फुटनोट

a मेसोरेटहरू (मतलब, “परम्पराका गुरुहरू”) सा.यु. छैटौंदेखि दशौं शताब्दीतिर हिब्रू धर्मशास्त्रका प्रतिलिपि बनाउने पेशेवरहरू थिए। तिनीहरूले प्रतिलिपि उतारेका प्रतिहरूलाई मेसोरेट पद भनिन्छ।^२