Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 21:12

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 12 Jesus gikk inn i templet og kastet ut alle dem som solgte og kjøpte der, og han veltet bordene til pengevekslerne og benkene til dem som solgte duer.+

Matteus 21:12

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 12 Og Jesus gikk inn i templet og kastet ut alle dem som solgte og kjøpte i templet, og veltet bordene til pengevekslerne og benkene til dem som solgte duer.+

Studienoter til Matteus – kapittel 21

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 21:12
  
  templet: Sikter sannsynligvis til den delen av tempelområdet som ble kalt hedningenes forgård. – Se Tillegg B11.
  
  kastet ut alle dem som solgte: Se studienote til Lu 19:45.
  
  pengevekslerne: Mange forskjellige mynter var i bruk, men det ser ut til at bare én type mynt kunne brukes til å betale den årlige tempelskatten og til å kjøpe offerdyr. Jøder som reiste til Jerusalem, måtte derfor veksle den valutaen de hadde med seg, i penger som ble godtatt ved templet. Jesus mente tydeligvis at de gebyrene pengevekslerne tok, var urimelig høye, og at de i bunn og grunn drev med pengeutpressing.