SKJÆREVERKTØY

Dette er en oversettelse av det hebraiske ordet maʽatsạdh, som betegner et verktøy til bearbeiding av tre og til og med jern. (Jer 10: 3; Jes 44: 12) Den roten som det hebraiske ordet antas å være avledet av, er blitt satt i forbindelse med ord i beslektede språk som betyr «høste», «skjære av». Noen mener derfor at maʽatsạdh var en slags krum kniv med håndtak. (Se Lexicon in Veteris Testamenti Libros av Koehler og Baumgartner, Leiden 1958, s. 550.) Andre tror imidlertid at maʽatsạdh var en slags øks, ettersom dette er ordets betydning i senere hebraisk, og mener at det kan dreie seg om en type tverrøks.