Segundo ña̱ Reyes

13 Tá xa̱a̱ 23 ku̱i̱ya̱ xáʼndachíñu ta̱ Jehoás se̱ʼe ta̱ Ocozías, ta̱ xi̱kuu rey chí Judá, ta̱ Jehoacaz se̱ʼe ta̱ Jehú ni̱xa̱a̱ra ndu̱ura rey chí Samaria ta 17 ku̱i̱ya̱ xa̱ʼndachíñura nu̱ú na̱ ñuu Israel. 2 Xi̱keʼéra ña̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa nu̱ú Jehová ta ni̱ki̱ʼvira ku̱a̱chi táʼa̱n ña̱ sa̱kíʼvi ta̱ Jeroboán se̱ʼe ta̱ Nebat na̱ ñuu Israel. Ta ndiʼi tiempo ke̱ʼéra ña̱yóʼo. 3 Ña̱kán ni̱sa̱a̱ní Jehová xíʼin na̱ ñuu Israel ta nda̱taxirana ndaʼa̱ ta̱ Hazael ta̱ xi̱kuu rey ñuu Siria ta saátu ndaʼa̱ ta̱ Ben-Hadad se̱ʼe ta̱ Hazael.

4 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo, ta̱ Jehoacaz xa̱kundáʼvira nu̱ú Jehová ña̱ ná chindeétáʼanra xíʼinra, ta Jehová xi̱niso̱ʼovara ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nra, saáchi xi̱nira ndáa ki̱ʼva sa̱xóʼvi̱ní* ta̱ rey ñuu Siria na̱ ñuu Israel. 5 Xa̱ʼa̱ ña̱kán, Jehová ta̱xira ña̱ ná koo iin ta̱ sakǎku na̱ ñuu Israel nu̱ú na̱ ñuu Siria, tasaá va̱ʼa ndikó tuku na̱ ñuu Israel koona veʼena nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yona tá ya̱chi̱. 6 (Soo kǒo nísandákoona ña̱ ki̱ʼvina ku̱a̱chi táʼan ña̱ ni̱ki̱ʼvi na̱ veʼe ta̱ Jeroboán, táʼan ña̱ sa̱kíʼvira na̱ ñuu Israel chi nda̱kundeévana ke̱ʼéna ña̱yóʼo ta va̱ása nísandíʼi-xa̱ʼa̱na yitu̱n tú ndásakáʼnuna* tú xi̱ndichi chí Samaria). 7 Ña̱kán, ndáa 50 kuití na̱ soldado na̱ yósó* kuáyi̱, 10 carreta tú xáʼa̱n nu̱ú ku̱a̱chi xíʼin 10,000 na̱ soldado na̱ xíka xáʼá ki̱ndoo xíʼin ta̱ Jehoacaz, chi ta̱ rey ñuu Siria sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ ndiʼikara na̱ sava kán, ta ki̱ndoona nda̱a̱ táki̱ʼva kíndo̱o ñuʼú ña̱ ndúuña ya̱a̱ tá sákuachina trigo.

8 Ndiʼika ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ta̱ Jehoacaz xíʼin ndiʼi ña̱ ke̱ʼéra ta saátu ndee̱ ña̱ xi̱kuumiíra, ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú libro ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ na̱ rey ñuu Israel. 9 Tasaá ta̱ Jehoacaz ni̱xi̱ʼi̱ra ta nda̱kindee̱ra xíʼin na̱ táʼanra na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá, ta sa̱ndúxu̱nnara chí Samaria, ta se̱ʼera ta̱ Jehoás kúú ta̱ ni̱xa̱a̱ ndu̱u rey.

10 Tá xa̱a̱ 37 ku̱i̱ya̱ kúú ta̱ Jehoás rey chí Judá, ta̱ Jehoás se̱ʼe ta̱ Jehoacaz ni̱xa̱a̱ra ndu̱ura rey chí Samaria, ta 16 ku̱i̱ya̱ xa̱ʼndachíñura nu̱ú na̱ ñuu Israel. 11 Ke̱ʼéra ña̱ va̱ása va̱ʼa nu̱ú Jehová ta va̱ása nísandákoora ña̱ ki̱ʼvira ku̱a̱chi táʼan ña̱ sa̱kíʼvi ta̱ Jeroboán se̱ʼe ta̱ Nebat na̱ ñuu Israel. Nda̱kundeéra ni̱ki̱ʼvira táʼan ku̱a̱chi yóʼo.

12 Ndiʼika ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ ta̱ Jehoás xíʼin ndiʼi ña̱ ke̱ʼéra, ndee̱ ña̱ xi̱kuumiíra ta saátu ndáa ki̱ʼva ka̱nitáʼanra xíʼin ta̱ Amasías ta̱ rey ñuu Judá, ni̱ka̱ʼyi̱ña nu̱ú libro ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa̱ na̱ rey ñuu Israel. 13 Tasaá ta̱ Jehoás ni̱xi̱ʼi̱ra ta sa̱ndúxu̱nnara xíʼin na̱ táʼanra na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá chí ñuu Samaria nu̱ú xi̱nduxu̱n na̱ rey ñuu Israel, ta ta̱ Jeroboán* kúú ta̱ ni̱xa̱a̱ ndu̱u rey.

14 Tá ki̱ʼin ta̱ Eliseo kue̱ʼe̱ ña̱ xa̱ʼní-ñaʼá, saá ni̱xa̱ʼa̱n ta̱ Jehoás ta̱ rey ñuu Israel xi̱torara. Tasaá nu̱mirara ta ki̱xáʼara xákura, ta ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Táta miíi̱, táta miíi̱, carreta na̱ ñuu Israel kúú túyóʼo ta saátu na̱ yósó kuáyi̱”. 15 Tasaá ta̱ Eliseo ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kúáʼan kiʼún iin kuxu̱n* xíʼin flecha”. Tasaá ni̱xa̱ʼa̱nra ki̱ʼinra kuxu̱n ta saátu sava flecha. 16 Ta ta̱ Eliseo ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ rey ñuu Israel: “Kiʼin kuxu̱n”. Ña̱kán ki̱ʼinra kuxu̱n, ta ta̱ Eliseo chi̱núura ndaʼa̱ra sa̱tá ndaʼa̱ ta̱ rey. 17 Tasaá ta̱ Eliseo ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Kuná ventana ña̱ xíto chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu”.* Ta ta̱kán xu̱náraña, tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Eliseo xíʼinra: “Sakána flecha”. Ña̱kán sa̱kánara flecha yóʼo. Ta ta̱ Eliseo ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “Túyóʼo kúú flecha tú kuniñúʼu Jehová ña̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ra na̱ ñuu Siria. Kuchiñún kanitáʼún xíʼin na̱ ñuu Siria chí Afec nda̱a̱ ná sandíʼi-xa̱ʼúnna”.

18 Tándi̱ʼi ni̱ka̱ʼa̱nkara: “Kiʼin flecha”, ta ta̱ rey ki̱ʼinranú. Tasaá ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ rey ñuu Israel: “Kani nu̱ú ñuʼú”. Ta ta̱yóʼo ka̱nira u̱ni̱ kuití yichi̱ nu̱ú ñuʼú. 19 Tasaá ta̱a ta̱ káchíñu nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ ni̱sa̱a̱níra xíʼinra ta ka̱chira: “U̱ʼu̱n á i̱ñu̱ yichi̱ví xi̱niñúʼu kaniún nu̱ú ñuʼú, tasaá kuchiñún kanitáʼún xíʼin na̱ ñuu Siria nda̱a̱ sandíʼi-xa̱ʼúnna, soo vitin u̱ni̱ kuití yichi̱ kuchiñún kanitáʼún xíʼinna”.

20 Tándi̱ʼi, ni̱xi̱ʼi̱va ta̱ Eliseo ta sa̱ndúxu̱nnara. Tá xi̱kixáʼa ku̱i̱ya̱,* xi̱kiʼvi ku̱a̱ʼání na̱ moabita ta xi̱ ixakuíʼnana ña̱ʼa na̱ ñuu Israel. 21 Iin ki̱vi̱, sava na̱ ta̱a ñúʼuna sándu̱xu̱nna iin ta̱a ta̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta xi̱nina ña̱ va̱xi ku̱a̱ʼání na̱ xi̱ ixakuíʼna ña̱ʼana. Ña̱kán ndi̱ku̱n sa̱kánana ta̱ ta̱a yóʼo nu̱ú ni̱ndu̱xu̱n ta̱ Eliseo ta xi̱nuna ku̱a̱ʼa̱nna. Ta ndi̱ku̱n tá nda̱kavara* sa̱tá leke ta̱ Eliseo nda̱takura ta nda̱kundichira.

22 Ta̱ Hazael ta̱ rey ñuu Siria sa̱xóʼvi̱níra na̱ ñuu Israel ndiʼi tiempo ña̱ xi̱taku ta̱ Jehoacaz. 23 Soo Jehová ku̱ndáʼviva-inira xi̱nirana xa̱ʼa̱ trato ña̱ ke̱ʼéra xíʼin ta̱ Abrahán, ta̱ Isaac ta saátu xíʼin ta̱ Jacob. Va̱ása níxiinra sandíʼi-xa̱ʼa̱rana, ta nda̱a̱ tiempo vitin ta̱ʼán sandákoondaʼa̱rana. 24 Tá ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Hazael ta̱ xi̱kuu rey ñuu Siria, se̱ʼera ta̱ Ben-Hadad kúú ta̱ ni̱xa̱a̱ ndu̱u rey. 25 Ta̱ Jehoás se̱ʼe ta̱ Jehoacaz ku̱chiñura nda̱kiʼinra sava ñuu ndaʼa̱ ta̱ Ben-Hadad se̱ʼe ta̱ Hazael, ña̱ nda̱kiʼin ta̱yóʼo ndaʼa̱ yivára ta̱ Jehoacaz tá ni̱xi̱yo ku̱a̱chi. Ta̱ Jehoás u̱ni̱ yichi̱ ku̱chiñura ka̱nitáʼanra xíʼinna ta nda̱kiʼinra ñuu ña̱ xi̱kuu kuenta na̱ ñuu Israel.