xi̱kuuna: se̱ʼe ta̱ Hur kúú ta̱ xi̱ndisochíñu xíʼin ndiʼi táʼví nu̱ú íyo ñuʼú ña̱ kúú kuenta na̱ tribu ta̱ Efraín; 9 se̱ʼe ta̱ Déquer kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin ñuu Macaz, Saalbim, Bet-Semes ta saátu xíʼin ñuu Elón-Bet-Hanán; 10 se̱ʼe ta̱ Hésed kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin ñuu Arubot (ta saátu Socó* xíʼin ndiʼi ñuʼú ña̱ íyo chí Héfer); 11 ta se̱ʼe ta̱ Abinadab kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin ndiʼi ñuʼú ña̱ ni̱xi̱yo xa̱ʼa̱ yuku̱ chí Dor (ta ta̱yóʼo ti̱ndaʼa̱ra xíʼin ñá Tafat se̱ʼe ta̱ Salomón); 12 ta̱ Baaná se̱ʼe ta̱ Ahilud kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin ñuu Taanac, Meguidó, iníí Bet-Seán ña̱ kíndo̱o síi̱n* ña̱ Zaretán chí ti̱xin ña̱ ñuu Jezreel, xi̱kiʼinra kuenta xíʼin Bet-Seán iinsaá nda̱a̱ Abel-Meholá, iinsaá nda̱a̱ nu̱ú íyo ñuʼú ña̱ Jocmeam; 13 se̱ʼe ta̱ Guéber kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin ñuu Ramot-Galaad (ta saátu xi̱kiʼinra kuenta xíʼin iníísaá nu̱ú ni̱xi̱yo veʼe válí ña̱ nda̱kiʼin ta̱ Jaír se̱ʼe ta̱ Manasés, ña̱ kíndo̱o chí Galaad; saátu xi̱kiʼinra kuenta xíʼin ndiʼi ñuʼú ña̱ ni̱xi̱yo chí Argob, ña̱ kíndo̱o chí Basán: ndiʼi ña̱yóʼo xi̱kuuña 60 ñuu náʼnu ña̱ xi̱kuumií nama̱ ta saátu yéʼé tú xi̱ndasi xíʼin cobre); 14 ta̱ Ahinadab se̱ʼe ta̱ Idó kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin ñuu Mahanaim; 15 ta̱ Ahimáaz kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin ñuʼú ña̱ kúú kuenta na̱ tribu ta̱ Neftalí (ta ta̱yóʼo ti̱ndaʼa̱ra xíʼin ñá Basemat, inka ñá xi̱kuu se̱ʼe ta̱ Salomón); 16 ta̱ Baaná se̱ʼe ta̱ Husái kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin ñuʼú ña̱ kúú kuenta na̱ tribu ta̱ Aser ta saátu xi̱kiʼinra kuenta xíʼin ñuu Bealot; 17 ta̱ Jehosafat se̱ʼe ta̱ Parúah kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin ñuʼú ña̱ kúú kuenta na̱ tribu ta̱ Isacar; 18 ta̱ Simeí se̱ʼe ta̱ Elá kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin ñuʼú ña̱ kúú kuenta na̱ tribu ta̱ Benjamín; 19 ta̱ Guéber se̱ʼe ta̱ Urí kúú ta̱ xi̱kiʼin kuenta xíʼin ñuʼú ña̱ ni̱xi̱yo chí Galaad, á ñuʼú ta̱ Sehón ta̱ xi̱kuu rey na̱ amorreo, xíʼin ta̱ Og ta̱ xi̱kuu rey chí Basán. Ta saátu ni̱xi̱yo iin comisario ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱ú ndiʼika na̱ comisario yóʼo.

20 Na̱ yiví na̱ tribu ta̱ Judá xíʼin ndiʼi na̱ ñuu Israel ku̱a̱ʼání xi̱kuuna nda̱a̱ táki̱ʼva ku̱a̱ʼání kúú yu̱ti ña̱ íyo yuʼú tá mar; xi̱xixina, xi̱xiʼina ta si̱íní xi̱ndoona.

21 Ta̱ Salomón xi̱xaʼndachíñura nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu na̱ xi̱ndoo chí nu̱ú ndíkaa̱ yu̱ta Éufrates iinsaá nda̱a̱ nu̱ú ñuʼú na̱ filisteo, ta saátu nda̱a̱ nu̱ú xáʼñu* na̱ ñuu Egipto. Ta na̱ chíñu yóʼo xi̱chaʼvina impuesto ndaʼa̱ra ta ka̱chíñuna nu̱úra ndiʼi tiempo ña̱ xi̱takura.

22 Ndiʼi ña̱ʼa ña̱ xi̱ndakiʼin ta̱ Salomón ki̱vi̱ tá ki̱vi̱ xi̱kuuña 3,300 kilo ña̱ harina ña̱ va̱ʼaní xíʼin 6,600 kilo inka harina,* 23 u̱xu̱ si̱ndi̱ki̱ tí sa̱ndáʼana, 20 si̱ndi̱ki̱ tí xi̱kixáʼan* yita,* 100 ndikachi* ta saátu sava yusu, gacela, corzo xíʼin cuclillo* tí nda̱ʼa. 24 Ta̱yóʼo xi̱xaʼndachíñura chí inka táʼví yu̱ta Éufrates, chí Tifsá iinsaá nda̱a̱ Gaza ta saátu nda̱a̱ xi̱xaʼndachíñura nu̱ú na̱ rey na̱ xi̱ndoo chí inka táʼví yu̱ta yóʼo. Ta va̱ʼaní ni̱xi̱yora xíʼin ndiʼi na̱ ñuu na̱ xi̱ndoo yatin xíʼinra. 25 Ndiʼi tiempo ña̱ xa̱ʼndachíñu ta̱ Salomón, na̱ yiví na̱ tribu ta̱ Judá xíʼin ndiʼi na̱ ñuu Israel va̱ʼaní xi̱ndoona, ta iin tá iinna xi̱ndoona xa̱ʼa̱ tú uvana ta saátu xa̱ʼa̱ tú higona* chí Dan iinsaá nda̱a̱ Beer-Seba.

26 Ta̱ Salomón xi̱kuumiíra veʼe nu̱ú xi̱ñuʼu kití sa̱na̱ra, ta 4,000* táʼví nda̱taʼvíra nu̱ú xi̱ñuʼu kuáyi̱ tí xi̱xitá carreta tú xi̱kuumiíra, ta 12,000 xi̱kuu kuáyi̱ sa̱na̱ra.*

27 Na̱ comisario kúú na̱ xi̱taxi ña̱ʼa ña̱ xi̱xixi ta̱ rey xíʼin ndiʼi na̱ xi̱xixi nu̱ú mesara. Iin tá iin na̱yóʼo xi̱kuumiína chiñu ña̱ taxina ña̱ xi̱xiniñúʼu ta̱ rey ti̱xin iin yo̱o̱ ta xi̱kiʼintuna kuenta ña̱ ná kǒo kuma̱ní nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa. 28 Ta saátu xi̱taxina cebada xíʼin yita yi̱chí, ña̱ xi̱xiniñúʼu taxi iin tá iinna. Ta xi̱xaʼa̱nña xíʼinna nu̱ú xi̱kuma̱ní ña̱ kaxí kuáyi̱ ta saátu ña̱ kaxí kuáyi̱ tí xi̱xitá carreta.

29 Ndióxi̱ ta̱xira ku̱a̱ʼání ña̱ ndíchi ndaʼa̱ ta̱ Salomón ta saátu ña̱ kunda̱a̱-inira ndáaña keʼéra. Ndióxi̱ chi̱ndeétáʼanra xíʼinra ña̱ kunda̱a̱-inira xa̱ʼa̱ ku̱a̱ʼání ña̱ʼa, ta ku̱a̱ʼání xi̱kuuña nda̱a̱ táki̱ʼva ku̱a̱ʼání kúú yu̱ti ña̱ íyo yuʼú tá mar. 30 Ku̱a̱ʼání ña̱ ndíchi xi̱kuumií ta̱ Salomón nu̱úka ña̱ ndíchi ña̱ xi̱kuumií na̱ xi̱ndoo chí nu̱ú kána ñu̱ʼu* ta saátu ña̱ ndíchi ña̱ xi̱kuumií na̱ ñuu Egipto. 31 Ta ndíchiníka ni̱xi̱yora nu̱ú ndiʼi na̱ ta̱a, ndíchika ni̱xi̱yora nu̱ú ta̱ Etán ta̱ ezrahíta, nu̱úka ta̱ Hemán, ta̱ Calcol xíʼin ta̱ Dardá, na̱ xi̱kuu se̱ʼe ta̱ Mahol; ta ndiʼi na̱ ñuu na̱ xi̱ndoo yatin xíʼinra ni̱xa̱a̱na ku̱ndaa̱-inina xa̱ʼa̱ra. 32 Ni̱ka̱ʼa̱nra 3,000 proverbio* ta i̱xava̱ʼara 1,005 yaa. 33 Xi̱kaʼa̱nra xa̱ʼa̱ yitu̱n, xa̱ʼa̱ tú cedro tú ni̱xi̱yo chí Líbano ta saátu nda̱a̱ xi̱kaʼa̱nra xa̱ʼa̱ tú hisopo tú xi̱kana kándíka nama̱; xi̱kaʼa̱nra xa̱ʼa̱ kití, kití tí ndáchí, kití tí ñúu* mií nu̱ú ñuʼú, inkaka kití válí xíʼin ti̱a̱ká. 34 Na̱ yiví na̱ ni̱xi̱yo ndiʼi ñuu ta saátu nda̱a̱ na̱ rey na̱ ni̱xi̱yo nu̱ú ñuʼú yóʼo, na̱ ni̱xa̱a̱ ku̱ndaa̱-ini xa̱ʼa̱ ña̱ ndíchiní ta̱ Salomón, xi̱xaʼa̱nna nu̱úra ña̱ va̱ʼa kuniso̱ʼonara.