फुटनोट

a पवित्र आत्मालाई “शान्तिदाता” भने तापनि, त्यो एउटा व्यक्‍ति चाहिं होइन। किनभने त्यसका लागि युनानी भाषामा नपुङ्‌सक लिङ्‌ग (त्यो) प्रयोग गरिएको छ। यसै प्रकार, बुद्धिलाई पनि एउटा व्यक्‍तिको रूपमा प्रस्तुत गर्दा, हिब्रू भाषामा स्त्री लिङ्‌ग प्रयोग गरिएको छ। (हितोपदेश १:२०-३३; ८:१-३६) साथै, पवित्र आत्मा “खन्याइएको” थियो। कुनै व्यक्‍ति खन्याइनु सकिन्दैन।—प्रेरित २:३३.