Dillo Tsa Jeremiya
א [Aleph]
1 Jerusalema ne go tlele ka batho, mara gana byalo a go sa na motho!+
Yi tshwana le mosadi wa go kgwela ke monna wa gore ke mo a tšibega ka matla ditšhabeng!+
Mosadi wa gore ditšhaba ne di mo tseyela gedimo, ba mmerekisa ka tšhinghi!+
ב [Beth]
2 O lla a rasa bošego,+ fote dinepedi tsage di fogafoga ho dikaneng.
A go na le ka wwoši ga batho ka mokana ga bona ba gore ne ba kwana naye wa gore a ka mo kgomoletsa.+
Banghana bage ka mokana ga bona ba mo jikele,+ go šele go le manaba yage.
ג [Gimel]
3 Juda yi yye bobhantiting,+ ya hlupegisiwa fote ba yi maka lešidi.+
Yi tshwanele yi dule gare ga ditšhaba,+ a yi kraye go khutsa.
Bowa ba go yi hlorisa ba yi kutulugele yi sa kgahleletsegiye.
ד [Daleth]
4 Dipata tsa Siyoni di ya lla ka taba la gore a go na motho wa go tla monyanyeng.+
Digheyiti tsage ka mokana ga tsona ke mašupi,+ maprista yage maa lla.
Makgareba yage maa lla, Siyoni yi kwa go baba.
ה [He]
5 Bo ne go le manaba yage go šele go le beng bage, manaba yage a ma hlupi ke selo.+
Jehova o mo leyele tsa go baba ka taba la dilo tsa go tlala tso a di sinnyeng.+
Bana bage ba yye bobhantiting ga lenaba lage.+
ו [Waw]
6 Morwediya wa Siyoni aa sa gadimela.+
Fote dindhuna tsage di tshwana le diphala tsa gore a dya kraya ga go kgula,
Fote di sepela di tinnwe mahlong ga ye wa go di lelekisa.
ז [Zayin]
7 Ka matšatši ya mo Jerusalema yi hlupegisiwa fote yi se na ga go dula,
Ya gopola dilo tsa go tseyediwa gedimo tso ne yi le natso ka dinako tsa ku botala.+
Mo batho ba yona ba hlasela ke lenaba la yona fote go se na wa go gelepa,+
Manaba ya yona ma yi bona fote ma yi tshega mo yi wa.+
ח [Heth]
8 Jerusalema yi sinnye ka matla.+
Nka taba lo yi silikisang.
Batho ka mokana ga bona ba gore ke mo ba yi hlompa, gana byalo ba yi nyenya ka taba la gore ba yi bonele.+
Le yona mong ya gotla+ fote yi sologa yi tšebiye.
ט [Teth]
9 Dikobo tsa yona a dya yela.
Fote ne yi sa nagane ka tso di nyoko go yi makegela ku mahlong.+
Ka mokgo yi wileng, ne di tshosa fote ne go se na motho wa go yi kgomoletsa.
Barena Jehova, nkwele go baba ka taba la dilo tsa go sasamela tso di n’weleng ka taba la gore lenaba laka le titeya sekguba ka taba la tsona.+
י [Yod]
10 Lenaba le tsere dilo ka mokana ga tsona tso Jerusalema ne yi di tseyela gedimo.+
Ka gore yi bonne ditšhaba di kena tempeleng.+
Le mo o di butsiye gore di sa kene.
כ [Kaph]
11 Batho ba yona ka mokana ga bona baa lla fote ba nyakelana le sekgwa.+
Ba tsere dilo tsa bona tsa gore ba di tseyela gedimo ba neyana ka tsona gore ba thogo kraya tsa go ja, gore ba thogo phela.
Barena wene Jehova, lebelela o bone ka mokgo ke šeleng ke le mosadi wa go sa re selo.
ל [Lamed]
12 Lune ka mokana ga lune bo le fetang ka tsela, ayitsano a le bone selo?
Bulaneng maahlo le bone!
Ayitsano go gona go baba ga go tshwana le ga gore go kwa ke nna,
Ga gore ke ro go leyela ke Jehova ka taba la gore o kwatiye ka matla?+
מ [Mem]
13 O romele mollo wa go tšwa legedimong gore wo tšhube mašapo yaka+ ka moka.
O makiye gore mawoto yaka ma jike ke mokane ke boyele nthago.
O makiye gore ke tshwane le mosadi wa gore o fo ba a ntoši.
Ke lwala bošego le motshegare.
נ [Nun]
14 Tso ke di sinnyeng o di tlemelele ho molaleng waka go tshwana le lejoko, o di swinelele ka letsogo lage.
Ba di beyye ho molaleng waka, fote a ke sa na matšhika.
Jehova o makiye gore ke hlule ke batho ba gore a ke kgone go lwa nabo.+
ס [Samekh]
15 Jehova o tlusiye banna ka moka ba gore ba na le matšhika ba gore ne ba le gare gaka.+
O makiye gore ke kutulugele ke mogoba wa batho gore a psyitlanye masogana yaka.+
Jehova o gatelannye kgareba ya Juda ku ba makelang gona wayini.+
ע [Ayin]
16 Dilo tsowa di maka gore ke lle,+ maahlo yaka ma yela dinepedi.
Ka gore ye mongwana le ye mongwana ye a ka kgonang go nkgomoletsa kela go ntiyisa o kgole le nna.
Barwayi baka a ba sa na tshepo ka gore lenaba le re hludiye.
פ [Pe]
17 Siyoni o phurulliye matsogo yage+ fote a go na wa go mo kgomoletsa.
Jehova o butsiye batho ka mokana ga bona bo ba dukulugeleng Jakobo gore ba mo hlorise.+
Jerusalema go šele go le poleke ya gore ya ba silikisa.+
צ [Tsade]
18 Jehova o lukiye+ mo a n’wolola ka taba la gore a ke ya theetsela tso a mputsiyeng tsona.+
Theetselaneng lune batho ka mokana ga lune le boye le bone ka mokgo ke kwang go baba ka gona.
Makgareba yaka le masogana yaka ba yye bobhantiting.+
ק [Qoph]
19 Ke bitsiye bo ne ke kwana nabo mara ba njikele.+
Ku mutšing maprista yaka le bagolo baka a ba sa le šiyo.
Ka gore sale ba ye nyakela tsa go ja gore ba thogo ya mahlong ba phela.+
ר [Resh]
20 Barena Jehova, bona ka mokgo di nkgahleletsiyeng ka gona.
Teng gaka gwa dubegana.
Teng yaka a ya dulisega ka taba la gore ke tšwile pateng.+
Ku tawong go na le sabola ya go bolaya+ fote le ka ho ntlong batho baa kgwa.
ש [Shin]
21 Batho ba di kwile mo ke lla mara a go na wa go nkgomoletsa.
Manaba yaka ma di kwelele dilo tsa go sasamela tso di mmakegeleng.
Ma jabodiye ka matla ka taba la gore ke wene ye o nleyeleng tsona.+
Mara wene o nyoko ba leyela letšatši lo o bolabodiyeng ka lona,+ la gore le bona ba tshwane le nna.+
ת [Taw]
22 Nkare dilo ka mokana ga tsona tsa go befa di ka fo šala di yitsa mahlong gago gore o thogo ba wolola go baba.+
Go tshwana le ka mokgo o n’wolodiyeng ka gona o sa nkwele go baba ka taba la dilo ka mokana ga tsona tso ke di sinnyeng.
Ke kgongwele ka matla fote pelo yaka ya baba.