Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlenes gjerninger 17:6

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 6 Da de ikke fant dem, slepte de Jason og noen av brødrene med seg til byens ledere og ropte: «Disse mennene som har skapt uro overalt,* har kommet hit også,+

Apostlenes gjerninger 17:6

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 6 Da de ikke fant dem, slepte de Jạson og noen brødre til byens styresmenn* og ropte: «Disse mennene som har vendt opp ned+ på den bebodde jord, er nå også her,

Studienoter til Apostlenes gjerninger – kapittel 17

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 17:6
  
  byens ledere: Eller: «byherskerne». Bokstavelig: «politarkene». Man finner ikke dette greske ordet (politạrkhes) i klassisk gresk litteratur. Men i Tessalonika-området og på andre steder i provinsen Makedonia er det blitt funnet innskrifter som inneholder denne tittelen, og noen av dem daterer seg fra det første århundre fvt. Disse funnene bekrefter beretningen i Apostlenes gjerninger og Lukas’ pålitelighet som historiker.