ASSIR

(Ạssir) [muligens: fange].

1. En levitt født i Egypt som var en av Korahs sønner. – 2Mo 6: 24; 1Kr 6: 22.

2. Det ser ut til at 1. Krønikebok 6: 23, 37 omtaler en annen Assir, som var Ebjasafs sønn eller en etterkommer av ham.

I King James Version er navnet Assir brukt i 1. Krønikebok 3: 17. I en rekke nyere oversettelser (NO, EN, NV, AS, AT, Mo, Ro, RS) er imidlertid ikke det aktuelle hebraiske ordet behandlet som et egennavn, men som et ord som uttrykker at Jekonja (Jehojakin) ble holdt som fange i Babylon. (2Kg 24: 12–15; 25: 27–30) Ny verden-oversettelsen har med rette følgende ordlyd: «Og den fengslede [ʼassịr] Jekonjas sønner var . . .»