Pisalema
PUKU YA KANNE
(Pisalema 90-106)
Thapelo ya Moše wa gore ke lelata la Modimo wa mannete.+
90 Wene Jehova, ke mo go le wene poleke* ya rune ya go dula ga yona+ ga maloko ka mokana ga wona.
2 Mo dithaba di soko ba gona
Le mo o soko maka gore lefase le naga ya go tsifa di be gona,+
A o na mo o thomisang gona fote a o na mo o felelang gona, ke wene Modimo.+
3 Wene o maka gore motho a boyele leroleng;
O re: “Boyelaneng lune barwayi ba batho.”+
4 Ka gore sekiti sa mengwaga gago se tshwana le letšatši ka lloši la gore le yakgoswa le feta,+
Go fo tshwana le diawara tse dinyana tsa bošego.
6 Ka bošego maa gola fote maa jabola,
Mara ka malobana maa puna fote maa woma.+
7 Go fediye ka rune ka taba la gore o kwatiye+
Fote re tšhugiye ka taba la gore o fufulele.
8 O beya tso re sa di makang gabutši mahlong* gago;+
Dilo tso re di makang ka makhukhung o di bona gabutši.+
9 Maphelo ya rune maa fela ka taba la gore o kwatiye;
Fote re yakgoswa re kgwa go tshwana le mowono wa gore wa nyamalala.
10 Matšatši ya lephelo la rune ke 70 ya mengwaga,
Kela 80+ mo motho a tiyelele.
Mara ma f’lo tlala ka dintshitshiri le dilo tsa go kwisa go baba;
Ma yakgoswa ma fela, fote ra sa sa ba gona.+
11 Ke mang ye a ka kwisisang matšhika ya o nang nawo mo o kwatiye?
Go kwata gago ke go go golo go tshwana le ka mokgo re tshwaneleng go go hlompa ka gona.+
12 Re tšhutise go balela matšatši ya rune+
Gore dipelo tsa rune di thogo hlalefa.
13 Sologa barena Jehova!+ Di nyoko tseya nako ye kaye?+
Kwela malata yago go baba.+
14 Ka bošego re šupetse gore o nyakanana ka matla,+
Gore re thogo hlakela fote re jabole+ lephelo la rune ka mokana ga lona.
15 Maka gore re jabole matšatši ya go lekana le ya o re hlupegisiyeng ka wona,+
Go lekana le mengwaga yo re makegeleng ke tsa go sasamela.+
16 Nkare malata yago ma ka bona tso o di makang,
Fote nkare barwayi ba bona ba ka bona matšhika yago ya magolo.+
17 Nkare Jehova Modimo wa rune a ka re rufa;
Nkare o ka maka gore mmereko wa matsogo ya rune wo phomelele.
Eya, nkare wo ka phomelela.+