En furoshiki — praktisk og anvendelig

AV VÅKN OPP!s MEDARBEIDER I JAPAN

En furoshiki er en japansk form for stoffemballasje — en emballasje som er noe for seg selv. Den er vakker, behagelig å ta på og pent knyttet sammen. Det å lage og knytte en furoshiki er en kunst som er blitt overlevert fra generasjon til generasjon i mer enn 1000 år.

DET er ikke likegyldig hva slags stoff en bruker. Både fargen, mønsteret og stofftypen må tas i betraktning. Når en skal velge en furoshiki, har det også litt å si hva den skal brukes til. En gave kan være pakket inn i en furoshiki av silke som det er trykt tradisjonelle motiver på, for eksempel kirsebær- eller plommeblomster. Noen ganger kan det til og med hende at giveren insisterer på at mottageren skal beholde innpakningen som en del av gaven.

Det er selvsagt mulig å få en slik furoshiki i forskjellige størrelser, slik at den passer til forskjellige formål. Man kan pakke inn runde vannmeloner i dem og også høye flasker med risvin. Noen furoshikier er så store at det er mulig å pakke inn tre—fire sammenrullede tepper i dem. Et slikt stort varetrekk er vanligvis laget av bomull og er ekstra spennende for småbarn som liker å bruke det til å kle seg ut i. Det finnes også svært små furoshikier som barn bruker. Hvis en kaster et blikk på matpakken til enkelte skolebarn, ser en faktisk at vaskekluter og lommetørklær også gjør nytte som furoshikier i miniutgave. Når barna skal spise matpakken sin, løser de opp knutene og bruker de rene klutene som servietter. De fleste furoshikier er imidlertid på størrelse med et skaut, eller hodetørkle.

I Japan legger man vanligvis det som skal pakkes inn, på skrå midt på furoshikien. Hvis pakken er avlang, blir stoffet på sidene brettet pent rundt pakken, først den ene siden, så den andre, slik at hver side blir brettet i hver sin retning. Da blir det to hjørner med stoff som stikker ut i endene. Nå kommer den vanskelige delen. Disse to hjørnene legges over pakken og knyttes i en dobbeltknute. Egentlig skal det bli en liten knute som skal se ut som en fin sommerfugl. Avhengig av pakkens størrelse kan imidlertid sommerfuglens «vinger» ha større likhet med et par pjuskete kaninører. Men ikke gi opp! Bruk i stedet noen ekstra sekunder på å knytte dem i en pen sløyfe.

Hvis man pakker inn en firkantet pakke, skal de motstående hjørnene på furoshikien knyttes sammen oppå pakken med knutene oppå hverandre, slik at bare den øverste knuten er synlig. Japanerne klarer å stramme alt stoffet og knytte knutene pent på toppen. Den renlinjete formen er vakker. Selv om man kan bære pakken i knuten, er det vanlig å holde under den hvis det er snakk om en gave. Da holder den fasongen.

Ordet «furoshiki» betyr bokstavelig «badeteppe», et navn som ble populært i det 17. århundre. Den gang var folk svært redde for ild, så de prøvde å unngå å tenne opp ild hjemme hos seg selv for å varme badevann. Da hadde de ikke noe annet valg enn å gå til et av de offentlige badene. Etter at de hadde kledd av seg, pakket de klærne inn i teppet, og så gikk de og badet. De offentlige badene er nesten forsvunnet, men navnet furoshiki, badeteppe, er høyst levende.

Furoshikien overlever i en tidsalder da tradisjonene dør ut i hurtig tempo. De fleste familier sier at de har rundt åtte furoshikier, og bagasjehyllene på de japanske hurtigtogene synes å bekrefte riktigheten av dette. Passasjerer i vestlige klær blander beleilig det gamle med det nye, det tradisjonelle med det moderne.

Salget av furoshikier minket en tid da butikkene begynte å gi kundene bæreposer i plast og papir. Men dette har snudd seg. Motetegnere og moderne design har gjort furoshikien svært populær blant Japans motebevisste unge kvinner. En furoshiki passer til en kimono på en måte som en håndveske eller bag aldri kan gjøre. Akkurat som kimonoen blir tatt fram ved spesielle anledninger, blir furoshikien brukt til de store pakkene.

Ja, det kan sies mye positivt om denne stoffemballasjen. Furoshikier som er laget av naturfiber, skader ikke miljøet. De kan brukes om og om igjen. De er små og lette å bære. På et øyeblikk kan de bli gjort om til en veske av en hvilken som helst størrelse. Havner de i hendene til beundrende utenlandske turister som ikke vet hva en furoshiki er, blir de brukt som vakre skjerf eller bordduker. I den senere tid har japanerne begynt å etterligne utlendingene ved å bruke furoshikien på denne måten også, samt til dekkeservietter, lappetepper, forklær, veggpynt og hva ellers de måtte komme på. Folk er faktisk i ferd med å oppdage hvor praktisk og anvendelig en furoshiki er.