«Jehova er min trøst»

ORDENE ovenfor er en oversettelse av den svenske kong Karl IXs offisielle valgspråk. Det var på latin og lød «Iehovah solatium meum». Denne kongen var én av en rekke av monarker i Sverige fra 1560 til 1697 som brukte Guds navn på hebraisk eller latin på mynter og medaljer eller i sitt valgspråk. Karl IX innstiftet dessuten Jehovaordenen. På sin kroningsdag i 1607 bar han et halskjede kalt Jehovaordenens kjede.

Hva var bakgrunnen for dette? Eksperter tror at det var den kalvinistiske bevegelsen i Europa på den tiden sammen med respekt for Bibelen som påvirket disse monarkene. Som velutdannede monarker i renessansen kjente de tydeligvis til den latinske formen av Guds personlige navn, Jehova. Noen var sikkert også klar over at dette navnet forekommer flere tusen ganger i den originale hebraiske bibeltekst.

Det er godt dokumentert at navnet Jehova ofte forekom på mynter og medaljer og også på offentlige bygninger og kirker i ulike deler av Europa på 1500- og 1600-tallet. Guds egen uttalelse, gjengitt i 2. Mosebok 3: 15, var tydeligvis alminnelig kjent og respektert: «Jehova . . . er mitt navn til uavgrenset tid.»

[Bilder på side 31]

JEHOVAORDENENS KJEDE OG EMBLEM, 1606, i gull, emalje, bergkrystall og granat

KONG ERIK XIV 1560—1568

KONG KARL IX 1599—1611 (Erik XIVs bror)

KONG GUSTAV II ADOLF 1611—1632 (Karl IXs sønn)

DRONNING KRISTINA 1644—1654 (Gustav II Adolfs datter)

[Rettigheter]

Kjede: Livrustkammaren, Stockholm Sverige; mynter: Kungl. Myntkabinettet, Sveriges Ekonomiska Museum