फुटनोट

a यी शब्दहरूले यरूशलेमको मन्दिरको गढीमा खटिएका अफिसरको कामबारे छनक दिइरहेको हुन सक्छ। रातको पहरमा तिनी मन्दिरमा गएर लेवी पालेहरू तिनीहरूलाई खटाइएको स्थानमा जागा छन्‌ वा सुतिरहेका छन्‌ भनी हेर्थे। कुनै पाले सुतिरहेको भेटिएको खण्डमा लट्ठीले हिर्काइन्थ्यो अनि लाजमर्दो सजायस्वरूप त्यसको लुगा जलाइन सक्थ्यो।