Genesi

3 Bjale noga+ e be e le šedi kudu+ mo go diphoofolo ka moka tša naga tšeo Jehofa Modimo a di dirilego.+ Ka gona ya re go mosadi:+ “A ke therešo gore Modimo o itše le se ke la ja tše di tšwago sehlareng se sengwe le se sengwe sa mo serapeng?”+ 2 Ge noga e re’alo mosadi a re go yona: “Dienywa tša dihlare tša mo serapeng re ka di ja.+ 3 Eupša ge e le mabapi le go ja dienywa tša sehlare seo se lego gare ga serapa,+ Modimo o itše: ‘Le se ke la ja tša sona, le se ke la se kgwatha le gatee e le gore le se ke la hwa.’”+ 4 Ge mosadi a re’alo noga ya re go yena: “Le ka se hwe lehu.+ 5 Gobane Modimo o tseba gore ka lona letšatši leo le tlago go ja tša sona, mahlo a lena a tla bulega gomme la swana le Modimo, la tseba botse le bobe.”+

6 Ke moka mosadi a bona gore sehlare se se loketše go ka jewa le gore ke selo se se kganyogwago ke mahlo, ee, gore sehlare seo se be se kgahliša ge se lebelelwa.+ Ka gona mosadi a fula seenywa sa sona a se ja. Ka morago a nea le monna wa gagwe ge a be a na le yena, le yena a ja.+ 7 Ke moka bobedi bja bona ba bulega mahlo gomme ba lemoga gore ba be ba sa apara.+ Ka gona ba rokaganya matlakala a mogo ba khupetša bofeela bja bona.+

8 Ka morago ba kwa lentšu la Jehofa Modimo ge a be a sepela serapeng nakong ya ge go be go hlaba phefšana ya mantšiboa,+ gomme monna le mosadi wa gagwe ba ikuta ka gare ga dihlare tša serapeng gore ba se bone sefahlego sa Jehofa Modimo.+ 9 Jehofa Modimo a goeletša monna leboelela a re: “O gokae?”+ 10 Mafelelong monna a re: “Ke kwele lentšu la gago mo serapeng eupša ka boifa gobane ke be ke sa apara, ka gona ka ikuta.”+ 11 Ge a re’alo Modimo a re: “Ke mang a go boditšego gore ga se wa apara?+ A o jele tša sehlare seo ke go laetšego gore o se ke wa se ja?”+ 12 Monna a re: “Mosadi yo o nneilego yena gore a be le nna, ke yena a mphilego seenywa sa sehlare seo gomme ka se ja.”+ 13 Ge a re’alo Jehofa Modimo a re go mosadi: “O dirile’ng?” Mosadi a araba a re: “Ke noga—e mphorile gomme ka ja.”+

14 Jehofa Modimo a re go noga:+ “Ka ge o dirile seo, o rogakilwe gare ga diruiwa ka moka le diphoofolo ka moka tša naga. O tla gagaba ka mpa wa ba wa ja lerole matšatši ka moka a bophelo bja gago.+ 15 Ke+ tla tsoša bonaba+ magareng ga gago+ le mosadi+ le magareng ga peu ya gago+ le peu ya gagwe.+ E*+ tla go+ pšhatla hlogo+ gomme wena+ wa e loma+ serethe.”+

16 Go mosadi a re: “Ke tla oketša kudu bohloko bja go ima ga gago;+ o tla belega bana+ ka bohloko wa ba wa hlologela monna wa gago, gomme yena o tla go buša.”+

17 A botša Adama a re: “Ka ge o kwele lentšu la mosadi wa gago gomme wa ja tša sehlare seo ke go laetšego+ ka re: ‘O se ke wa ja tša sona,’ gona mmu o rogakilwe ka baka la gago.+ Tše di tšwago go wona o tla di ja ka bohloko matšatši ka moka a bophelo bja gago.+ 18 Mmu o tla go medišetša meetlwa le dimela tše di hlabago,+ gomme wena o tla ja dimela tša naga. 19 O tla ja dijo ka kudumela ya sefahlego sa gago go fihlela o boela mmung, gobane o ntšhitšwe go wona.+ Gobane o lerole gomme o tla boela leroleng.”+

20 Ka morago ga dilo tše Adama a reela mosadi wa gagwe leina a re ke Efa,+ ka gobane e be e tla ba mmago motho yo mongwe le yo mongwe yo a phelago.+ 21 Jehofa Modimo a direla Adama le mosadi wa gagwe diaparo tše telele tša letlalo gomme a ba apeša tšona.+ 22 Jehofa Modimo a tšwela pele a re: “Bjale motho o swana le rena ka go tseba botse le bobe.+ E le gore a se ke a otlolla seatla sa gagwe gomme a fula le seenywa sa sehlareng sa bophelo+ a se ja gomme a phela go iša mehleng ya neng le neng,—” 23 Ka go re’alo Jehofa Modimo a mo ntšha serapeng sa Edene+ gore a yo lema mmu woo a ntšhitšwego go wona.+ 24 Ka gona a raka motho gomme ka bohlabela bja serapa sa Edene+ a bea bakerubi+ le tšhoša ya bogale bjo bo tukago yeo e bego e dikologa e sa kgaotše gore e diše tsela e yago sehlareng sa bophelo.