ကျမ်းပိုဒ် ရှင်းပြချက်များ
ကမ္ဘာဦး ၁:၁—“အစအဦး၌ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏”
“အစအဦးမှာ ဘုရားသခင်က ကောင်းကင်နဲ့ မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတယ်။”—ကမ္ဘာဦး ၁:၁၊ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်း။
“အစအဦး၌ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။”—ကမ္ဘာဦး ၁:၁၊ ယုဒသန်ကျမ်း။
ကမ္ဘာဦး ၁:၁ ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်
ကျမ်းစာရဲ့ ဦးဆုံးကျမ်းချက်က အရေးကြီးတဲ့ အမှန်တရားနှစ်ခုကို ဖော်ပြတယ်။ ပထမ၊ “ကောင်းကင်နဲ့ မြေကြီး” ဖြစ်တဲ့ စကြဝဠာမှာ အစ ရှိတယ်။ ဒုတိယ၊ “ကောင်းကင်နဲ့ မြေကြီး” ကို ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတယ်။—ဗျာဒိတ် ၄:၁၁။
စကြဝဠာကို ဘယ်အချိန်မှာ ဘုရားသခင် စပြီး ဖန်ဆင်းတယ်၊ ဘယ်လို ဖန်ဆင်းတယ်ဆိုတာကိုတော့ ကျမ်းစာမှာ မဖော်ပြထားဘူး။ ဒါပေမဲ့ စကြဝဠာကို ဘုရားရဲ့ “ကြီးမားလှတဲ့ စွမ်းအင်၊” “အံ့မခန်းဖွယ် တန်ခိုး” နဲ့ ဖန်ဆင်းခဲ့တယ်လို့တော့ ဖော်ပြထားတယ်။—ဟေရှာယ ၄၀:၂၆။
“ဖန်ဆင်း” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဟီဘရူး ကြိယာကနေ ဘာသာပြန်ဆိုထားတာ ဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုနဲ့ ဆက်စပ်ပြီးတော့ပဲ အသုံးပြုတယ်။a ကျမ်းစာမှာ ယေဟောဝါb ဘုရားသခင် တစ်ပါးတည်းကိုပဲ ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် ခေါ်ဆိုထားတယ်။—ဟေရှာယ ၄၂:၅။ ၄၅:၁၈။
ကမ္ဘာဦး ၁:၁ အထက်အောက်စကား
ကမ္ဘာဦးကျမ်းရဲ့ ပထမဆုံးကျမ်းချက်က ကမ္ဘာဦး အခန်းကြီး ၁ နဲ့ ၂ မှာ ဖော်ပြထားတဲ့ ဖန်ဆင်းခြင်းမှတ်တမ်းကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။ ကမ္ဘာဦး ၁:၁ ကနေ ၂:၄ မှာ ပထမလူယောက်ျားနဲ့ လူမိန်းမ အပါအဝင် ကမ္ဘာမြေကြီးနဲ့ သက်ရှိသတ္တဝါတွေကို ဘုရား ဖန်ဆင်းခဲ့ပုံ အဆင့်ဆင့်ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြထားတယ်။ အဲဒီလို အကြမ်းဖျင်း ဖော်ပြပြီးနောက်မှ လူယောက်ျားနဲ့ လူမိန်းမကို ဘုရား ဖန်ဆင်းခဲ့ပုံ အသေးစိတ်ကို ဆက်ဖော်ပြတယ်။—ကမ္ဘာဦး ၂:၇-၂၅။
ဘုရားသခင်က ဖန်ဆင်းခြင်းအလုပ်ကို “နေ့” လို့ ဖော်ပြထားတဲ့ ကာလအပိုင်းအခြား ခြောက်ခုအတွင်းမှာ လုပ်ဆောင်သွားကြောင်း ကမ္ဘာဦးကျမ်းက ဖော်ပြတယ်။ အဲဒီ “နေ့” တွေဆိုတာ ၂၄ နာရီရှိတဲ့ ရက်တွေကို ပြောတာ မဟုတ်ဘဲ တိတိကျကျ သတ်မှတ်လို့ မရတဲ့ ရှည်လျားတဲ့ကာလကို ရည်ညွှန်းတယ်။ “နေ့” ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ၂၄ နာရီရှိတဲ့ ရက်ကိုပဲ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး။ ကမ္ဘာဦး ၂:၄ (ယုဒသန်ကျမ်း) မှာ တွေ့ရတဲ့အတိုင်း “နေ့” ကို “ကာလ” လို့လည်း အသုံးပြုထားတယ်။ ဘုရားသခင်ရဲ့ ဖန်ဆင်းရာ ခြောက်ရက်လုံးကို ပေါင်းပြီး “နေ့” လို့ ဖော်ပြထားတယ်။
ကမ္ဘာဦး ၁:၁ နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ယူဆချက် အမှားများ
ယူဆချက် အမှား။ ဘုရားသခင်က စကြဝဠာကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ထောင်ပေါင်း အနည်းငယ်က ဖန်ဆင်းခဲ့တယ်။
အမှန်။ စကြဝဠာကို ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတဲ့အချိန်ကို ကျမ်းစာမှာ မဖော်ပြထားဘူး။ ကမ္ဘာဦး ၁:၁ ဖော်ပြချက်က စကြဝဠာရဲ့ သက်တမ်းဟာ နှစ်သန်းထောင်ချီ ရှိပြီဆိုတဲ့ မျက်မှောက်ခေတ် သိပ္ပံပညာရှင်တွေရဲ့ ခန့်မှန်းချက်နဲ့ ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲမှု မရှိပါဘူး။c
ယူဆချက် အမှား။ ကမ္ဘာဦး ၁:၁ မှာ ပါတဲ့ “ဘုရားသခင်” ဆိုတဲ့ ဟီဘရူးစကားလုံးက အများကိန်း ဖြစ်နေတဲ့အတွက် ဘုရားသခင်က သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူ ဖြစ်ကြောင်း ဒီကျမ်းချက်က ဖော်ပြတယ်။
အမှန်။ “ဘုရားသခင်” လို့ ပြန်ဆိုတဲ့ ဟီဘရူးစကားလုံး အများကိန်း အီလိုဟင်ဟာ ပုဂ္ဂိုလ်အရေအတွက်ကို ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ဘဲ မြင့်မြတ်ခြင်း၊ ဘုန်းတန်ခိုးကြီးခြင်းကို ဆိုလိုပါတယ်။ “ဘုရင်တစ်ပါး စကားပြောရင် ‘ငါကိုယ်တော်မြတ်တို့’ လို့ အများကိန်းနဲ့ ပြောတဲ့အခါ ပုဂ္ဂိုလ်အရေအတွက်ကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်သလိုပဲ” ကမ္ဘာဦး ၁:၁ မှာ အသုံးပြုထားတဲ့ အများကိန်း အီလိုဟင်ဟာ “ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ပါးကိုပဲ အမြဲ ရည်ညွှန်းတယ်” လို့ ကက်သလစ် စွယ်စုံကျမ်းသစ်မှာ ဖော်ပြထားတယ်။—ဒုတိယအကြိမ်ထုတ်၊ အတွဲ ၆၊ စာမျက်နှာ ၂၇၂။
ကမ္ဘာဦး အခန်းကြီး ၁ ကို အောက်ခြေမှတ်ချက်တွေ၊ ပြန်လှန်အညွှန်းတွေနဲ့အတူ ဖတ်ပါ။
a ဒီစကားလုံးနဲ့ပတ်သက်ပြီး HCSB လေ့လာမှုကျမ်းစာ မှာ ဒီလိုဖော်ပြထားတယ်– “‘ဖန်ဆင်း’ လို့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ ဟီဘရူး ကြိယာ ဘာရာကို လူသားတစ်ဦးရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး တစ်ခါမှ အသုံးမပြုဘူး။ ဘာရာကို ဘုရားသခင်ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုအတွက်ပဲ သီးသန့်အသုံးပြုတယ်။”—စာမျက်နှာ ၇။
b ယေဟောဝါဆိုတာ ဘုရားသခင်ရဲ့ နာမည် ဖြစ်တယ်။—ဆာလံ ၈၃:၁၈။
c “အစအဦး” လို့ ပြန်ဆိုတဲ့ ဟီဘရူးစကားလုံးရဲ့ အချိန်ကာလနဲ့ပတ်သက်ပြီး The Expositor’s Bible Commentary မှာ ဒီလိုဖော်ပြထားတယ်– “‘အစအဦး’ ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းက ဘယ်လောက် ကြာရှည်တဲ့ အချိန်ကာလလဲဆိုတာ မသိနိုင်ဘူး။”—ပြန်လည်တည်းဖြတ်ကျမ်း၊ အတွဲ ၁၊ စာမျက်နှာ ၅၁။