GULLOT-MAJIM

(Gụllot-Mạjim) [vannbassenger (vannskåler)].

Et sted som Kalebs datter bad sin far om å få da hun giftet seg med Otniel. (Jos 15: 17–19; Dom 1: 13–15) Mange oversettelser gjengir Gullọth mạjim med «kilder med vann» eller «vannkilder» og «Øvre Gullọth» og «Nedre Gullọth» med «Øvrekilden» og «Nedrekilden» eller med «de øvre og de nedre kilder». (Se NO, EN, JB, RS, Yg, KJ.) Det er imidlertid verdt å merke seg at Kalebs datter tydeligvis ikke bare ønsket å få «kilder» av sin far, men «et jordstykke», slik det framgår av Josva 15: 18. Noen gjengir derfor Gullọth mạjim med «vannrikt land». (Kx; se også Dy.) Andre velger å la ordet stå uoversatt og bare transkribere det. (AT, NV) Stedets nøyaktige beliggenhet er ikke kjent. – Se DEBIR nr. 2.