-
Johannes 6:23Ny verden-oversettelsen av Bibelen
-
-
23 Det kom nå noen båter fra Tibẹrias og la til like ved det stedet der Herren hadde takket Gud og de hadde spist brødet.
-
-
Johannes 6:23Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
-
-
23 men noen båter fra Tibẹrias kom og la til like ved det stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
-
-
Studienoter til Johannes – kapittel 6Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
-
-
Tiberias: En by på vestbredden av Galilea-sjøen, cirka 15 km sør for Kapernaum og rett nord for noen varme kilder som var berømte i gammel tid. Herodes Antipas bygde denne byen en gang mellom år 18 og 26 evt. som sin nye hovedstad og residensby. Han oppkalte den etter Tiberius, den daværende romerske keiseren, og den kalles fremdeles Tiberias (hebraisk: Teverya). Selv om Tiberias var den største byen i området, er dette det eneste stedet i Bibelen den er omtalt. Det står ikke noe sted at Jesus var i Tiberias – kanskje han lot være å dra dit fordi byen var under så sterk utenlandsk påvirkning. (Se også Mt 10:5–7.) Ifølge Josefus var byen Tiberias bygd på gravsteder, og mange jøder hadde derfor motvilje mot å flytte dit. (4Mo 19:11–14) Etter det jødiske opprøret på 100-tallet evt. ble Tiberias erklært renset og ble den viktigste byen for jødisk lærdom og sete for Sanhedrinet. Misjna og Den palestinske (jerusalemske) Talmud ble utarbeidet her, og det ble også den massoretiske teksten, som senere ble brukt som grunnlag når man oversatte De hebraiske skrifter. – Se Tillegg B10.
-