Revelation wea John Kasem
9 Mek-faev angel blowim trumpet blo hem.+ And mi lukim wanfala star wea bin foldaon kam lo earth from skae, and God givim lo hem key blo datfala hol blo abyss.*+ 2 Hem openem datfala hol blo abyss, and smoke hem kamaot from datfala hol olsem smoke blo wanfala big oven wea hot tumas, and smoke from datfala hol hem satem laet blo sun and mekem air for dark tu.+ 3 And olketa locust* kamaot from datfala smoke and kam lo earth,+ and God givim authority lo olketa, wea hem sem authority wea olketa scorpion lo earth tu garem. 4 Hem talem olketa for no spoelem olketa plant lo earth or eni green plant or eni tree, bat olketa savve spoelem nomoa pipol wea no garem mark blo God lo forhed blo olketa.+
5 And hem no allowim olketa locust hia for killim olketa dae, bat for mekem olketa safa for faevfala month, and pain wea olketa kasem hem olsem pain wea man kasem taem scorpion+ baetem hem. 6 Lo datfala taem pipol bae lukaotem eni wei for dae bat olketa bae no savve faendem, and bae olketa laek tumas for dae, bat dae bae ranawe from olketa.
7 And olketa locust hia luk olsem olketa horse wea redi for go faet.+ Lo hed blo olketa hem garem samting wea luk olsem olketa gold kraon, and feis blo olketa luk olsem feis blo human being, 8 bat hair blo olketa hem olsem hair blo woman, and teeth blo olketa hem olsem teeth blo lion,+ 9 and breastplate wea olketa garem hem olsem iron breastplate. And saond lo wing blo olketa hem here olsem saond blo olketa chariot wea horse pullim for go lo faet.+ 10 And tu, olketa garem tail wea garem olketa nila lo hem olsem olketa scorpion, and tail blo olketa nao garem authority for spoelem pipol for faevfala month.+ 11 Olketa garem wanfala king ovarem olketa, hem nao angel blo datfala abyss.+ Lo Hebrew languis, nem blo hem Abaddon,* and lo Greek languis, nem blo hem Apollyon.*
12 Firstfala trabol hem go pas. Lukim! Tufala trabol moa+ bae kam bihaen lo olketa samting hia.
13 Datfala mek-six angel+ blowim trumpet blo hem.+ And mi herem wanfala voice kamaot from olketa horn blo datfala gold altar+ wea stap front lo God 14 hem sei lo mek-six angel hia wea holem trumpet: “Aotem rope wea olketa taengem fofala angel hia lo hem lo datfala big river Euphrates.”+ 15 So hem aotem rope from fofala angel hia wea bin weitim datfala taem* and day and month and year, for killim dae smol haf* blo olketa pipol.
16 Namba blo olketa man lo army wea raedem horse hem 200 million. Mi bin herem namba blo olketa. 17 And diswan nao lukluk blo olketa horse wea mi lukim lo vision and olketa man wea raedem: Olketa man hia werem breastplate wea kala blo olketa red olsem fire and blue olsem hyacinth ston* and yellow olsem sulfur, and hed blo olketa horse hia hem olsem hed blo lion,+ and fire and smoke and sulfur kamaot from mouth blo olketa. 18 Smol haf* blo pipol, olketa dae from thrifala nogud samting hia wea kamaot from mouth blo olketa, wea hem nao fire, smoke, and sulfur. 19 Authority wea olketa horse hia garem hem stap lo mouth and lo tail blo olketa, bikos tail blo olketa hem olsem snek and olketa tail hia garem hed, and olketa tail hia nao hem spoelem pipol.
20 Bat evri nara pipol wea thrifala nogud samting hia no killim olketa dae, olketa no repent from samting wea olketa duim. Olketa gohed worshipim olketa demon and olketa idol wea olketa wakem lo gold and silver and copper and ston and timba, wea no savve lukim or herem eni samting, and wea no savve wakabaot tu.+ 21 And olketa no repent tu from wei blo olketa for killim man dae, wei for duim spiritism,* wei for durong,* and for steal.