Pisalema
Koša ya Masikili* ya Ethane+ wa Leezera.
89 Ke nyoko yepelela go ya go yye ka mokgwa wa Jehova wa go šupetsa gore wa nyakanana.
Ke nyoko botsa maloko ka mokana ga wona ka go tshepega gago.
2 Ka gore ke yitseri: “Go nyakanana go nyoko ba gona go ya go yye,+
Fote go tshepega gago go dula go le gona go tshwana le magedimo.”
4 ‘Ke nyoko maka gore ditlogolwane* tsago di be gona+ go ya go yye,
Fote ke nyoko maka gore bogoši byago bo be gona go tloga ga leloko le lengwana go ya ga le lengwana.’”+ (Selah)
5 Magedimo ma go thanaka ka taba la mebereko ya go makatsa yo o yi makang, wene Jehova,
Eya, ma go thanaka ga phutego ya bo ba go hlawolega ka taba la gore wa tshepega.
6 Ka gore ke mang ye a tshwanang le Jehova ku magedimong?+
Ke mang ye a tshwanang le Jehova gare ga barwayi ba Modimo?+
7 Mogoba wa bo ba go hlawolega wo tšhaba Modimo fote wa mo hlompa;+
Ke ye mogolo fote wa makatsa go phala ka mokana ga bona ba gore ba mo dukulugele.+
8 Wene Jehova Modimo wa masole,
Ke mang wa go ba le matšhika go tshwana nago, wene Jah?+
O šupetsa gore wa tshepega ga dilo ka mokana ga tsona.+
9 Wene o lawola lewatle la gore le kwatiye;+
Mo maphoto ya lona ma ya gedimo, wene o maka gore ma kgibe.+
10 O ro napa o hlula Rahaba+ wa boya wa mmolaya.+
O tlalagannye manaba yago ka matšhika yago.+
11 Magedimo ke yago, fote le lefase ke lago;+
Naga le dilo ka mokana ga tsona tso di leng ga yona+—di makiye ke wene.
12 O makiye gore go be le lebowa le borwa;
14 Go loka le go yahlula gabutši ke fandhiši ya setulo sago sa go lawola;+
Go nyakanana ka matla le go tshepega di mahlong gago.+
15 Go jabola batho bo ba go thanakang ba kene ba jabodiye.+
Ba ya mahlong ba sepela nago wene Jehova, fote o ba yamogele.
16 Ba jabola ka taba la lebitso lago letšatši ka mokana ga lona,
Ba tseyediwa gedimo ka taba la go loka gago.
17 O maka gore batho bago ba tiyelele fote ba tseyediwe gedimo,+
Ka taba la gore wa re rufa, matšhika ya rune ma fo ya ma kene ma yeketsega.+
18 Ka gore legawu la rune le tšwa ga Jehova,
Fote kgoši ya rune yi tšwa ga Ye wa go Hlawolega wa Israyele.+
19 Ka nako yonone o bolabodiye le bo ba go tshepega o berekisa mmono, wa re:
“Ye wa go ba le matšhika ke yye ka napa ke ro mo tiyisa;+
Ke gadimisiye ye wa gore o hlawodiwwe gare ga batho.+
21 Ke nyoko mo thega ka letsogo laka,+
Fote letsogo laka le nyoko mo tiyisa.
22 A go na lenaba lo le nyoko mo gapeletsang gore a ntshe tšheleta,
Fote a go na motho wa go sa loka wa gore o nyoko mo gatelela.+
24 Ke nyoko mo šupetsa gore ke ya tshepega fote ke ya nyakanana,+
Ke nyoko yeketsa matšhika yage ka taba la lebitso laka.
25 Ke nyoko maka gore letsogo lage le lawole lewatle
Fote ka maka gore letsogo lage la go ja le lawole dinooka.+
26 O nyoko n’yahlamela a re: ‘Ke wene Papaka,
Modimo waka, le Letlapa laka la go mphonisa.’+
27 Ke nyoko maka gore go be yene letšibula,+
Gore go be yene kgoši ya go phala magoši ya mangwana lefaseng.+
28 Ke nyoko fo dula ke mo šupetsa gore ke mo nyaka ka matla,+
Fote kwano yo ke yi makiyeng naye yi ka sa sinyege.+
29 Ke nyoko maka gore ditlogolwane* tsage di dule di le gona go ya go yye
Fote ka maka gore mmušo wage wo dule wo le gona go tshwana le magedimo.+
30 Mo barwayi bage ba ka sa theetsele molawo waka
Fote ba sa make dilo go ya ka mokgo ke yahlulang ka gona,
31 Mo ba ka lisetsa go latelela melawo yaka
Fote ba sa make tso ke ba botsang tsona,
32 Ke nyoko ba wolola ka thoka ka taba la go sa theetsele ga bona+
Fote ke nyoko ba teya ka taba la tso ba di sinnyeng.
33 Mara yene nka sa lisetsi go mo nyaka ka matla+
Fote ke nyoko tshepega.
35 Ka gore ke hlawolegiye, ke tshepisiye gateya fote ke fetsiye;
Nka sa botse Dafita matsaka.+
36 Ditlogolwane* tsage di nyoko dula di le gona go ya go yye;+
Setulo sage sa go lawola se nyoko dula se le mahlong gaka go fo tshwana le mo letšatši le dula le le gona.+
37 Se nyoko ba gona go ya go yye
Go tshwana le ngwedi wa gore wo dula wo nyarela* ku sebakabakeng.” (Selah)
38 Mara wene o mo lahliye fote a o mo yamogele;+
Motho wago wa go tlotsiwa o mo kwatele ka matla.
39 A wa maka tso o kwanneng ka tsona le lelata lago;
O thilafatsiye fapo yage ka go yi lahlela fase.
40 O wisannye mapharo yage ya go makiwa ka matlapa ka mokana ga wona;
O sinyannye dipoleke tsage tsa go pasopega.
41 Batho ka mokana ga bona bo ba fetang ba mo yetswele;
Bayagelane bage baa mo poyila.+
42 Wene o makiye manaba yage gore ma hlule;+
O makiye gore manaba yage ka mokana ga wona ma jabole.
43 O makiye gore sabola yage yi sa bereke,
O makiye gore a sa phomelele ntweng.
44 O makiye gore a sa sa tseyediwa gedimo
Fote o makiye gore a sa sa lawola.
45 O makiye gore a yakgoswe a tsofala;
O makiye gore a tšebe. (Selah)
46 Barena Jehova, o nyoko n’wutamela go segela neng? Go ya go yye?+
O nyoko lisetsa neng go dula o re kwatele?
47 O sa libale gore lephelo laka a le ya lefa!+
Ayitsano batho ka mokana ga bona o f’lo ba makela mahala?
48 Ayitsano o gona motho wa gore a ka phela a sa kgwe?+
Ayitsano a ka tiphonisa ga matšhika ya Lebitla?* (Selah)
49 Barena Jehova, ke ntaba o sa sa šupetsa go nyakanana gago go tshwana le ku botala?
O tshepisiye Dafita ka taba yowa ka gore wa tshepega.+
50 Barena Jehova, o sa libale ka mokgo malata yago ma šuhlašuhliwang ka gona;
Ka mokgo ke tshwaneleng ke tiyisele mo batho ba nšuhlašuhla;
51 Barena Jehova, manaba yago ma poyilannye ye o mo tlotsiyeng
Go gongwana le go gongwana mo a yang ke mo ma mo rogelela.
52 Nkare Jehova a ka thanakiwa go ya go yye. Amene le Amene.+