Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 17:14

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 14 Jeg har gitt dem ditt ord, men verden har hatet dem, for de er ikke en del av verden,+ akkurat som jeg ikke er en del av verden.

Johannes 17:14

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 14 Jeg har gitt dem ditt ord, men verden har hatet+ dem, fordi de ikke er en del av verden, liksom jeg ikke er en del av verden.+

Studienoter til Johannes – kapittel 17

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 17:14
  
  verden: I denne sammenhengen sikter det greske ordet kọsmos til den delen av menneskeverdenen som Guds tjenere står utenfor, det urettferdige menneskesamfunnet som er fremmedgjort for Gud. Johannes er den eneste av evangelieskribentene som siterer denne uttalelsen av Jesus om at hans disipler ikke er en del av verden, eller at de ikke tilhører verden. Den samme tanken blir uttrykt to ganger til i løpet av Jesu siste kveld sammen med sine trofaste apostler. – Joh 15:19; 17:16.