• Мах цӕрӕм фӕстаг бонты!
    Ӕнусон цардмӕ кӕнӕг базонынад

    • 2. Цавӕр фарст раттой Йесомӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмӕ сын цы сдзуапп кодта?

      2 Цӕвиттонӕн, дӕ хъус ӕрдар Йесойы дзуаппӕн йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ цы фарстытӕ ӕрӕвӕрдтой, уыдонмӕ. Йесойы мӕлӕтмӕ ма ӕртӕ бон куы хъуыд, афтӕ йӕ бафарстой: «Цы нысан ис Дӕу ӕрцӕуынӕн ӕмӕ ӕнусы кӕронӕн [«цардыуагон системӕйы фӕудӕн»a, НД] (Матфейы 24:3). Йесо сын дзуаппӕн ӕрфыста конкретон цаутӕ ӕмӕ уавӕртӕ, кӕцытӕ ӕргомӕй амыдтой ацы ӕнӕхуыцау цардыуагон системӕйы фӕстаг бонты ралӕудмӕ.

  • Мах цӕрӕм фӕстаг бонты!
    Ӕнусон цардмӕ кӕнӕг базонынад

    • a Иуӕй-иу Библиты «цардыуагон системӕйы» бӕсты пайдагонд цӕуы дзырд «дуне». У. Е. Вайны «Ног Фӕдзӕхсты дзырдтӕ ӕмбарынгӕнӕн дзырдуат»-ы («Expository Dictionary of New Testament Words») дзырдӕуы, зӕгъгӕ, грекъаг дзырд аио́н «нысан кӕны рӕстӕджы ӕбӕрӕг ӕхсӕнуат кӕнӕ рӕстӕг, кӕцы бӕрӕг цӕуы ныры дуджы цавӕрдӕр цаутӕй». Паркхерсты «Ног Фӕдзӕхсты грекъаг-англисаг дзырдуат»-ы («Greek and English Lexicon to the New Testament») 17-ӕм фарсыл хаст цӕуы разагъд «цардыуагон системӕ», дзырд аио́нес-ы (бирӕон нымӕц) пайдакӕнынад ӕвзӕрст куы фӕцӕуы Дзуттытӕм 1:2. Уӕдӕ «цардыуагон системӕ» тӕлмац у грекъаг оригиналау.