फुटनोट

a यो विवरण र योभन्दा अगाडिको विवरणबीचको भिन्‍नता याद गर्नुहोस्‌। यसअघिको विवरणमा “मरियम तयार भइन्‌” र इलीशिबालाई भेट्‌न “गइन्‌” भनेर लेखिएको थियो। (लूका १:३९) त्यतिखेरसम्म यूसुफसित मरियमको विवाह भइसकेको थिएन, मगनी मात्र भएको थियो। त्यसैले मरियमले यूसुफसित नसोधीकन पनि निर्णयहरू गरेकी हुन सक्छिन्‌। तर विवाहपछि भने यात्राबारे निर्णय गर्ने व्यक्‍तिको रूपमा यूसुफको नाम नै उल्लेख गरिएको छ, मरियमको होइन।