Watchtower ONLINE LIBRARY

Kolosserne 2:14

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 14 og strøk ut det håndskrevne dokumentet+ med alle forskriftene,+ det som gikk imot oss.+ Han har tatt det bort ved å nagle det til torturpælen.*+

Kolosserne 2:14

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 14 og strøk ut*+ det håndskrevne dokument*+ mot oss, det som bestod av forordninger,+ og som gikk imot oss;+ og Han har tatt det bort ved å nagle+ det til torturpælen.*+

Studienoter til Kolosserne – kapittel 2

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 2:14
  
  strøk ut: Se studienote til Apg 3:19.
  
  det håndskrevne dokumentet: Det vil si Moseloven. Ved å godta verdien av Jesu offerblod «strøk [Gud] ut det håndskrevne dokumentet». Det vil si at han opphevet lovpakten med dens ofringer. Han naglet billedlig talt dette dokumentet, eller denne kontrakten, til den pælen Jesus døde på. I Kol 2:16 nevner Paulus noen av de forskriftene som ble strøket ut. Han sier: «La derfor ingen dømme dere når det gjelder det dere spiser og drikker, eller når det gjelder det å feire en høytid eller nymånedagen eller sabbaten.» I Ef 2:15 bruker Paulus en lignende formulering når han sier at Jesus «ved hjelp av sin kropp opphevet … grunnlaget for fiendskapet, Loven med dens bud og forskrifter».
  
  torturpælen: Eller: «henrettelsespælen». – Se Ordforklaringer.