• Троицӕ. Библи фыст куы фӕци, уымӕй 300 азӕй гыццыл къаддӕр куы рацыд, уӕд, Троицӕйы ахуырадыл чи ӕууӕндыд, иу ахӕм фыссӕг 1 Иоанны 5:7 стихмӕ бафтыдта ахӕм ныхӕстӕ: «Уӕларвы: Фыд, Дзырд ӕмӕ Сыгъдӕг Уд; ӕмӕ се ’ртӕ дӕр иу сты». Ацы ныхӕстӕ Библийы фыццаг тексты нӕ уыдысты. Библииртасӕг Брюс Мецгер загъта, зӕгъгӕ, дам, уыцы ныхӕстӕ 6 ӕнусӕй фӕстӕмӕ «арӕхӕй-арӕхдӕр ӕмбӕлын райдыдтой зӕронд латинаг тӕлмацы къухфыстыты ӕмӕ [латинаг] Вульгатӕйы».

Дыккаг та уый, ӕмӕ абон тынг бирӕ рагон къухфыстытӕ кӕй ис, уый фӕрцы библииртасджытӕн сӕ бон у, тексты цы рӕдыдтытӕ ис, уыдон ссарын. Зӕгъӕм, ӕнусты дӕргъы дины разамонджытӕ дзырдтой, сӕ латинаг тӕлмац раст кӕй у. Фӕлӕ 1 Иоанны 5:7 стихы рӕдыд скодтой – ацы статьяйы уӕлдӕр цы ныхӕсты кой кодтам, уыдон ӕм бафтыдтой. Уыцы рӕдыд «бахъуызыд», англисаг ӕвзагыл тынг парахат чи уыди, суанг уыцы тӕлмацмӕ дӕр, «Паддзах Яковы Библи»-мӕ! Фӕлӕ ӕндӕр къухфыстытӕ куы ссардтой, уӕд цы рабӕрӕг? Брюс Мецгер ныффыста: «[1 Иоанны 5:7 стихы] цы скъуыддзаг ис, уый нӕй Библийы ӕппӕты рагондӕр тӕлмацты (сириаг, коптаг, сомихаг, эфиопаг, араббаг ӕмӕ славянаг къухфыстыты), ис ӕрмӕстдӕр латинаг Библийы». Ӕмӕ «Паддзах Яковы Библи»-йыл ногӕй куы бакуыстой, уӕд уыцы рӕдыд уым дӕр ӕмӕ иннӕ Библиты дӕр сраст кодтой.