Dillo Tsa Jeremiya
א [Aleph]
4 Gholdi ya go gadimela a yi sa gadimela, gholdi ya gore ke mong yona!+
Matlapa ya go hlawolega+ ma tlalaganne khoneng ya pata ye nngwana le ye nngwana!+
ב [Beth]
2 Barwayi ba Siyoni ba gore ne ba ba tseyela gedimo, ba gore ba ba tseya go tshwana le gholdi ya gore ba yi tulusiye,
Ba šele ba tseyiwa go tshwana le dipitsa tsa go makiwa ka botsopa,
Tsa gore di makiye ke motho wa go bereka ka botsopa!
ג [Gimel]
3 Le mong dijakalase di yangwisa bana ba tsona,
Mara morwediya wa batho baka o na le lešidi+ go tshwana le dimphu* tsa mašahleng.+
ד [Daleth]
4 Lleme la ngwananyana wa gore wa yangwa le napa le mamarela mo a yangwa ka taba la gore o wonngwe.
Bana ba kgopela sekgwa+ mara a go na ye a ba neyang.+
ה [He]
5 Bo ba tlwayeleng go ja mahinyahinya ba duli dipateng ba pawogiye.+
Bo ba gore ba gudisiwwe ba yapara llapi le lekhubedu+ la go tura ba nyoko yetsela gedimo ga ndhundhuma ya luta.
ו [Waw]
6 Tso morwediya wa batho baka a wolodiwweng ka tsona di phala tso Sodoma yi wolodiwweng ka tsona ka taba la tso yi di sinnyeng,+
Fote ba f’lo yi hlula ka go yakgoswa go se na le wa go yi gelepa.+
ז [Zayin]
7 Manazari+ yage ke mo ma yediye go phala kapoko, go le ya matšhwewu go phala lebese.
Ne ba kgubele go phala matlapa ya go tseyediwa gedimo ya lewatleng; ke mo ma tshwana le disafaya tsa go gadimela.
ח [Heth]
8 Go šele go le ba bantsho go phala magala;
Le batho a ba ba tšibi dipateng.
Letlalo la bona le mamarele ho mašapong ya bona;+ nkare ke lehlare la go woma.
ט [Teth]
9 Bo ba gore ba ba bolayye ka sabola ba phala bo ba gore ba bolayye ke tlala,+
Ba gore baa kgwa ka taba la go gayela tsa go ja tsa go tšwa mašomong nkare ba ba hlabiye ka sabola.
י [Yod]
10 Basadi ba go kwelana go baba ba yapegiye bana ba bona.+
Ba makiye gore go be tsa go ja tsa bona tsa mo ba lla ka nako ya mo morwediya wa batho baka a kgahleletsegiye.+
כ [Kaph]
11 Jehova o šupetsa gore o kwatiye;
O šupetsa gore o fufulele ka matla.+
Fote o maka gore go be le mollo ku Siyoni wa gore wo gagara difandhiši tsa yona.+
ל [Lamed]
12 Magoši ya lefase le batho ka mokana ga bona ba go dula nageng ne ba sa tshepe
Gore lenaba le ka feleletsa le kenne digheyiting tsa Jerusalema.+
מ [Mem]
13 Tsotsone di makegiye ka taba la tso di sinnyeng ke baporofeta bage, le melato ya maprista yage,+
Ba gore ba falatsiye madi ya batho ba go loka gare gage.+
נ [Nun]
14 Ke mo ba fo ya tlase le kgakala ku dipateng nkare a ba boni.+
Ba thilafele ka madi,+
La gore a go na le motho wa go kgona go tikisa dikobo tsa bona.
ס [Samekh]
15 Ba yitseri ga bona: “Ariyeneng ku, lune ba gore a le ya yela! Tloganeng! Tloganeng! Le sa re tikisi!”
Ka taba la gore a ba na ga go dula fote ba fo yinghayingha.
Batho ba hlayye ba le gare ga ditšhaba ba re: “Batho bowa ba ka sa duli howa le rune.+
פ [Pe]
16 Jehova o ba palakannye;+
Fote a ka sa sa tihlupa ka bona.
Batho ba ka sa sa hlompa maprista,+ ba ka sa kwele banna ba bagolo ba mutši wone go baba.”+
ע [Ayin]
17 Le maahlo ya rune ma tinnwe ka taba la go nyakela wa go re gelepa mara re sa mo kraye.+
Re yye ra nyaka gore setšhaba se re gelepe gatleletlele mara a se ya re phonisa.+
צ [Tsade]
18 Ba re nyakele tlase le kgakala+ la gore ne re sa sa kgona le go sepela mo go tleleng batho.
Go thina le go fela ka rune; matšatši ya rune ma fediye, ka gore nako ya gore go fele ka rune yi segele.
ק [Qoph]
19 Bo ne ba re lelekisa ba na le lebelo go phala kgwenyepi* ya ku sebakabakeng.+
Ba re lelekisiye ku dithabeng; ba re hlasela ku mašahleng.
ר [Resh]
20 Moya wa go phidisa, yene ye wa go hlawolega wa Jehova,+ ba mo krayye ga molete wa bona wo mogolo,+
Ye wa gore re yitseri ka yene: “Re nyoko dula re pasopegiye gare ga ditšhaba.”
ש [Sin]
21 Wene morwediya wa Edomo,+ jabola o boye o hlakele, o phele ka mokgo o phelang ka gona mone nageng ya Uzi.
Mara le wene ba nyoko go fitisela komitši ya tsa go sasamela,+ ke mokane wa tlayila wa boya wa yapola wa šala o yitsa.+
ת [Taw]
22 Wene morwediya wa Siyoni, ke šele ke fetsiye go go wolola ka taba la dilo tso o di sinnyeng.
Yene a ka sa sa go yisa bobhantiting.+
Mara yene o nyoko lebelela tso o di sinnyeng, wene morwediya wa Edomo.
A fo di šiya di yitsa.+