Hosea
12 “Ephraim kaikaim wind.
Hem ran bihaenem east wind lo full day.
Hem mekem laea and wei for raf kamap big tumas.
Olketa mekem wanfala agreement witim Assyria+ and tekem oil go lo Egypt.+
2 Jehovah tekem Judah lo kot.+
Hem bae panisim Jacob fitim olketa wei blo hem,
And hem bae pei bak lo hem fitim olketa samting wea hem duim.+
3 Insaed lo bele blo mami blo hem, hem holem foot blo brata blo hem,+
And witim full strong blo hem, hem faet witim God.+
4 Hem gohed faet witim wanfala angel and hem win.
Hem krae and begim hem for blessim hem.”+
Hem* meetim hem lo Bethel and lo there Hem story witim iumi,*+
5 Jehovah, God wea hem komanda blo olketa army,+
Jehovah nao nem blo hem wea pipol bae rememberim.+
7 Bat man wea duim trading* hem iusim olketa scale wea no stret.
Hem laekem tumas for raverave.+
8 Ephraim gohed tok olsem, ‘Tru nao, mi kamap rich.+
Mi faendem riches.+
And lo evri samting wea mi waka hard lo hem, olketa bae no faendem eni rong or sin wea mi duim.’
9 Bat mi nao Jehovah, God blo iu, start lo taem wea iu stap yet lo Egypt.+
Mi bae mekem iu for stap moa insaed olketa tent
Olsem lo olketa day wea iu celebratem festival lo taem wea olketa markem.
10 Mi story witim olketa profet,+
Mi mekem olketa for lukim staka vision,
And mi storyim olketa tokpiksa thru lo olketa profet.
11 Lo Gilead olketa laea*+ and talem samting wea no tru.
Lo Gilgal pipol sakrifaesim olketa buluka,+
And olketa altar blo olketa hem olsem olketa hip ston lo garden wea olketa houm finis.+
12 Jacob ranawe go lo land lo Aram.*+
13 Thru lo wanfala profet Jehovah tekem aot Israel from Egypt,+
And thru lo wanfala profet hem protectim hem.+
14 Ephraim mekem God feel nogud tumas.+
Hem guilty for blood blo olketa wea hem killim dae.
Lord blo hem bae pei bak lo hem bikos hem mek shame lo hem.”+