MAKPELA

(Makpẹla) [fra en rot som betyr «dobbelt»; navnet kan tyde på at hulen hadde to innganger, ev. to kamre el. nisjer].

Navnet på en mark og en hule som lå i nærheten av Hebron, og som Abraham kjøpte av hetitten Efron for 400 sekel sølv (ca. 6000 kr). Hulen var et gravsted for Abrahams hustru Sara og minst fem andre – Abraham selv, Isak, Rebekka, Jakob og Lea. (1Mo 23: 14–19; 25: 9; 49: 30, 31; 50: 13) Navnet ble tydeligvis også brukt om det omkringliggende området. – 1Mo 23: 17.

Hulen blir vanligvis identifisert med Mearat ha-Makhpela, som ligger i vår tids Hebron, under en muslimsk moské i et muromkranset område som blir kalt Haram al-Khalil.

Det hebraiske uttrykket som i 1. Mosebok 23: 17 angir Makpela-hulens beliggenhet i forhold til Mamre, er blant annet blitt oversatt med «øst for» (NO), «midt imot» (NB) og «foran» (NV). Hvis den tradisjonelle stedfestelsen av Mamre (al-Ramat al-Khalil) er korrekt, er gjengivelsen «øst for Mamre» ikke heldig, ettersom dette stedet ligger 3 km nord for våre dagers Hebron. Formuleringen «Mamre, det vil si Hebron» (1Mo 23: 19) kan bety at Mamre lå i Hebron-området.