फुटनोट

a पुरातन यहूदीहरूको सूचीमा “प्रस्थान २०:२ लाई पहिलो ‘वचन’ र पद ३-६ लाई एउटै अर्थात्‌ दोस्रो वचन भनिएको छ।” (द जिविस इन्साइक्लोपीडिया) अर्कोतर्फ, क्याथोलिकहरूले भने प्रस्थान अध्याय २० को पद १ देखि ६ लाई एउटै आज्ञाको रूपमा हेर्छन्‌। तसर्थ, तिनीहरू परमेश्‍वरको नाम व्यर्थमा नलिनू भन्‍ने आज्ञालाई दोस्रो आज्ञाको रूपमा राख्छन्‌। अनि आज्ञाहरूको जम्मा सङ्‌ख्यामा हेरफेर नहोस्‌ भनेर तिनीहरूले छिमेकीको घरको र छिमेकीको पत्नीको लोभ नगर्नू भन्‍ने आज्ञालाई दुई वटा छुट्टाछुट्टै आज्ञा बनाए।