markus mutabak khush khabri
11 hun jad oh yarushlam de nerre zaitoon paharr utte vasse baitfaga te bethania+ laage pahunche, taa os ne apne do chelya nu ghalya+ 2 atey keha: “oh pind jehrra tusi dekhde ho, uthe jao atey pind vich varrdya saar tusi ik gadhi da bacha bajha hoya dekhoge jis te aje tak koi vi savaar nahi hoya hai. os nu khol ke ithe lai aao. 3 je koi tuhanu puchhe, ‘tusi eh kee kar rahe ho?’ taa kehna, ‘prabhu nu is di lorr hai atey oh is nu chheti vapas kar devega.’” 4 oh chale gaye atey ohna ne gali vich ik ghar de bahar darvaze kol gadhi de bache nu bajha dekhya atey ohna ne os nu khol lya.+ 5 par uthe kharhe kujh lokaa ne ohna nu keha: “tusi gadhi de bache nu kyo khol rahe ho?” 6 ohna ne lokaa nu ohi keha jo yisu ne ohna nu dassya si atey lokaa ne ohna nu jaan ditta.
7 oh gadhi de bache nu yisu kol liaaye+ te ohna ne gadhi de bache utte apne kappde paaye atey yisu os utte baith gaya.+ 8 nale kayi lokaa ne raah vich apne kappde vichhaye atey kaiya ne kheta vicho khajoora diya tahniya torr liaandiya.+ 9 jo lok os de agge-pichhe aa rahe san, oh uchi-uchi keh rahe san: “saddi duaa hai, os nu mukti bakhsh!+ dhann hai oh jehrra yahovah* de naa te aaunda hai!+ 10 dhann hai sadde pita daood da aaun vala raj!+ he swarg vich rehen vale, saddi duaa hai, os nu mukti bakhsh!” 11 atey oh yarushlam vich aaya atey mandar vich gaya te uthe aale-duaale diya sabh cheeza nu dekhya. par din dhal chukka si jis karke oh apne 12 chelya naal bethania nu chala gaya.+
12 agle din bethania to aaunde vele os nu bhukh laggi.+ 13 os ne dooro pattya naal bharya anjeer da drakht dekhya atey oh eh dekhan layi os drakht kol gaya ki drakht nu koi fal lagga hai ja nahi. par nerre ja ke os ne dekhya ki os utte pattya to sivai hor kujh nahi si kyoki aje anjeera da mausam nahi si. 14 is layi os ne drakht nu keha: “hun to koi vi tera fal nahi khavega.”+ os de chelya ne vi eh gall suni.
15 fir oh yarushlam vich aaye. uthe yisu mandar vich gaya atey oh mandar vich cheeza vechan atey khareedan vale lokaa nu bahar kaddan lagga atey paise badlan vale dalala de mez atey kabootar vechan valya de bench ulta ditte+ 16 atey os ne kise nu koi vi cheez lai ke mandar vicho di langhan na ditta. 17 os ne ohna nu sikhaunde hoye keha: “kee eh nahi likhya hoya, ‘mera ghar sabh kauma de layi prarthna da ghar kahavega’?+ par tusi is nu luterya da adda banayi baithe ho.”+ 18 eh sari gall pata laggan te mukh pujari atey granthi os nu jano maaran diya schema banaun lagge.+ oh os to darde san kyoki lok os di sikhya to bahut hairan san.+
19 shaam pain te oh shehero bahar chale gaye. 20 agle din savere-savere udhro langhdya ohna ne ose anjeer de drakht nu jarrho sukka hoya dekhya.+ 21 patras nu yisu di gall chete aayi te os ne keha: “guru ji,* dekh! anjeer da drakht jis nu tu saraap ditta si, sukk gaya hai.”+ 22 yisu ne ohna nu keha: “parmeshwar te nehcha rakho. 23 mai tuhanu sach kehnda ha ki jo koi is paharr nu kahe, ‘itho utth ke samundar vich chala jaah,’ taa eh chala javega, basharte ki oh apne dil vich shakk na kare, sago poora yakeen rakhe ki os di kehi gall zaroor poori hovegi.+ 24 is layi mai tuhanu kehnda ha: je tusi is bharose naal prarthna karo ki jo tusi mang rahe ho samjho tuhanu mil hi gaya hai, taa oh tuhanu zaroor milega.+ 25 nale jad tusi prarthna karan layi kharhe hovo, taa tuhade mann vich kise layi jo vi gila-shikva hai, os nu maaf karo taaki swarg vich tuhada pita tuhade gunah vi maaf kare.”+ 26 *—
27 oh dobara yarushlam nu aaye. jad yisu mandar vich ghumm reha si, taa mukh pujari, granthi atey bazurg aaye 28 atey ohna ne os nu puchhya: “tu kis adhikar naal eh kamm karda hai? ja tainu kis ne eh kamm karan da adhikar ditta hai?”+ 29 yisu ne ohna nu keha: “mai vi tuhanu ik savaal puchhda ha. tusi mainu javab dyo, fir mai tuhanu dassanga ki mai kis adhikar naal eh kamm karda ha. 30 chalo dasso,+ kee yuhanna nu baptisma den da adhikar+ swargo milya si ja insaana to?” 31 oh sochan lagg paye te ik-dooje nu kehen lagge: “je asi kahiye, ‘swargo,’ taa oh kahega, ‘fir tusi os te yakeen kyo nahi keeta?’ 32 par asi ‘insaana to’ kehen di vi jurat nahi kar sakde.” oh bheerr to darde san kyoki sabh lokaa da mann-na si ki yuhanna ik nabi si.+ 33 is layi ohna ne yisu nu keha: “sanu nahi pata.” yisu ne ohna nu keha: “fir mai vi tuhanu nahi dassna ki mai kis adhikar naal eh kamm karda ha.”