Dikoronika Tsa Mathomo
6 Barwayi ba Llifi+ ke mo go le Ghešone, Kohathe+ le Merari.+ 2 Barwayi ba Kohathe ke mo go le Amoramo, Izara,+ Hebhrone le Uziyele.+ 3 Bana* ba Amoramo+ ke mo go le Aroni,+ Moše+ le Miriyamo.+ Fote barwayi ba Aroni ke mo go le Nadabhe, Abhihu,+ Eliyazara+ le Ithamara.+ 4 Eliyazara gwa ba papa wa Finiyase;+ Finiyase gwa ba papa wa Abhišuwa. 5 Abhišuwa gwa ba papa wa Bhuki; Bhuki gwa ba papa wa Uzi. 6 Uzi gwa ba papa wa Zerahaya; Zerahaya gwa ba papa wa Merayiyothe. 7 Merayiyothe gwa ba papa wa Amariya; Amariya gwa ba papa wa Ahithabo.+ 8 Ahithabo gwa ba papa wa Zadoke;+ Zadoke gwa ba papa wa Ahimazi.+ 9 Ahimazi gwa ba papa wa Azariya; Azariya gwa ba papa wa Johanani. 10 Johanani gwa ba papa wa Azariya. Ne a bereka go le moprista ga ntlo ya gore Solomoni o yi yagiye ku Jerusalema.
11 Azariya gwa ba papa wa Amariya; Amariya gwa ba papa wa Ahithabo. 12 Ahithabo gwa ba papa wa Zadoke;+ Zadoke gwa ba papa wa Šalumi. 13 Šalumi gwa ba papa wa Hilikiya;+ Hilikiya gwa ba papa wa Azariya. 14 Azariya gwa ba papa wa Seraya;+ Seraya gwa ba papa wa Jehozadake.+ 15 Fote Jehozadake o yye bobhantiting nakwela Jehova a yisa Juda le Jerusalema bobhantiting a berekisa Nebhukhadhinezara.
16 Barwayi ba Llifi ke mo go le Ghešomo,* Kohathe le Merari. 17 Yawa ke mabitso ya barwayi ba Ghešomo: Libhini le Šimeyi.+ 18 Barwayi ba Kohathe ke mo go le Amoramo, Izara, Hebhrone le Uziyele.+ 19 Barwayi ba Merari ke mo go le Mahili le Muši.
Yowa ke mitši ya Malifi go ya ka mabitso ya bokokwane ba bona:+ 20 Morwayi wa Ghešomo+ ke mo go le Libhini, wa gore morwayi wage ke mo go le Jahathe, wa gore morwayi wage ke mo go le Zima, 21 wa gore morwayi wage ke mo go le Jowa, wa gore morwayi wage ke mo go le Idho, wa gore morwayi wage ke mo go le Zera, wa gore morwayi wage ke mo go le Jeyatherayi. 22 Barwayi* ba Kohathe ke mo go le Aminadaba wa gore morwayi wage ke Kora,+ wa gore morwayi wage ke Asiri, 23 wa gore morwayi wage ke Elikana, wa gore morwayi wage ke Ebhiyasafa,+ wa gore morwayi wage ke Asiri, 24 wa gore morwayi wage ke Thahathe, wa gore morwayi wage ke Uriyele, wa gore morwayi wage ke Uziya fote wa gore morwayi wage ke Šawulo. 25 Barwayi ba Elikana ke mo go le Amasayi le Ahimothe. 26 Ke mokane Elikana barwayi bage ke mo go le Zofayi, wa gore morwayi wage ke Nahathe, 27 wa gore morwayi wage ke Eliyabho, wa gore morwayi wage ke Jerohamo, wa gore morwayi wage ke Elikana.+ 28 Barwayi ba Samuwele+ ke mo go le Juwele wa letšibula, wa mabedi ke mo go le Abhija.+ 29 Barwayi* ba Merari ke mo go le Mahili,+ wa gore morwayi wage ke Libhini, wa gore morwayi wage ke Šimeyi, wa gore morwayi wage ke Uza, 30 wa gore morwayi wage ke Šimeya, wa gore morwayi wage ke Haghaya, fote wa gore morwayi wage ke Asaya.
31 Bowa ke ba gore ba hlawodiye ke Dafita gore ba yetetse ba go yepelela ntlong ya Jehova ka nthago ga gore Areka yi dule gana hone.+ 32 Mmereko wa bona ke mo go le go yepelela ku tabarenakeleng ya letente la mogahlano go segela mo Solomoni a yaga ntlo ya Jehova ku Jerusalema,+ ne ba maka mmereko wa bona ka mokgo ba ba butsiyeng.+ 33 Bowa ke banna bo ba berekiyeng le barwayi ba bona: Ga Makohathe ne go le Hemane+ wa go yepelela, morwayi wa Juwele+ wa gore ke morwayi wa Samuwele 34 wa gore ke morwayi wa Elikana+ wa gore ke morwayi wa Jerohamo wa gore ke morwayi wa Eliyele wa gore ke morwayi wa Thowa 35 wa gore ke morwayi wa Zufe wa gore ke morwayi wa Elikana wa gore ke morwayi wa Mahathe wa gore ke morwayi wa Amasayi 36 wa gore ke morwayi wa Elikana wa gore ke morwayi wa Juwele wa gore ke morwayi wa Azariya wa gore ke morwayi wa Zefaniya 37 wa gore ke morwayi wa Thahathe wa gore ke morwayi wa Asiri wa gore ke morwayi wa Ebhiyasafa wa gore ke morwayi wa Kora 38 wa gore ke morwayi wa Izara wa gore ke morwayi wa Kohathe wa gore ke morwayi wa Llifi wa gore ke morwayi wa Israyele.
39 Bhuti wage Asafa+ o yemme ga letsogo la go ja la Hemane; Asafa ke mo go le morwayi wa Bherekhaya wa gore ke morwayi wa Šimeya 40 wa gore ke morwayi wa Mayikhele wa gore ke morwayi wa Bhasiya wa gore ke morwayi wa Malekhija 41 wa gore ke morwayi wa Ethini wa gore ke morwayi wa Zera wa gore ke morwayi wa Adaya 42 wa gore ke morwayi wa Ethane wa gore ke morwayi wa Zima wa gore ke morwayi wa Šimeyi 43 wa gore ke morwayi wa Jahathe wa gore ke morwayi wa Ghešomo wa gore ke morwayi wa Llifi.
44 Ditlogolwane tsa Merari+ tsa gore ke bobhuti ba bona ke mo di yema ga letsogo la sepata; ke mo go na le Ethane+ wa gore ke morwayi wa Kiši wa gore ke morwayi wa Abhdi wa gore ke morwayi wa Malukhe 45 wa gore ke morwayi wa Hašabhiya wa gore ke morwayi wa Amaziya wa gore ke morwayi wa Hilikiya 46 wa gore ke morwayi wa Amzi wa gore ke morwayi wa Bhani wa gore ke morwayi wa Šemere 47 wa gore ke morwayi wa Mahili wa gore ke morwayi wa Muši wa gore ke morwayi wa Merari wa gore ke morwayi wa Llifi.
48 Bobhuti ba bona ba gore ke Malifi ne ba ba hlawodiye gore ba make mebereko ka mokana ga yona ya tabarenakeleng, ya gore ke ntlo ya Modimo wa mannete.+ 49 Aroni le barwayi bage+ ba tupisiye muši wa dihlabelo ga aletare ya go maka sehlabelo sa go tšhubiwa+ le aletare ya go maka dihlabelo tsa go nkgela,+ ba maka mebereko ka mokana ga yona ya dilo tsa go hlawolega ka matla gore Maisrayele ma thogo tshwarediwa ga tso ma di sinnyeng,+ go ya ka dilo ka mokana ga tsona tso Moše lelata la Modimo wa mannete le di hlayyeng. 50 Bowa ke mo go le ditlogolwane tsa Aroni:+ Eliyazara+ gwa ba papa wa Finiyase, Finiyase gwa ba papa wa Abhišuwa, 51 Abhišuwa gwa ba papa wa Bhuki, Bhuki gwa ba papa wa Uzi, Uzi gwa ba papa wa Zerahaya, 52 Zerahaya gwa ba papa wa Merayiyothe, Merayiyothe gwa ba papa wa Amariya, Amariya gwa ba papa wa Ahithabo,+ 53 Ahithabo gwa ba papa wa Zadoke,+ fote Zadoke gwa ba papa wa Ahimazi.
54 Tsowa ke mo go le dimitšane tsa bona go ya ka mokgo ne ba kampiye ka gona ga dipoleke tsa bona: mo ba lahla dikgakgare, kgakgare ya mathomo ke mo go le ya ditlogolwane tsa Aroni ba go tšwa ga mutši wa Makohathe, 55 ba ba neyye Hebhrone+ ya gore yi ga naga ya Juda le dipoleke tsa go yi dukulugela tsa go disela ga tsona. 56 Mara tšhomo ya mutši wone le dimitšane tsa yona ba di neyye Khalebho+ morwayi wa Jefune. 57 Ke mokane ditlogolwane tsa Aroni ba di neyye dipoleke* tsa go tšhabela ga tsona+ tsa gore ke Hebhrone+ le Libhna+ le dipoleke tsa tsona tsa go disela ga tsona, Jatira,+ Ešitemowa le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona,+ 58 Hilene le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, Debhiri+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, 59 Ašane+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona le Bhethe-šemeše+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona; 60 ga leloko la Bhenjamini, Ghebha+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, Alemethe le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona le Anathothe+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona. Dipoleke ka mokana ga tsona tsa mitši ya bona ke mo go le 13 ya tsona.+
61 Mo ba fetsa go lahla dikgakgare ba neya Makohathe ya mangwana ka mokana ga wona lesome la mitši, ba krayye mitši yone ga maloko ya mangwana le ga sekopa sa leloko la Manase.+
62 Leloko la Ghešomo ba le neyye 13 ya mitši go tšwa ga leloko la Isakhara, leloko la Aša, leloko la Nafthali le leloko la Manase ku Bhašane.+
63 Leloko la Merari ba le neyye 12 ya mitši go tšwa ga leloko la Rubeni, leloko la Ghada le leloko la Zebhuloni.+
64 Byalo Maisrayele ma neyye Malifi mitši yowa le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona.+ 65 Go tokegela gana hone, ba berekisiye dikgakgare mo ba ba neya mitši ya go tšwa ga leloko la Juda, ga leloko la Simiyoni le ga leloko la Bhenjamini, ya gore ba yi hlayye ka mabitso.
66 Makohathe ya mangwana ke mo ma na le mitši ya go tšwa ga leloko la Eforayimi go le naga ya wona.+ 67 Ba ba neyye mitši* ya go tšhabela ga yona ya gore ke Šikeme+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona tsa gore di dithabeng tsa Eforayimi, Ghezere+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, 68 Jokomeyamo le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, Bhethe-horone+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, 69 Ayijalone+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona le Gathe-rimoni+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona; 70 ke mokane Makohathe ba ma neyye mutši wa Anere le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona le Bhalamo le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona tsa gore di tšwa ga sekopa sa leloko la Manase.
71 Ditlogolwane tsa Ghešomo ba di neyye Gholane+ ya gore yi ku Bhašane le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona le Ašitarothe le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona,+ tsa gore di tšwa ga sekopa sa leloko la Manase; 72 leloko la Isakhara le ba neyye Kedeše le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, Dabheratha+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona,+ 73 Ramothe le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona le Anemi le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona; 74 leloko la Aša le ba neyye Mašali le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, Abhdoni le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona,+ 75 Hukoko le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona le Rehobho+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona; 76 leloko la Nafthali le ba neyye Kedeše+ ya gore yi ku Galeliya+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, Hamone le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona le Kiriyathayimo le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona.
77 Ditlogolwane tsa Merari tso di šeleng ba di neyye Rimono le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, Tabhore le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, tsa go tšwa ga leloko la Zebhuloni;+ 78 fote le ga poleke ya Jorodane ku Jerikho ka bohlabela bya Jorodane, ba ba neyye Bhezere ya ku mašahleng le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, Jahazi+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, tsa go tšwa ga leloko la Rubeni, 79 Kedemothe+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona le Mefathe le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona; 80 Ramothe ya gore yi ku Ghiliyade le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, Mahanayime+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona, tsa gore di tšwa ga leloko la Ghada, 81 Hešibhone+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona le Jazere+ le dipoleke tsa yona tsa go disela ga tsona.