फुटनोट

b केही बाइबलमा परमेश्‍वरका जनहरूलाई छुनु भनेको परमेश्‍वरको आँखालाई नभई आफ्नै आँखालाई वा इस्राएलको आँखालाई छुनु हो भन्‍ने अर्थ दिनेगरि अनुवाद गरिएको छ। केही शास्त्रीहरूलाई यस पदमा बताइएको कुराले परमेश्‍वरलाई दिनुपर्ने आदर नदिएको जस्तो लागेको भएर तिनीहरूले त्यहाँ लेखिएको कुरा आफैले बदलिदिए। तिनीहरूको यस्तो गलत बुझाइले गर्दा यहोवाले कुन हदसम्म समानुभूति देखाउनुहुन्छ भन्‍ने कुरा नै ओझेलमा पऱ्‍यो।