Bayahludi
7 Ke mokane Jerubhaali, yene Ghidiyoni,+ le batho ka moka ba tsoga go sa le ka bošego ke mokane ba ya ba kampa ku Sedibeng sa Harode, kampa ya Mamidiyane ke mo yi le ka lebowa la mmoto wa Moore ku moyeding. 2 Byalo Jehova a re ga Ghidiyoni: “Batho bo o sepelang nabo ba tlele ka matla gore nka maka gore le hlule Mamidiyane.+ Ka gore tsotsone di ka maka gore Maisrayele ma titeye sekguba ma hlaye gore, ‘Ke rune re tiphonisiyeng.’+ 3 Byalo, botsa batho bowa gore: ‘Ye mongwana le ye mongwana wa gore o tšhugiye kela wa hlagasela a boyele gaye.’”+ Ke mokane Ghidiyoni a ba liketsa. Byalo, 22 000 ya batho ba boyela gaye ke mokane gwa šala 10 000 ya bona.
4 Mara Jehova a re ga Ghidiyoni: “Batho bowa ba sa tlele ka matla. Ariye nabo ku meetšing gore ke thogo ba liketsa gona. Nna mo ke re, ‘Yewa o nyoko sepela nago,’ yene o nyoko maka ka mokgonone, mara mo nna ke re, ‘Yewa a ka sa sepele nago,’ a ka sa sepele nago.” 5 Byalo a ba tseya a ya nabo ku nookeng.
Ke mokane Jehova a re ga Ghidiyoni: “Hlawola motho ye mongwana le ye mongwana wa gore o nwa meetši ka lleme go tshwana le mpsya, o ba hlawole gare ga bo ba gore ba nwa ba kgotamme ka matolo.” 6 Byalo bo ba gore ke mo ba nwa meetši go tshwana le dimpsya, ba nwa ka letsogo, ke mo go le 300 ya bona. Ke mokane ba bangwana ka mokana ga bona ke mo ba nwa ba kgotamme ka matolo.
7 Jehova a re ga Ghidiyoni: “Ke nyoko maka gore wene le 300 ya banna bo ne ba leka meetši ka lleme go tshwana le dimpsya le hlule Mamidiyane.+ Mara bala ba bangwana ka mokana ga bona ba boyele gaye.” 8 Ke mokane ka nthago ba tseya tsa go ja le diphalafala ga bala ba bangwana ke mokane Ghidiyoni a romela banna bala ka mokana ga bona ba Maisrayele gaye, gwa šala 300 ya bona. Kampa ya Mamidiyane ke mo yi le ka tlase ga moyedi.+
9 Bošego bya letšatši lolone, Jehova o yitseri gage: “Tsoga o hlasele batho bowa ka taba la gore ke nyoko maka gore o ba hlule.+ 10 Mara mo nkare o tšhaba go ba hlasela, ariye le lelata lago Pura ku matenteng. 11 Theetsela tso ba di bolabolang, ka nthago o nyoko ba le lešiši, wa kgona go lwa le manaba yago.” Ke mokane yene le lelata lage Pura ba napa ba sepela ba ya thina le kampa ya manaba ya bona.
12 Byalo Mamidiyane, Maamaleke le batho ka mokana ga bona ba go tšwa Bohlabela+ ba tlala hala moyeding go tshwana le moririmane wa ditšiya, fote dikamela tsa bona ne di tlele la gore o ka sa kgone go di balela+ go tshwana le santa ya lerophong la lewatle. 13 Byalo Ghidiyoni a ya, a kraya monna ye mongwana a hlatollela monghanage tso a di loriyeng, ke mokane a re: “Tsowa ke tso ke di loriyeng. Ke mo go na le sekgwa sa kgokolo sa korong se kgokologa kampeng ya Mamidiyane. Sa tla ga letente le lengwana sa le tšhayisa ka matla la go šinya letente lone le wa.+ Ke mokane letente lone la phendugana ke mokane la wa.” 14 Mo a reyane, yela ye mongwana a re: “Yone ke sabola ya Ghidiyoni+ morwayi wa Jowaše, monna wa Leisrayele. Modimo o makiye gore Midiyane le kampa ya yona ka mokana ga yona yi hlule ke Ghidiyoni.”+
15 Mo Ghidiyoni a kwa ka moloro wone le hlatollo ya wona,+ a napa a kgotama gore a rapele. Ka nthago ga hone a boyela ga kampa ya Maisrayele a segela a re: “Tlogamelaneng, ka gore Jehova o nyoko maka gore re hlule kampa ya Mamidiyane.” 16 Ke mokane a yahluganya banna bala 300 ya bona gwa ba kararo ya megoba, ka mokana ga bona a ba neya diphalafala+ le dipitsa tse dikgolo tsa gore ka mo teng ke mo ba tšhediye disa tsa go khanyisa. 17 Ke mokane a re ga bona: “Nlebeleleneng ke mokane le make tso ke di makang. Mo ke segela mafelelong ga kampa, le lune le makeneng ka mokgonone. 18 Mo nna le bo ke nang nabo ka mokana ga bona re teya diphalafala, le lune le teyeneng diphalafala tsa lune le kene le dukulugela matente ya bona ke mokane le yahlamele le re, ‘Re makela Jehova le Ghidiyoni!’”
19 Ghidiyoni le 100 ya banna bo ne a le nabo ba tla mo go kgerang poleke yo ne ba kampiye ga yona mo go thoma nako ya bomatšinghelane ya go ghada bošego,* mo ba fetsa go beya ba go ghada ka hala tawong. Ba teya diphalafala+ fote ba pshyayanya dipitsa tsela tse dikgolo tso ne ba di tshwere.+ 20 Byalo megoba yela kararo ya teya diphalafala fote ya pshyayanya ditša tsa motšiti tse dikgolo. Ba tshwara diphate ka matsogo ya bona ya sepata ke mokane ba teya diphalafala ka matsogo ya bona ya go ja, fote ba yahlamela ba re: “Sabola ya Jehova le ya Ghidiyoni!” 21 Monna ye mongwana le ye mongwana ke mo a yemme mo a tshwaneleng a yeme gona mo ba dukulugela kampa, ke mokane masole ka mokana ga wona ma tšhaba ma kene ma yahlamela.+ 22 Banna bala 300 ya bona ba ya mahlong ba teya diphalafala, Jehova a maka gore Mamidiyane ma bolayane;+ fote masole ma tšhaba go segela Bhethe-šitha, ma ya Zerera, ma ya mafelelong ga Abele-mehola+ ya gore yi thina le Tabhathe.
23 Ba bitsa banna ba Israyele ba go tšwa ga leloko la Nafthali, la Aša le la Manase+ ka mokana ga lona, ba lelekisa Mamidiyane. 24 Ghidiyoni a roma batho dipolekeng tsa dithabeng ka mokana ga tsona tsa Eforayimi, a re: “Thewoganeng le ye le hlasele Mamidiyane, ba yeteneng mahlong go segela Bhethe-bhara le nookeng ya Jorodane ke mokane le yemiseneng banna moyeding wo go tshidiwang ga wona gore ba sa tshili.” Byalo banna ka mokana ga bona ba Eforayimi ba gahlana, ba segela ba thibelela ku Bhethe-bhara le Jorodane. 25 Fote ba tshwara Orebho le Zeyebho ba gore ke dindhuna tsa Mamidiyane; ba bolayela Orebho letlapeng ke mokane letlapa lone ba re ke letlapa la Orebho,+ fote Zeyebho ba mmolayela ga poleke ya go maka wayini ke mokane poleke yone ba re ke poleke ya go makela wayini ya Zeyebho. Ba yye mahlong ba lelekisa Mamidiyane,+ fote ba leyye dihlogo tsa Orebho le Zeyebho ga Ghidiyoni ku polekeng ya Jorodane.