Relato 63
Salomon e Rei Sabí
SALOMON tabata un tiner ora el a bira rei. E tabata stima Yehova, i a sigui e bon konseho ku su tata David a dun’é. Yehova tabata gusta Salomon, i p’esei un anochi el a bis’é den un soño: ‘Salomon, kiko bo ke pa mi duna bo?’
Salomon a kontestá: ‘Yehova mi Dios, mi ta hopi yòn i mi no sa kon pa goberná. P’esei, duna mi sabiduria pa mi goberná bo pueblo bon.’
Yehova a gusta loke Salomon a pidi. P’esei el a bisa: ‘Dor ku bo a pidi sabiduria i no un bida largu ni rikesa, lo mi duna bo mas sabiduria ku kualke hende ku a yega di biba. Pero, tambe lo mi duna bo loke bo no a pidi, sí, lo mi duna bo rikesa i gloria.’
Poko tempu despues dos hende muhé a bini serka Salomon ku un problema difísil. Un di nan a bisa: ‘Ami i e señora aki ta biba den e mesun kas. Mi a duna lus na un yu hòmber, i dos dia despues e tambe a duna lus na un yu hòmber. Anto un anochi su yu a muri. Pero miéntras ku mi tabata na soño, el a pone su yu morto banda di mi i a bai ku mi yu. Ora mi a lanta i a wak e yu morto, mi a mira ku no ta esun di mi.’
Anto e otro señora a bisa: ‘Nò! E yu bibu ta di mi, i esun morto ta di dje!’ E promé señora a bisa: ‘Nò! E yu morto ta di bo, i esun bibu ta di mi!’ Asina e dos señoranan a keda pleita. Kiko Salomon lo a hasi?
El a pidi un spada, i ora e hòmber a yega kuné, el a bisa: ‘Kòrta e yu bibu na dos i duna kada muhé mitar.’
E berdadero mama a grita: ‘Nò! Por fabor, no mata e yu. Dun’ele!’ Pero e otro señora a bisa: ‘No duna ningun di nos e yu. Kòrt’é na dos.’
Finalmente Salomon a bisa: ‘No mata e yu! Dun’é na e promé señora. E ta su berdadero mama.’ Salomon sa esei pasobra e berdadero mama a stima su yu asina hopi ku el a keda dispuesto pa dun’é na e otro señora pa e no wòrdu matá. Ora hende a tende kon Salomon a solushoná e problema, nan a keda kontentu ku nan tabatin un rei asina sabí.
Durante e gobernashon di Salomon, Dios a bendishoná e pueblo dor di hasi e tera produsí un abundansia di trigu i sebada, wendrùif i figu i otro kuminda. E pueblo a bisti bon i a biba den bon kas. Tabatin mas ku sufisiente di tur kos bon pa tur hende.