Leta for Olketa Colossians
2 Mi laekem iufala for savve mi barava traem best for helpem iufala, and for helpem tu olketa lo Laodicea,+ and for helpem tu evri narawan wea no lukim mi.* 2 Mi duim diswan for mekem evriwan kasem comfort+ and for olketa savve join tugeta lo love,+ and for olketa savve kasem olketa nambawan samting wea kamaot from wei for barava minim samting, mekem olketa kasem stretfala knowledge abaotem datfala holy secret blo God, wea hem nao Christ.+ 3 Evri nambawan wisdom and knowledge barava stap witim hem.+ 4 Mi talem diswan lo iufala mekem no eniwan savve trikim* iufala witim olketa toktok for switim iufala. 5 Nomata mi no stap lo there witim iufala, mi tingim iufala. Mi hapi for lukim iufala organize gud+ and garem strongfala faith lo Christ.+
6 So from iufala acceptim finis Christ Jesus wea hem Lord, gohed for wan mind witim hem, 7 olsem tree wea rut blo hem go deep insaed lo graon,+ and buildim faith blo iufala for strong lo hem+ olsem iufala lanem finis, and mas evritaem talem thankiu lo God.+
8 Keakea nogud eniwan iusim olketa iusles toktok and tingting blo man for trapim iufala+ lo olketa samting wea join witim kastom blo olketa man, and olketa iusles samting blo disfala world nomoa, wea olketa no kam from Christ, 9 bikos lo hem nao evri wei blo God olketa barava showaot klia.+ 10 So iufala kasem evri samting from hem, hem nao hed blo evri gavman and evri authority.+ 11 From iufala wan mind witim hem, iufala circumcise* tu lo wei for aotem body wea sin,+ bikos hem nao hao olketa blo Christ mas circumcise. No eni man nao hem circumcisem iufala.+ 12 God hem berem iufala witim Christ lo baptism blo hem,+ and from iufala wan mind witim hem, iufala laef bak tu+ witim hem from iufala garem faith lo paoa blo God wea mekem hem laef bak.+
13 Nara samting tu, nomata hem olsem iufala dae finis from iufala sin and no circumcise, God mekem iufala for laef bak for wan mind witim Christ.+ Hem kaen tumas for forgivim evri sin blo iumi,+ 14 and for rabemaot raeting lo datfala document+ wea garem olketa rul+ and wea hem againstim iumi.+ Hem aotem datwan taem hem nilam datwan lo post* wea Jesus dae lo hem.+ 15 Hem iusim post hia for barava aotem paoa from olketa gavman and olketa authority, and marchim olketa go raon lo pablik for showim lo evriwan dat hem winim olketa.+
16 So no letem eni man judgem iufala abaotem samting wea iufala kaikaim or drinkim,+ or abaotem eni festival or niu moon+ or sabbath wea iufala keepim.+ 17 Olketa samting hia hem shadow nomoa blo olketa samting wea bae kam,+ bat datfala really samting hem nao Christ.+ 18 No letem eni man stopem iufala for kasem datfala prize,+ eni man wea laekem tumas for act hambol and wea worshipim olketa angel,* for mekhae lo olketa vision wea hem lukim. Man olsem hem praod nating nomoa bikos hem garem tingting blo man wea sin nomoa, 19 and man hia nating join gud lo datfala hed+ wea hem givim body evri samting wea hem needim, for olketa join and masol mekem body join gud tugeta, and mekem body hia for grow, wea datwan hem kam from God.+
20 Sapos iufala dae witim Christ and lusim olketa iusles samting blo disfala world,+ hao nao iufala gohed followim world yet lo wei for obeyim olketa rul wea sei:+ 21 “No holem, no teistim, no tasim”? 22 Olketa rul hia hem abaotem samting wea bae finis from pipol savve kaikaim and drinkim datwan. Diswan followim nomoa olketa komandment and olketa teaching blo man.+ 23 Maet hem luk olsem olketa samting hia hem wise for man duim, and hem kaen wei for worship wea man seleva chus for duim and hem laekem pipol for tingse hem hambol, worship hia mekem hem for safa,+ and hem nating helpem man for win againstim samting wea body laekem.