Watchtower ONLINE LIBRARY

Handelingen 2:46

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 46 En dag in dag uit waren ze eensgezind in de tempel aanwezig. Ze kwamen bij elkaar thuis om samen te eten, en deelden hun voedsel met vreugde en een oprecht hart.

Handelingen 2:46

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 46 En dag aan dag waren zij voortdurend eensgezind in de tempel aanwezig,+ en zij nuttigden hun maaltijden in particuliere huizen* en gebruikten het voedsel met grote verheuging+ en oprechtheid van hart,

Aantekeningen Handelingen — Hoofdstuk 2

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 2:46
  
  bij elkaar thuis: Of ‘van huis tot huis’. Het voorzetsel kata in de Griekse uitdrukking kat oikon (lett.: ‘per [volgens] huis’) kan hier in distributieve zin worden opgevat. Blijkbaar kwamen de discipelen in een tijd dat er behoefte was samen voor maaltijden in verschillende huizen van geloofsgenoten die in of rond Jeruzalem woonden. (Zie aantekeningen bij Han 5:42 en 20:20.)