Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlenes gjerninger 9:29

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 29 Han snakket og diskuterte med de gresktalende jødene, men disse forsøkte å få ham drept.+

Apostlenes gjerninger 9:29

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 29 og han talte og diskuterte med de gresktalende jøder.* Men disse gjorde forsøk på å rydde ham av veien.+

Studienoter til Apostlenes gjerninger – kapittel 9

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 9:29
  
  de gresktalende jødene: Bokstavelig: «hellenistene». Dette var sannsynligvis jøder som heller kommuniserte på gresk enn på hebraisk. Disse jødene hadde sannsynligvis kommet til Jerusalem fra forskjellige deler av Romerriket. I Apg 6:1 brukes betegnelsen om kristne, men sammenhengen her i Apg 9:29 viser at disse gresktalende jødene ikke var disipler av Kristus. Theodotos-innskriften, som ble funnet på Ofel-høyden i Jerusalem, bekrefter at det kom mange gresktalende jøder til Jerusalem. – Se studienote til Apg 6:1.