Wastaoa ONLINE LIBRARY

Wastaoa ONLINE LIBRARY

Solomon Islands Pidgin

2 Samuel 23:3, 4

Niu World Transleison blo Holy Scripture
- 3 God blo Israel hem tok olsem.
  
  Rock blo Israel+ sei lo mi:
  
  ‘Taem man wea rul ovarem olketa narawan hem raeteous,+
  Wei wea hem rul showimaot hem fraet lo God,+
  4 Hem olsem laet lo morning taem sun hem shaen,+
  Wanfala morning wea no eni cloud lo skae.
  
  Hem olsem sun wea shaen braet bihaen hem rain,
  Hem mekem grass for grow lo graon.’+

Psalms 119:105

Niu World Transleison blo Holy Scripture
- 105 Toktok blo iu hem olsem lamp for foot blo mi,
  And hem olsem laet for road blo mi.+

1 Corinthians 13:12

Niu World Transleison blo Holy Scripture
- 12 Distaem olketa samting wea iumi lukim hem no klia, hem olsem iumi luk insaed lo wanfala metal mirror. Bat bihaen bae iumi lukim klia, olsem iumi lukim samwan feis tu feis. Distaem knowledge blo mi hem no complete, bat bihaen bae hem complete olsem knowledge wea God garem abaotem mi.

2 Corinthians 4:6

Niu World Transleison blo Holy Scripture
- 6 Bikos God nao hem sei: “Laet mas shaen aot from darkness,”+ and thru lo feis blo Christ hem shaen lo heart blo iumi+ and laet hia mekem iumi savve lo knowledge abaotem glory blo God.

2 Peter 1:19

Niu World Transleison blo Holy Scripture
- 19 So from diswan iumi barava trustim nao olketa profesi, and wanem iufala duim hem gud taem iufala gohed for putim tingting blo iufala lo olketa profesi hia, olsem wanfala lamp+ wea shaen lo ples wea dark (go kasem taem hem daylaet and datfala morning star+ hem kamap) lo heart blo iufala.