markus mutabak khush khabri
10 utho yisu yardan darya paar kar ke yahudiya de sarhaddi ilakya vich aaya. uthe vi os duaale bheerr ikatthi ho gayi atey hamesha vang oh ohna nu sikhaun lagg pya.+ 2 fir fareesi uthe os di parikhya lain de irade naal aaye atey ohna ne puchhya ki kee kise aadmi layi apni patni nu talaak dena theek hai?+ 3 os ne ohna nu keha: “moosa ne tuhanu kee hukam ditta si?” 4 ohna ne javab ditta: “moosa ne pati nu ijazat ditti si ki oh talaaknama likh ke apni patni nu chhadd sakda hai.”+ 5 par yisu ne ohna nu keha: “moosa ne tuhadi pathardili karke+ tuhade layi eh hukam likhya si.+ 6 par parmeshwar ne srishti di shuruaat to ‘ohna nu aadmi atey aurat banaya si.+ 7 is karke aadmi apne maa-baap nu chhaddega+ 8 atey pati-patni ik sareer honge,’+ oh hun do nahi, sago ik sareer han. 9 is layi jinha nu parmeshwar ne is bandhan* vich bannhya hai, koi vi insaan ohna nu add na kare.”+ 10 fir ghar aa ke chele os nu is bare savaal puchhan lagge. 11 os ne ohna nu keha: “jehrra apni patni nu talaak dinda hai atey kise hor naal viah karaunda hai, oh haramkari karda hai+ te apni pehli patni de hakk nu maarda hai, 12 je koi teevi apne pati nu talaak de ke kise hor naal viah karaundi hai, oh haramkari kardi hai.”+
13 hun lok apne nyaanya nu os kol liaaun lagge taaki oh ohna de sira te hath rakhe, par chelya ne lokaa nu jhirrkya.+ 14 eh dekh ke yisu nu changa nahi lagga atey os ne ohna nu keha: “nyaanya nu mere kol aaun dyo; ohna nu rokan di koshish na karo kyoki parmeshwar da raj ihna vargya da hai.+ 15 mai tuhanu sach dassda ha: jehrra insaan ik bache vang parmeshwar de raj nu kabool nahi karda, oh os raj vich hargiz nahi ja sakega.”+ 16 fir os ne bachya nu apnia baha vich lya atey ohna nu aseesa dittiya atey ohna de sira te hath rakhe.+
17 jado oh ja reha si, taa raah vich ik aadmi os kol bhajja aaya atey os de samne gode tek ke puchhya: “change guru ji, mai hamesha di zindagi paaun layi kee karaa?”+ 18 yisu ne os nu keha: “tu mainu changa kyo kehnda hai? parmeshwar to ilava hor koi changa nahi.+ 19 tainu eh hukam taa pata hone: ‘tu khoon na kar,+ tu haramkari na kar,+ tu chori na kar,+ tu jhoothi gavahi na de,+ tu thaggi na maar,+ tu apne mata-pita da aadar kar.’”+ 20 os aadmi ne os nu keha: “guru ji, mai javani to hi ihna sare hukma nu mannda aaya ha.” 21 yisu ne os val dekhya te os da dil os vaste pyaar naal bhar gaya atey os ne keha: “tere vich ik gall di ghaat hai: tu ja ke apna sara kujh vech de atey paise gareeba vich vand de, taa tainu swarg vich khazana milega atey aa ke mera chela bann ja.”+ 22 par oh aadmi os di gall sunn ke bahut udaas hoya atey dukhi ho ke chala gaya kyoki os kol bahut dhan-daulat si.+
23 aale-duaale kharhe lokaa nu dekh ke yisu ne apne chelya nu keha: “ameer lokaa layi parmeshwar de raj vich jana kinna aukha hovega!”+ 24 par chele os di gall sunn ke hairan hoye. eh dekh ke yisu ne keha: “bachyo, parmeshwar de raj vich jana bahut aukha hai! 25 kise ameer layi parmeshwar de raj vich jaan nalo ooth vaste suyi de nakke vicho langhna ziada saukha hai.”+ 26 oh hor vi hairan hoye atey os nu puchhya:* “taa fir kaun bachu?”+ 27 yisu ne sidha ohna val dekhde hoye keha: “insaana layi eh namumkin hai, par parmeshwar layi nahi kyoki parmeshwar sabh kujh kar sakda hai.”+ 28 fir patras ne os nu keha: “dekh! asi sara kujh chhadd ke tere pichhe-pichhe tur paye ha.”+ 29 yisu ne keha: “mai tuhanu sach kehnda ha, jis ne vi meri khatar atey khush khabri di khatar ghar ja bhrava ja bhena ja maa ja pyo ja bachya ja kheta nu chhaddya hai,+ 30 oh hun eh sabh 100 guna pavega: ghar, bhra, bhena, maava, bache te khet, par atyaachara naal+ atey aaun vale same* vich hamesha di zindagi. 31 par kayi lok jehrre agge han, oh pichhe ho jaange atey pichhle agge ho jaange.”+
32 hun oh yarushlam nu jande raah te ja rahe san. yisu chelya de agge-agge ja reha si atey chelya nu hairani ho rehi si, par pichhe-pichhe aa rahe hor lok daran lagg paye. oh 12 rasoola nu dobara ik pase lai gaya atey ohna nu dassan lagga ki os naal kee-kee hovega:+ 33 “dekho! asi yarushlam nu ja rahe ha, uthe manukh de puttar nu mukh pujariya atey granthiya de havale keeta javega. oh os nu maut di saza sunaunge atey os nu gair-yahudi lokaa de havale karange 34 atey oh os da mazaak udaunge, os utte thukkange, os nu kor-rre maarange te jano maar denge, par oh tinna dina baad dobara jeeunda ho javega.”+
35 zabdi de do puttar yakoob te yuhanna+ os kol aaye atey kehen lagge: “guru ji, asi chahunde ha ki asi tainu jo kahiye, oh tu sadde layi kari.”+ 36 os ne ohna nu puchhya: “tusi kee chahunde ho, mai tuhade layi kee karaa?” 37 ohna ne os nu keha: “apne raj vich hakoomat karan vele sadde dova vicho ik nu apne sajje pase atey dooje nu apne khabe pase baithan da adhikar deyi.”+ 38 par yisu ne ohna nu keha: “tuhanu nahi pata ki tusi kee mang rahe ho. kee tusi oh pyaala pee sakde ho jo mai pee reha ha ja kee tusi oh baptisma lai sakde ho jo baptisma mai lai reha ha?”+ 39 ohna ne os nu keha: “ha, asi idda kar sakde ha.” eh sunn ke yisu ne ohna nu keha: “jo pyaala mai pee reha ha, oh tusi vi peeoge atey jo baptisma mai lai reha ha, oh baptisma tusi vi loge.+ 40 par eh faisla karan da adhikar mere kol nahi hai ki kaun mere sajje pase atey kaun khabe pase baithega, sago parmeshwar is gall da faisla karega.”
41 jado baaki dasa chelya nu is gall bare pata lagga, taa oh yakoob atey yuhanna te gusse hoye.+ 42 par yisu ne ohna nu apne kol bula ke keha: “tusi jaande ho ki jinha nu duniya de raje samjhya janda hai, oh lokaa utte hukam chalaunde han atey duniya de vadde-vadde lok ohna nu daba ke rakhde han.+ 43 par tuhanu idda nahi karna chaheeda; sago tuhade vicho jehrra vadda ban-na chahunda hai, oh tuhada sevak bane+ 44 atey jehrra tuhade vicho mohri ban-na chahunda hai oh sarya da naukar bane. 45 kyoki manukh da puttar vi apni seva karaun nahi, sago seva karan+ atey bahut sare lokaa di rehayi di keemat den layi apni jaan kurban karan aaya.”+
46 fir oh yareeho vich aaye. par jado yisu, os de chele te bahut sare lok yareeho to bahar ja rahe san, taa raah vich annha bhikhari bartimayi (timayi da puttar) baitha hoya si.+ 47 jado os ne sunya ki yisu nasri udhro di langh reha si, taa oh uchi-uchi kehen lagga: “he daood de puttar+ yisu, mere te rehem kar!”+ 48 lokaa ne os nu jhirrkya te chupp rehen layi keha, par oh hor vi uchi-uchi kehen lagga: “he daood de puttar, mere te rehem kar!” 49 eh sunn ke yisu ruk gaya atey keha: “os nu mere kol bulao.” is layi ohna ne annhe aadmi nu avaaz de ke keha: “hausla rakh! utth; oh tainu bula reha hai.” 50 os ne apna choga suttya atey furti naal utth ke yisu kol gaya. 51 yisu ne os nu puchhya: “dass, mai tere layi kee karaa?” os annhe aadmi ne keha: “guru ji,* mainu sujakha kar de.” 52 yisu ne os nu keha: “jaah. tu apni nehcha karke changa hoya hai.”+ ose vele os diya akkha di roshni vapas aa gayi+ te oh raah vich yisu de naal tur pya.