Dillo Tsa Jeremiya
א [Aleph]
3 Ke nna monna ye a bonneng batho ba kwa go baba ka matla ka taba la gore Modimo ke mo a fufulele ke mokane a re wolola.
2 O nrakiye ke mokane a maka gore ke sepele letshwifing, ke sa sepele ga go khanya.+
3 Ka nnete o fo dulela go n’wolola letšatši ka moka.+
ב [Beth]
4 O makiye gore mmele waka le letlalo laka di hlagale;
O robannye mašapo yaka.
5 O yagiye lepharo la go ndukulugela; o makiye gore ke dukulugele ke tšhefu+ le dilo tsa go sasamela.
6 O makiye gore ke dule dipolekeng tsa letshwifi ka tšhinghi go tshwana le banna ba gore ba kgwile botala.
ג [Gimel]
7 O yagelele lepharo gore ke sa kgone go tšhaba;
Fote o ntlemme ka diketane tsa go roba tsa koporo.+
8 Fote mo ke lla ke mo rapela gore a n’gelepe, aa ntheetsele.+
9 O kwadiye ditsela tsaka ka matlapa ya gore ba ma fefiye;
O makiye gore di nthathafele gore ke sepele dipateng tsaka.+
ד [Daleth]
10 O yemele go nhlasela nkare ke bhere, nkare tawu ya gore yi ramele.+
11 O makiye gore ke tšwe dipateng tsaka ka tšhinghi ke mokane a ntlopolanya ka ba ditlopotlopo;
O makiye gore ke šale ke sa sa kgona go maka selo.+
12 O tikemisele go goga mosefo wage, fote o nyaka go thunya nna ka lenopa la gona.
ה [He]
13 O thudiye dipshyiyo tsaka ka manopa ya go tšwa sekhwameng sa mosefo wage.
14 Ba mmakiye selo sa gore batho ka mokana ga bona ba fo tshega sona, fote ba ro yepelela ka nna letšatši ka moka.
15 O makiye gore ke je tsa go ja tsa go galaka, a boya a maka le gore ke nwe le meetši ya semilane sa go galaka.+
ו [Waw]
16 O maka gore ke je matlapa go segela meno yaka ma robega;
O maka gore ke phukuluge luteng.+
17 Wene o makiye gore ke sa bebe; ke libele le dilo tsa gabutši.
18 Byalo ke re: “Go gadimela gaka go fediye, gana byalo a ke sa yemela gore Jehova a mmakele se sengwana.”
ז [Zayin]
19 Gopola dilo tsaka tsa go sasamela le taba ya gore a ke na ga go dula,+ semilane sa go galaka le tšhefu ya go galaka.+
20 Ka nnete wene o nyoko n’gopola wa boya wa n’gelepa.+
21 Ke nagana ka tsowa; nka taba lo ke nyoko lefisang pelo.+
ח [Heth]
22 Re sa na re phela ka taba la gore Jehova o šupetsana gore wa nyakanana,+
Aa lisetsi go kwelana go baba.+
23 Wene o re kwela go baba letšatši le lengwana le le lengwana;+ o dula o tshepega.+
24 Ke yitseri, “Dilo ka mokana ga tsona ke di kraya ga Jehova,+ nka taba lo ke nyoko mo yemelang nkene ke lefisiye pelo.”+
ט [Teth]
25 Jehova o mo tshwara gabutši motho wa gore o tshepela gage,+ wa gore o dula a nyaka gore Modimo a mo yetetse.+
26 Di gabutši gore o yemele Jehova gore a go phonise+ o kene o lefisiye pelo.+
27 Di gabutši gore motho a rwale lejoko lage go sa le ye monyana.+
י [Yod]
28 A dule a le ntoši fote a lefisiye pelo mo Modimo a mo rwesa lona.+
29 A yinamisele sefahlego sage fase;+ nakwenngwana a ka phonisiwa.+
30 A fo beyelela sekana ga ye a mo teyang; a mo lisetse a tikwise ka go mo rogelela.
כ [Kaph]
31 Ka taba la gore Jehova a ka sa re lahle go ya go yye.+
32 Le mo a yye a re kwisa go baba, o nyoko re kwela go baba ka gore o dula a šupetsa gore yene wa nyakanana.+
33 Ka gore a di šiyo ka pelong yage tsa go nyaka go kwisa barwayi ba batho go baba.+
ל [Lamed]
34 Modimo aa kwane le batho ba go gatelela mabhantiti ka moka ya ho lefaseng,+
35 Wa go gana go tshwara motho gabutši mahlong ga wa ku Malenghelengheng,+
36 Wa gore aa yahlule ba bangwana gabutši
—Jehova aa kwane le dilo tsa mošaga wonone.
מ [Mem]
37 Ke mang wa gore a ka bolabola selo sa makega go kene go se so Jehova a se nyakang?
38 Ka gore ye wa ku Malenghelengheng,
Aa bolabole dilo tsa go befa le tsa go bafala ka nako ka yyoši.
39 Ke ntaba motho a tshwanele a lle ka taba la maphomela ya dilo tso a di sinnyeng?+
נ [Nun]
40 Tla re nyakolleneng re boye re pombholeneng ditsela tsa rune+ ke mokane re boyele ga Jehova.+
41 Tla re kgopeleneng Modimo wa rune wa ku magedimong ka dipelo tsa rune ka moka fote re yemiseneng matsogo ya rune re hlaye gore:+
42 “Re sinnye ra boya ra go jikela,+ fote wene a wa re tshwarela.+
ס [Samekh]
43 A wa re theetsela mo re tla gago ka taba la gore ne o kwatiye;+
O yye wa re lelekisa wa re bolaya o sa re kwele go baba.+
44 O thibiye merapelo ya rune ka liru gore yi sa segele gago.+
45 O maka gore batho ba re nyenye fote ba re tseye re le dithila.”
פ [Pe]
46 Manaba ya rune ka mokana ga wona ma bolabola dilo tsa go befa ka rune.+
47 Re dula re tšhugiye, fote re tlela ke tsa go sasamela,+ ra kgongwela fote ra kgahleletsega.+
48 Dinepedi di yela go tshwana le meetši mo sefahlegong saka ka gore morwediya wa batho baka o kgahleletsegiye.+
ע [Ayin]
51 Maahlo yaka ma makiye gore ke kgongwele ka taba la barwediya baka ka mokana ga bona ba mutši waka.+
צ [Tsade]
52 Manaba yaka ma ntsoma go tshwana le nonyane ke sa maka selo.
53 Ba sinnye lephelo laka ka go nlahlela mokoting; ba fo ya mahlong ba mpoša ka matlapa.
54 Meetši ne ma nkugetsiye, ke mokane ka re: “Go fediye ka nna!”
ק [Qoph]
55 Ke bitsiye lebitso lago wene Jehova ke le ka gana ku teng ga mokoti.+
56 Ntheetsele, o sa kwale ditsebe mo ke go llela gore o n’gelepe, gore o n’yimulle.
57 O yye wa šutela thina gaka ka letšatši lo ke go bitsiyeng. Wa re: “O sa tšhoge.”
ר [Resh]
58 O n’yemelele wene Jehova, o phonisiye lephelo laka.+
59 O di bonne wene Jehova dilo tsa go befa tso ba mmakiyeng tsona, ke kgopela o n’yahlule gabutši.+
60 O di bonne dilo ka mokana ga tsona tso ba mmakiyeng tsona mo ba patedisa, o bonne le dilo ka mokana ga tsona tso ba mpolaneleng tsa go sa loka.
ש [Sin] or [Shin]
61 O kwile le mo ba nkwera wene Jehova, o bonne le dilo ka mokana ga tsona tso ba mpolaneleng tsa go sa loka,+
62 Tso bo ba nhlupegisang ba di hlayang le tso ba di bolabolang mo ba nseba letšatši ka moka.
63 Ba lebelele; ba nkwera ka dikoša tsa bona mo ba duli le mo ba yemelele!
ת [Taw]
64 Wene Jehova, o nyoko ba patedisa go ya ka tso ba di makiyeng.
65 Wene o nyoko ba wolola ka go maka gore ba tiwomise dihlogo.
66 Wene o nyoko ba lelekisa o kwatiye ke mokane wa fetsa ka bona ka tlase ga magedimo ya Jehova.