Pisalema
Tsa go ya ga wa go yetetsa. Koša ya Dafita.
109 Wene Modimo wa gore ke ya mo thanaka,+ o sa fo kgomolela.
2 Ka gore bo ba dipelo tse diphifadu le bo ba go bolabola matsaka baa n’ganetsa.
Ba nhlayela matsaka;+
3 Baa ndukulugela, ba bolabola dilo tsa go baba ka nna,
Fote ba nhlasela ke sa sinya selo.+
4 Ba mphagela ku thoko mo ke ba šupetsa gore ke ba nyaka ka matla;+
Mara ke fo ya mahlong ke rapela.
5 Ba patedisa dilo tsa gabutši tso ke di makang ka tsa go sa loka+
Fote go nyakanana gaka ba go patedisa ka go nhloya.+
6 Maka gore a yahlule ke motho wa pelo ye phifadu;
Nkare ka letsogong lage la go ja go ka yema wa go mo phigisa.
7 Nkare ba ka kraya a na le molato mo ba mo yahlula;
Nkare ba ka tseya gore wa sinya mo a rapela.+
8 Nkare lephelo lage go ka ba le lekopana;+
Nkare mmereko wage wa go wokamela wo ka tseya ke ye mongwana.+
9 Nkare bana* bage ba ka dula ba se na papa,
Fote mosadi wage gwa ba mosadi wa go kgwela ke monna.
10 Nkare bana* bage ba ka tshwana le bo ba go kgopela ba gore ba fo yinghayingha,
Nkare ba ka tšwa dintlong tsa bona tsa gore di sinyegiye ba ye nyakana le tsa go ja.
11 Nkare ye wa gore wa mo yadima a ka tseya tso a nang natso ka mokana ga tsona,
Fote nkare batho ba gore aa ba tšibi ba ka tseya dilo tsage.
12 Nkare go ka hloka le motho wa go mo yamogela,
Nkare bana bage ba gore a ba na papa ba ka hloka le motho wa go ba šupetsa gore o ba kwela go baba.*
13 Nkare go ka fela ka ditlogolwane tsage;+
Nkare lebitso la bona le ka libala ke bo ba nyoko phelang ka nthago ga bona.
14 Nkare Jehova a ka gopola tso di kekemisiyeng ke bokokwane bage,+
Nkare tso di sinnyeng ke mmane wage di ka dula di sa sudiwi.
15 Nkare Jehova a ka dula a gopola tso ba di makiyeng;
Nkare go ka lebadiwa ka mabitso ya bona lefaseng.+
16 Ka gore aa gopola go ba šupetsa gore o nyakanana ka matla,+
Mara o yye mahlong a lelekisa ye wa gore o kgahleletsegiye,+ wa go tihlupegela le wa gore pelo yage yi kwile go baba
Gore a mmolaye.+
17 Dilo tsa go sa loka tso ne a hlaya gore di makegele ba bangwana, di makegele yene;
Ke mo a sa kwane le go rufana, byalo le yene aa rufiwa.
18 Ke mo a yapere senyama tsa nkare ke kobo.
Fote se kenne mmeleng wage tsa nkare ke meetši,
Sa kena mašapong yage tsa nkare ke makgura.
19 Nkare senyama sage se ka tshwana le kobo ya gore o titantetsa ka yona+
Fote sa tshwana le lepanta la gore o dula a le tlemme.
20 Jehova o patedisa ka dilo tsowa ga ye a mphigisang+
Le ga bo ba bolabolang dilo tsa go befa ka nna.
21 Mara wene Jehova Morena wa Matšhika ka Moka,
Nšupetse gore o nkwela go baba ka taba la lebitso lago.+
Mphonise ka taba la gore o nyakanana ka matla.+
23 Gwa fela ka nna go fo tshwana le morithi wa gore wa nyamalala;
Ke tshwana le tšiya ya gore ba yi ruthuthiye kobong.
24 Matolo yaka maa lelemela ka taba la go tikona tsa go ja;
Ke šigamme, fote ke pawogiye.*
25 Ke fetogiye selo sa go kweriwa ga bona.+
Mo ba mpona, ba šikinya dihlogo.+
26 N’gelepe, barena Jehova Modimo waka;
Nšupetse gore o nnyaka ka matla fote o mphonise.
27 Ke mokane ba nyoko di tšiba gore o berekisiye lebitso lago;
Wene Jehova, gore o thogo mphonisa.
28 Ba nrogelele, mara ke kgopela gore wene o nrufe.
Nkare ba ka tšeba mo ba nhlasela,
Mara lelata lago la jabola.
29 Mara nkare bo ba gore baa mphigisa ba ka šala ba poyilegiye;
Nkare go tšeba ga bona go ka ba tantetsa tsa nkare ke kobo.*+
30 Ke nyoko thanaka Jehova ka matla;
Ke nyoko mo thanaka ke le mahlong ga batho ba go tlala.+
31 Ka gore yene o nyoko yema ka letsogong la go ja la ye wa go tihlupegela
Gore a mo phonise ga bo ba gore ba nyoko fetsa ka yene.