Ahustenan pa e Buki Revelacion​—Su Gran Culminacion ta Cerca!

E lista akibou ta menshoná e ahustenan klave pa e buki Revelacion—su gran culminacion ta cerca! ku a ser publiká na 1988. E no ta inkluí sí, por ehèmpel, sierto kambionan estadístiko ku por ser hañá den e último Anuario i den otro publikashonnan.

KAPÍTULO 4

pág. 19, §4, kita e último teksto menshoná: Mateo 25:31-33

KAPÍTULO 5

pág. 24, §3, remplasá e nota na pia di página ku: * Pa un splicacion en detaye, mira e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?, bladji 88-92, 215-18, publicá dor di Testigo di Jehova.

KAPÍTULO 6

pág. 30, §11, liña 8, remplasá “2 Pedro 3:1-3” ku: 2 Pedro 2:1-3

pág. 30, §12, remplasá e di seis frase ku: Finalmente, e emperador romano Constantino a duna aprobacion estatal ne religion “cristian,” i esei a hiba ne formacion di cristiandad, unda religion i político a uni hunto pa manda pa mil aña.

pág. 32, kuadro, remplasá e promé paragraf ku: Jesús tabata bautizá den e rio Jordan i ungí pa ser Rey rond di October di aña 29 EC. Tres aña i mei despues, na aña 33 EC, el a bai ne tempel den Jerusalem i a saca afó hende cu tabata hacié un cueba di ladrón. Ta parce cu esei ta paralelo cu e tres aña i mei desde e entronizacion di Jesús den cielo den October di 1914 te cu su binimento pa inspecciona hende yamá cristian ora e huzgamento a cuminza cu e cas di Dios. (Mateo 21:12, 13; 1 Pedro 4:17) Pronto na 1918 e sirbishi di Reino dje pueblo di Jehova Dios a topa cu gran oposicion. Esei tabata un tempo di prueba mundial, i hende temeroso tabata seftá. Den Mei di 1918 clero di cristiandad a instiga encarcelacion di oficial dje Sociedad Watch Tower, pero nuebe luna despues nan a sali liber. Mas tardi, nan a retirá e acusacion falso contra nan. Desde 1919 padilanti, e organizacion dje pueblo di Dios, purbá i refiná, a bai dilanti celosamente pa proclama e Reino di Jehova Dios mediante Cristo Jesús como e único speranza pa humanidad.—Malaquías 3:1-3.

KAPÍTULO 8

pág. 40, §8, liña 5, remplasá “125 error” ku: 130 error

pág. 40, §10, remplasá e último frase ku: Den e Corte Supremo di América so, Testigo di Jehova a gana 50 victoria.

KAPÍTULO 10

pág. 50, §11, remplasá e nota na pia di página ku: * Por ehèmpel, mira e artículo “Muhernan cristian fiel—adoradornan precioso di Dios,” den E Toren di Vigilancia di 1 di November di 2003.

KAPÍTULO 11

pág. 56, §9, remplasá e di dos parti di e paragraf ku: En cuanto esei, e revista Toren di Vigilancia a duna animacion publicando tópico tal como “Sigi duna prueba di loke boso mes ta” i “No biba mas pa nos mes.”* Recibiendo tal yudanza bíblico, láganos examina nos mes lo mas profundamente mientras cu nos ta purba di camna humildemente, pidiendo yudanza den oracion, den nos integridad dilanti Jehova Dios.—Salmo 26:1-3; 139:23, 24.

pág. 56, §9, remplasá e nota na pia di página ku: * Mira E Toren di Vigilancia di 15 di Juli di 2005 i 15 di Mart di 2005.

KAPÍTULO 12

pág. 61, §14, remplasá e nota na pia di página ku: ^# E revista Toren di Vigilancia cu e grupo ta publica cu Juan a simboliza, a sigi enfatiza e urgencia di probecha dje oportunidad aki i participa tanto plenamente posibel den e trabao di predica; por ehempel, mira e dos artículo “Laga nos tur proclamá e gloria di Jehova” i “Nan boz a sali bai den henter e tera” den e número di 1 di Januari, 2004 di E Toren di Vigilancia. Den e número di 1 di Juni, 2004, den e artículo “Bendicioná ta esnan cu ta duna gloria na Dios,” énfasis tabata duná ne drentamento dje “porta habrí” di sirbishi di tempo completo. Tabatin un máximo di 1.093.552 pionero cu a raporta tal sirbishi durante un luna so na 2005.

KAPÍTULO 13

pág. 69, §11, remplasá e último frase ku: Casi 40 aña promé cu 1914, nan a siñala ne aña ei como e aña cu profecía bíblica ta indica como e fin di tempo gentil, cu lo a bai acompañá cu desaroyonan sorprendente riba tera.—Revelacion 1:10.

pág. 69, §12, kolumna 2, liña 15, remplasá “El Paso, Texas,” ku: Pampa, Texas,

pág. 71, §14, liña 6-7, remplasá “na 1989 di mas cu 20 miyón” ku: na 2006 di mas cu 59 miyón

pág. 73, §23, liña 13, kita e teksto: Mateo 25:31

KAPÍTULO 16

pág. 90, §4, remplasá e di dos nota na pia di página ku: * Pa prueba en detaye di cu Jesús a drenta den su Reino na 1914, mira bladji 215-18 dje buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?, publicá dor di Testigo di Jehova.

pág. 90, §6, remplasá e paragraf ku: Sin embargo, pakico e Rey recién coroná tabatin cu sali pa haci gera? Pasobra su gobernacion real tabata establecí enfrentá cu oposicion severo dje enemigo principal di Jehova, Satanás e Diabel, i hende riba tera—sea cu nan sa of no—ta cumpli cu su doel. E nacimento mes dje Reino a exigi bringamento di un gera importante den cielo. Bringando bao dje nomber di Miguel (cu kier men “Ken ta manera Dios?”), Jesús a vence Satanás i su demoñonan i a tíranan abao ne tera. (Revelacion 12:7-12) E corrí triunfante di Jesús a sigi durante e promé décadanan dje dia di Señor mientras cu hende semehante di carné ta ser recogí. Aunque mundo henter ta “bao di poder dje malbado,” Jesús ta sigi pastorea amorosamente su rumanan ungí i nan compañénan, yudando cada un alcanza e victoria di fe.—1 Juan 5:19.

pág. 91 §9, remplasá e último frase ku: Aumento a ser sobresaliente den país católico i den país unda persecucion tabata mas severo—tal como Alemania, Italia, i Hapón, unda Testigo di Jehova ta informa awor un total di hopi mas cu 600.000 predicador activo den e feld.—Isaías 54:17; Jeremías 1:17-19.

pág. 94, §18, remplasá e paragraf ku: Nos por yama esei un triunfo di tecnología militar? Mas bien, esei ta duna testimonio dje cabai corá sin misericordia corriendo na galope. I unda e galope lo termina? Algun científico ta papia dje posibilidad di un gera nuclear accidental—sin menciona un conflicto nuclear planeá! Pero felizmente e Ginete victorioso dje cabai blancu tin otro idea tocante esei.

pág. 97, §28, remplasá e paragraf ku: Di importancia actual ta e “plaga fatal.” Despues di destruccion di Gera Mundial I, grip spañol a cosechá mas cu 20 miyón bida humano den poco luna so di 1918-1919. E único territorio riba tera pa scapa for dje plaga tabata e isla chikito di Santa Helena. Den lugar unda cu tabatin hopi morto, nan a usa palu pa kima montón di cádaver. I awe tin e spantoso maleza di curazón i cáncer, hopi di locual ta ser causá pa contaminacion di tabaco. Den loke a ser yamá “década mahós” desde 1980, un moda di biba perverso segun ley di Bijbel a agrega e plaga di AIDS ne “plaga fatal.” Na aña 2000, e hefe di departamento di salubridad mericano a bisa segun un informe cu AIDS ta “probablemente e peor epidemia di salud cu mundo a yega di conocé.” Tambe el a bisa cu 52 miyón hende rond mundo a pega cu HIV/AIDS, i 20 miyón di nan a muri. Ki agradicido e pueblo di Jehova ta keda cu e conseho sabí di su Palabra ta protehánan di fornicacion i abuso di sanger, mediante locual tanto maleza ta ser transmití den e dia djawe!—Echo 15:28, 29; compara cu 1 Corintio 6:9-11.

KAPÍTULO 18

pág. 106 §7, remplasá e paragraf ku: Gera Mundial II a trece otro ola di trastorno. I gera mas chikito hunto cu terrorismo internacional ta sigi sagudi mundo. E peliger spantoso di terrorista of nacionan cu ta usa arma di destruccion masal ta pone hopi hende puntra nan mes kico lo para di futuro.

pág. 106, remplasá pregunta 7-9 (b) ku: E trastornonan di humanidad durante Jesús su presencia cu tempo lo a inclui ki situacion?

pág. 107, §9, remplasá e di tres frase ku: E tempo scur cu a sigi siguramente tabata un parti di cumplimento dje profecía di Jesús tocante su presencia, cu lo a inclui “ansia dje nacionan, sin conoce e salida . . . mientras cu hende ta desmaya di miedu i di anticipacion di loke ta bini riba e tera habitá.” (Lucas 21:7-9, 25-31)*

pág. 107, §9, remplasá e nota na pia di página ku: * Pa mas cu 35 aña, desde 1895 te na 1931, e palabra di Lucas 21:25, 28, 31 tabata skirbí riba capa dje revista Watchtower contra e fondo di un faro iluminando cielo tempestuoso i lamá bruto.

pág 107, §11, remplasá e di kuater frase ku: E advertencia mundial a notificá e sistema mundial di Satanás.*

pág. 109, §17, kita e di dos frase despues di Revelashon 6:12b, 13 ku ta bisa: Esei ta representa e culminacion dje situacion catastrófico di locual Jesús a profetiza anteriormente den Mateo 24:29.

KAPÍTULO 20

pág. 123, §11, remplasá e di kuater frase ku: Den e tempo aki cu ta imprimiendo e buki aki, varios forma di MEPS ta ser usá den mas cu 125 lugar rond di mundo, i esei ta yuda haci posibel publicacion di e revista quincenal, The Watchtower, na mas cu 130 idioma simultáneamente.

pág. 128, §30, remplasá e último frase ku: Solamente un menoría di humanidad, incluyendo cualkier dje 144.000 seyá cu lo por tin den carni ainda i un multitud grandi di otro carné por keda “pará,” esta, sobrebiba cu nan.—Jeremías 35:19; 1 Corintio 16:13.

KAPÍTULO 22

pág. 143, remplasá e suptema ku: E plaga di sprinkhan awe

pág. 146, §16, remplasá e frasenan despues di e sita di Revelashon 9:10 ku: Kico esei por nifica? Mientras cu nan ta haci nan trabao di Reino, Testigo di Jehova, haciendo uso di palabra papiá i publicacion imprimí, ta proclamá declaracion autoritativo fundá ariba e Palabra di Dios. Nan mensahe tin pui manera scorpion pasobra nan ta adverti hende dje dia binidero di vinganza di Jehova. (Isaías 61:2) Promé cu e generacion actual di sprinkhan spiritual ta pasa nan bida, e trabao cu Dios a ordena di declara e huicio di Jehova lo ser completá—pe lástima di tur blasfemador terco.

pág. 146, §17, remplasá e nota na pia di página ku: * E revista aki a ser yamá Consolacion na 1937 i Despertad! na 1946.

pág. 147, §19, remplasá liña 7-11 ku: (Mateo 24:3-14; Revelacion 12:1-10) Despues, el a cita e declaracion publicá den Londres na 1917 cu ocho clero a firma, locual tabata pintá como “entre e mihor predicadornan di mundo.”

KAPÍTULO 24

pág. 160, §21, liña 11, remplasá “hende semehante di cabrito” ku: hende cu ta oponé

pág. 160, §21, liña 16, remplasá “Mateo 25:31-34, 41, 46” ku: Filipense 1:27, 28

pág. 160, remplasá pregunta 21 (b) ku: Pakico e bon nobo ta mal noticia pa hende cu ta oponé?

KAPÍTULO 25

pág. 162, §4, remplasá e nota na pia di página ku: * Pa un splicacion completo dje gran tempel spiritual, mira e artículonan “Jehova su gran tempel spiritual,” den E Toren di Vigilancia di 1 di Juli, 1996, i “E solo tempel berdadero pa adora na dje” den e edicion di 1 di Mart, 1974, bladji 35.

pág. 162, §5, remplasá e di tres frase ku: Den profecía dje Scritura Hebreo, tal midimento a duna garantía cu e declaracion di husticia tabata riba e base dje ley perfecto di Jehova.

pág. 162, §7, remplasá e di dos frase despues di e sita di Revelashon 11:2 ku: Segun cu nos lo mira, e referencia ei ta na e 42 luna literal extendiendo for di December di 1914 te na Juni di 1918, ora tur hende yamá cristian tabata sometí na un prueba severo.

pág. 164, §12, remplasá e di tres frase ku: Además, na principio dje dia di Señor, tabatin un periodo marcá di tres aña i mei ora experencia penoso dje pueblo di Dios a corresponde cu suceso profetizá aki—cuminzando na December di 1914 i sigiendo te na Juni di 1918.

pág. 165, remplasá e komentario bou di e plachi ku: E trabao di reconstruccion di Zoróbabel i Hosué ta indica cu den e dia di Señor loke a cuminza como cos chikito lo ser sigí pa un aumento grandi den Testigo di Jehova. Facilidadnan tal como esnan den e protret, cu ta na Brooklyn, New York, tabatin mester di hopi mas engrandecimento pa yuda traha literatura necesario

pág. 165, §15, liña 7-8, remplasá “(Mateo 17:1-3; 25:31)” ku: (Mateo 17:1-3)

KAPÍTULO 26

Pág. 175, §12, remplasá e nota na pia di página ku: * Tácito, un historiador romano, a skirbi cu ora Jerusalem a cai na aña 63 PEC i Cneo Pompeyo a drenta den e santuario dje tempel, el a hayé bashí. No tabatin un arca di pacto den dje.—Historia di Tácito, 5,9.

KAPÍTULO 27

pág. 185, kuadro, remplasá e di seis paragraf ku: Den Spaña nan a invadi cas i hende cristian tabata multá i encarcelá pe “crimen” di papia tocante Dios i tene reunion cristian. E persecucion a termina finalmente na 1970, ora, como resultado di cambio di política di gobierno tocante religion no católico, Testigo di Jehova tabata permití di haya registracion legal.

pág. 185, §28, remplasá e promé dos frasenan ku: E diluvio cruel di persecucion a culmina durante Gera Mundial II. Den Europa un 12.000 Testigo di Jehova tabata encarcelá den concentrasicamp i prisón nazista, i rond di 2.000 a muri.

KAPÍTULO 28

pág. 187, §4, remplasá e nota na pia di página ku: * Pa mas detaye, haci fabor di mira bladji 165-179 dje buki Presta Atencion na e Profecia di Daniel!, publicá dor di Testigo di Jehova.

pág. 190, §15, remplasá e promé tres frasenan ku: E gera tabata un desaster principal pe dominante cabez di siete. Hunto cu otro nacion europeo, Bretaña a perde un cantidad tremendo di su hovenan. Den un bataya so, e bataya dje rio Somme na 1916, 420.000 británico a muri, hunto cu 194.000 francés i 440.000 alemán—mas cu un miyón morto!

pág. 192, §22, kolumna 2, remplasá liña 1 ku: Nan prueba a yega un culminacion na Juni di 1918,

KAPÍTULO 29

pág. 202, §14, remplasá liña 1-3 ku: E 144.000 ta “cumprá for di tera,” “cumprá for di den humanidad.” Nan ta ser adoptá como yiu di Dios, i despues di nan

KAPÍTULO 30

pág. 206, §3, remplasá e di dos frase ku: Wel, ki resultado tabatin despues cu Babilonia di antigua a cai na aña 539 PEC?

pág. 209, §10, remplasá liña 1 ku: Ya pa década di 1870 cristian ungí a cuminza

pág. 209, remplasá pregunta 10 ku: Kico a sosode rond di década di 1870, i con Babilonia e Grandi a reacciona na esei?

pág. 212, §23, remplasá frase kuater i sinku ku: Promé, desde 1919 padilanti, el a manda su angelnan completa e cosecha dje 144.000. (Mateo 13:39, 43; Juan 15:1, 5, 16) Despues, cosechamento dje multitud grandi di otro carné ta ser hací. (Juan 10:16; Revelacion 7:9)

KAPÍTULO 32

pág. 231, §27, remplasá e último parti di e paragraf kuminsando for di “Mateo 24:42, 44” ku: (Mateo 24:42, 44; Lucas 12:37, 40) Repitiendo e advertencia, apóstol Pablo a bisa: “E dia di Jehova ta bini mescos cu ladrón den anochi. Ora hende ta bisa: ‘Paz i siguridad!’ anto destruccion di ripiente ta bini riba nan instantáneamente.” Satanás ta tras di cualkier proclamacion falso di “Paz i siguridad!”—1 Tesalonicense 5:2, 3.

KAPÍTULO 33

pág. 243, §21, remplasá e penúltimo frase ku: Ta significativo cu e papa a duna masha tiki atencion na Jesucristo of na e Reino di Dios den su discurso.

pág. 245, §25, liña 5-6, remplasá “(Revelashon 14:8; 17:2)” ku: (Revelashon 14:8; 17:4)

KAPÍTULO 34

pág. 246, §1, remplasá e penúltimo frase ku: Pero e vision ta bira un realidad spantoso den nos tempo.

pág. 249, §10, remplasá e di kuater frase ku: Segun un informe dje Instituto di Investigacion di Paz Internacional, te cu cinco miyón hende a ser matá como resultado di gera durante 1986 so!

pág. 250, §12, nota na pia di página, remplasá “1981” ku: 1993

pág. 251, §14, remplasá e paragraf ku: Den último añanan, políticonan a usa e frase “paz i siguridad” pa describí varios plan humano. Acaso e esfuerzonan ei di lidernan mundial ta principio dje cumplimento di 1 Tesalonicense 5:3? Of Pablo tabata referí solamente na un suceso specífico di proporcion asina dramático cu esei lo capta atencion mundial? Como cu hopi bez profecía bíblico por ser comprende completamente solamente despues cu nan cumpli of segun cu nan ta cumpliendo, nos lo tin cu warda i mira. Mientras tanto, cristiannan sa cu apesar di cualkier paz i siguridad cu e nacionan por parce di logra, básicamente nada lo a cambia. Egoísmo, odio, crimen, kibramento di famía, inmoralidad, maleza, tristeza, i morto ainda lo existi. P’sei ningun grito di “paz i siguridad” no tin nodi gaña abo, si bo ta keda na haltura di nificacion di sosodimento mundial i ta haci caso dje advertencianan profético den e Palabra di Dios.—Marco 13:32-37; Lucas 21:34-36.

KAPÍTULO 36

pág. 259, §4, remplasá e último dos frasenan ku: Na 1914, Jesús a bira Rey celestial, i desde e tempo ei e ta eherce autoridad riba tera como Rey i Huez asociá cu Jehova. Ta apropiado, anto, pe anuncia e caimento di Babilonia e Grandi.

pág. 260, §9, remplasá e promé kuater frasenan ku: E caimento di Babilonia di antigua na aña 539 PEC tabata e principio di un decadencia largu cu a termina den su desolacion. Di igual manera, desde e promé gera Mundial, e influencia di religion babilónico a decaí notablemente na escala mundial. Den Hapón, adoracion dje emperador sinto tabata prohibi despues dje segundo gera mundial.

pág. 265, §22, kita e último teksto menshoná:—Compara cu Mateo 24:15, 16.

pág. 266, §28, remplasá e di tres i di kuater frase ku: Babilonia tin cu recibi dobel loke el a paga. Lo no mustré misericordia pasobra Babilonia e Grandi no a mustra misericordia na su víctimanan.

KAPÍTULO 38

pág. 277, §17, remplasá e último dos frasenan ku: Si ainda lo tin ungínan na bida riba tera, nan sin duda lo recibi nan recompensa celestial pronto despues cu Cristo completa su victoria i nan lo uni cu otro miembro dje grupo di bruid. E ora ei, na Dios su debido tempo, casamento dje Lamchi por ta efectuá!

pág. 277, §18, remplasá e promé frase ku: E relato profético den Salmo 45 ta describí e volgordu di e sucesonan.

KAPÍTULO 39

pág. 281, §10, remplasá e último dos frasenan ku: Además, “tur angel” lo sirbi Jesús ora e ta sinta riba su glorioso trono i ta procede di huzga e nacionan i pueblo di mundo. (Mateo 25:31, 32) Siguramente, den e gera decisivo, ora e huicio di Dios ta ser ehecutá te na final, angel di nobo lo compaña Jesús.

KAPÍTULO 41

pág. 296, §5, remplasá e promé tres frasenan ku: Ken ta keda pa ser huzgá despues di huimento dje tera i cielo bieu? Esei no ta e resto ungí dje 144.000, pasobra nan a ser huzgá i seyá caba. Si tin ungínan na bida riba tera ainda despues di Armagedón, nan tin cu muri pronto despues i recibi nan recompensa celestial mediante un resureccion. (1 Pedro 4:17; Revelacion 7:2-4)

KAPÍTULO 43

pág. 311, §19, remplasá e frasenan despues di “Revelashon 11:15; 12:10” ku: Durante e tempo di fin, e spiritu i e bruid a sigi invitá personanan cu tin e disposicion correcto pa tuma e awa di bida gratis. Awa for di e rio aki lo sigi ta disponibel pa e personanan ei te na fin di e sistema di cosnan aki, i despues di esei, te den e mundo nobo, ora Jerusalem Nobo ‘ta baha foi cielo foi Dios.’—Revelacion 21:2.

pág. 312, §26, remplasá e promé dos frasenan ku: Tal palu, bon muhá pe rio, por ta inclui e 144.000 miembro di esposa dje Lamchi. Ora nan tabata riba tera, eseinan també a bebe dje percuracion di Dios pa bida mediante Jesucristo. Ta interesante pa nota cu e rumanan di Jesús aki, engendrá pa spiritu, ta ser yamá proféticamente “palu grandi di husticia.” (Isaías 61:1-3; Revelacion 21:6)