Dillo Tsa Jeremiya
א [Aleph]
2 Jehova o kugetsiye morwediya wa Siyoni ka go kwata gage go fo tshwana le liru!
O lahlele go bafala ga Israyele ho lefaseng go tšwa legedimong.+
Aa gopole le mo a beyang mawoto gona+ ka letšatši la mo a kwatiye.
ב [Beth]
2 Jehova o fetsiye ka dipoleke ka mokana ga tsona tsa gore go dula batho tsa gore ke tsa Jakobo, a sa di kwele go baba.
O wisannye dipoleke tsa gore di pasopegiye tsa morwediya wa Juda a kwatiye.+
Mmušo wage+ le dindhuna tsage+ o di wisiye a boya a di thilafatsa.
ג [Gimel]
3 O pomme matšhika ka moka ya Israyele a fufulele.
Aa gelepa mo lenaba le šutela,+
Fote o ya mahlong a kwatele Jakobo go tshwana le mollo wa go gagara dilo ka moka tsa thina nawo.+
ד [Daleth]
4 O goga mosefo wage go tshwana le lenaba, letsogo lage la go ja le wolologiye nkare ke la lenaba;+
O f’lo ya mahlong a bolaya ka moka bo ne a nabela go ba bolaya.+
O fetsiye ka letente la morwediya wa Siyoni+ a kwatiye go tshwana le mollo.+
ה [He]
5 Jehova ke setšha go le lenaba laka;+
O fetsiye ka Israyele.
O fetsiye ka diwokamelo tsage ka moka;
O fetsiye ka dipoleke tsage tsa go tiyisiwa ka moka.
O maka gore morwediya wa Juda a gotle fote a lle ka matla.
ו [Waw]
6 O wisanya ntlo yage ya mašayi+ go tshwana le morithi wa nghadeng.
O makiye gore monyanya wage wo fele.+
Jehova o makiye gore monyanya le sabatha di libadiwe ku Siyoni,
Ka mokgo a fufuleleng ka gona, kgoši le moprista aa ba kwele go baba.+
ז [Zayin]
7 Jehova o lahliye aletare yage;
O jikele tempele yage.+
O lisetsiye lenaba gore le wisanye mapharo yage ya gore ma tiyisiwwe.+
Ba rasa ka matla ntlong ya Jehova,+ go fo tshwana le ka letšatši la monyanya.
ח [Heth]
8 Jehova o fetsiye ka gore o nyoko senyanya lepharo la morwediya wa Siyoni.+
O ntshiye thapo ya go meta ka yona.+
Taba ya gore o nyoko sinyanya o sa na a yi tshwere.
O maka gore mapharo ya yona le dilo tsa yona tsa go yi pasopa di lle.
Ka mokana ga tsona o makiye gore di lelemele.
ט [Teth]
9 Digheyiti tsage di sobelele ho lefaseng.+
O sinyannye mabalelo yage a boya a ma robanya.
Kgoši yage le dindhuna tsage di gare ga ditšhaba.+
A go na molawo, le baporofeta bage a ba sa kraya mmono ga Jehova.+
י [Yod]
10 Bo ba bagolo ba morwediya wa Siyoni ba duli ho fase ba tikgomolelele.+
Ba tšhela santa ho dihlogong tsa bona fote ba yapere masaka.+
Makgareba ya Jerusalema ma yinamisele difahlego mo fase.
כ [Kaph]
11 Maahlo yaka ma tinnwe ka taba la go ntsha dinepedi.+
Ka ho teng gaka gwa dubegana.
Sebete saka se kgotogele ho fase, ka taba la gore morwediya wa batho baka o wile;+
Le ka taba la bana le maseya ya gore maa yidibala ku dipolekeng tsa batho ka moka tsa mutši wowa.+
ל [Lamed]
12 Ba ya mahlong ba butsisa bommane ba bona gore, “Mabele le wayini di kaye?”+
Mo ba kene ba yidibala go tshwana le motho wa gore o kwalele ga dipoleke tsa gore di ku mutšing.
Mo lephelo la bona le kene le felegelela matsogong ya bommane ba bona.
מ [Mem]
13 Nka berekisa ying gore go be hlatse,
Kela nka go tshwanisa le ying wene morwediya wa Jerusalema?
Nka go tshwanisa le ying wene kgareba ya Siyoni gore ke thogo go kgomoletsa?
Ka taba la gore dilo tso di go kgahleletsiyeng ke tse dikgolo go tshwana le lewatle.+ Ke mang a ka go yalafang?+
נ [Nun]
14 Tso baporofeta bago ba di bonneng ka mmono ke matsaka fote a di re selo,+
Fote a baa maka gore tso o di sinnyeng di tšibege gore o sa yi bobhantiting,+
Mara ba f’lo ya mahlong ba go botsa mmono wa matsaka ba maka gore o keketlele.+
ס [Samekh]
15 Batho ka mokana ga bona bo ba fetang pateng ba go poyila ke mokane ba teya matsogo.+
Ba ro teya le meludi ka go makala+ fote ba šikinya le dihlogo mo ba bona morwediya wa Jerusalema, ba re:
“Ayitsano ke mutši wo ne ba bolabola ka wona ba re, ‘Wo bafele la go sa hlayisege, wa gore ne wo jabodisa batho ka mokana ga bona ba lefaseng’?”+
פ [Pe]
16 Manaba yago ka mokana ga wona maa go kweranya.
Ba teya moludi ba boya ba loma meno ba re: “Re fetsiye ka yene.+
Lowa ke letšatši lo ne re le yemele!+ Le segele fote re le bonne!”+
ע [Ayin]
17 Jehova o makiye tso ne a tikemisele go di maka,+ o makiye tso a di hlayyeng,+
Tso a di bolabodiyeng ku botala.+
O yye a wo wisanya a boya a sa wo kwele go baba.+
O lisetsiye lenaba lago gore le go hlule le kene le jabodiye, o makiye gore manaba yago ma be le matšhika ya magolo.
צ [Tsade]
18 Wene morwediya wa Siyoni,* batho bago ba llela Jehova.
Maka gore dinepedi di yele bošego le motshegare go tshwana le nooka.
O sa tikwele go baba fote o sa lisetsi go lla.
ק [Qoph]
19 Tsoga! O lle o rasa bošego byo bongwana le byo bongwana, mo go thomisa go ba ka phu.
Tshollela pelo yago mahlong ga Jehova go tshwana le meetši.
Yemisela matsogo yago gage gore o phonise maphelo ya bana bago,
Ba gore ba yidibala ga khona ye nngwana le ye nngwana ya ku dipateng ka taba la tlala.+
ר [Resh]
20 Lebelela wene Jehova, o bone ye wa gore o mo wolodiye go baba.
Ayitsano basadi ba tshwanele gore ba je bana ba bona, bana ba bona ba gore ba ba gudisiye,+
Kela ayitsano maprista le baporofeta ba tshwanele ba ba bolayele tempeleng ya Jehova?+
ש [Shin]
21 Mošomanyana le mokgalabye ba yetsele ku fase ku dipateng ba kgwile.+
Makgareba yaka le masogana yaka ba ma bolayye ka sabola.+
Wene o bolayye batho ka letšatši lo ne o kwatiye ka lona; fote o ba bolayye o sa ba kwele go baba.+
ת [Taw]
22 Wene o maka gore go tle tsa go tshosa di tšwa mathoko ka moka nkare ke mo o ro bitsa batho ka letšatši la monyanya.+