KRYBBE, BÅS, FJØS

Jesus ble lagt i en krybbe etter at han var blitt født, og her så hyrdene ham etter at engelen hadde kunngjort hans fødsel for dem. (Lu 2: 7, 12, 16) Det greske ordet for krybbe er i dette tilfellet fạtne, som betyr «fôrsted». Fạtne kan muligens også referere til båsen hvor dyrene stod. (Jf. Lu 13: 15.) Det antas vanligvis at det hebraiske ordet ʼevụs betyr «krybbe», og det ble oversatt med fạtne i den greske oversettelsen Septuaginta, i likhet med tre andre hebraiske ord, som ellers blir oversatt med «fjøs» (2Kr 32: 28), ’innhegninger’ (Hab 3: 17) og «fôr» (Job 6: 5).

Arkeologer har i Palestina funnet store trau som er hogd ut av enkelte kalksteinsblokker, og som måler ca. 1 m i lengden, 50 cm i bredden og 60 cm i høyden. Man mener at de har vært krybber. Det kan også være at det ble hogd ut krybber i klippeveggen i de grottene hvor dyrene kunne søke ly, slik som det har vært gjort i nyere tid.