4:6

Ikke vær: Det greske uttrykket som her er oversatt med: «Ikke vær bekymret», kan også oversettes med: «Slutt med å være bekymret.» – Se studienote til Lu 12:22.

Ikke vær bekymret: Det greske verbet for «vær bekymret» (merimnạo) kan sikte til uro eller overdreven engstelse som gjør at man mister fokus og blir delt, og som tar fra en gleden. Jesus kom flere ganger med en lignende formaning. (Se studienoter til Mt 6:25; Lu 12:22.) Paulus hadde selv mye han kunne ha bekymret seg over. Da han skrev dette brevet, var han i fangenskap i Roma for første gang. (Flp 1:7, 13, 14) Han kunne også ha vært bekymret fordi han hadde lite (Flp 4:12), og fordi han lurte på hvordan det sto til med trosfellene hans. (2Kt 11:28 og studienote). Paulus sier til trosfellene sine at de bør ‘legge alt de har på hjertet, fram for Gud’, uansett hvilken situasjon de er i. – Se også Sl 55:2, 22; 1Pe 5:7.

alt: En kristen kan be om alt som berører hans forhold til Gud eller hans liv som en av Guds tjenere. Så lenge bønnene våre er i harmoni med Guds vilje, kan de omfatte praktisk talt alle sider av livet. En kristen kan føle seg fri til å snakke med Jehova om sine innerste følelser, behov og bekymringer. – Mt 6:9–13; Joh 14:13 (se studienote), 14; 16:23, 24; 1Pe 5:7; 1Jo 5:14.

bønn og påkallelse med takk: Paulus bruker ordet «bønn» som en generell betegnelse på det å kommunisere med Gud i forbindelse med tilbedelse. «Påkallelse» er mer spesifikt. Dette sterke ordet kan også gjengis med «inderlig bønn» og overbringer tanken om å trygle eller be inntrengende. Slike bønner er ofte forbundet med sterke følelser og til og med tårer. (He 5:7) Et oppslagsverk definerer ordet for «påkallelse» som «et rop om å få dekket et personlig behov». Ved å føye til «med takk» viser Paulus at det alltid er passende å uttrykke takknemlighet overfor Gud. Også i vanskelige tider finnes det grunner til å være takknemlig, noe Paulus visste av egen erfaring. (Apg 16:22–25; Ef 5:19, 20) Paulus nevner dessuten alt dere har på hjertet, et uttrykk som også kan oversettes med «alle deres anmodninger». I denne sammenhengen siktes det til noe man ber Gud om å få. Paulus har nettopp forklart at en kristen kan be om å få dekket mange forskjellige behov. – Se studienoten til alt i dette verset.